有人知道狼图腾有没有被翻译成英文版吗？如果有的话，英文名字叫什么啊？-明月个性网

[民族文学]《狼图腾》英文版明年3月面向全球发行
中广网 2007-09-04
中广网呼和浩特9月4日消息长江文艺出版社与英国企鹅出版集团近日联合宣布：《狼图腾》全球英文版将于明年3月问世，面向全球发行。为了更忠实原著，企鹅出版集团聘请汉学家葛汉文翻译该著作。目前，翻译工作已完成，现进入编辑阶段。考虑到读者的接受习惯，英文版删掉了这本书最后部分的评论，内容比中文版短了一点。早在2005年8月，英国培生出版集团旗下的企鹅出版集团就与长江文艺出版社签署了《狼图腾》全球英文版权的授权协议。在长江文艺出版社委托下，该集团成功实现了《狼图腾》全球25种文字版权贸易中德、法、意、荷等16种语言文字的代理。今年年初先推出了意大利文版《狼图腾》，上市后热销，目前已售4万册。在此期间，该书在中国内地的销量也实现了200万册。换言之，在现在没有，明年3月就有了，英文名正式的还没有出来。不过根据中译英的惯例，一般是不会直接翻译为“狼图腾”（如soul of wolf或者wolf totem）本意的。

佚名

2024-06-08 02:46:39

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-08 23:32:12

问我的名字叫冉燃。翻译成英文名字怎么翻译？不要RanRan这样翻译，要有英文语调的翻译名字！高分

答
不好意思帮不到你，但是我还是想说你名字很好听啊，这个姓好少的说☺
佚名

2024-06-08 16:05:52

问请问文豪这个名字，翻译成英文名应该叫什么？有没有英语好的帮忙翻译一下！谢谢！如果能用语音告诉我就更

答
Howard音译：霍华德语源：条顿语含义：看护者watchman
佚名

2024-06-08 14:44:38

问我没有英文名字 ———— 用英语翻译

答
1,I h**e no name.2,I h**en't got an name.3,I don't h**e an name.等等~
佚名

2024-06-08 08:32:39

问有没有中文翻译带朵字的英文名

答
Dora 朵拉（希腊神的赠礼）Midora 米朵拉Andora 安朵拉Eudora 尤朵拉Adela 爱得拉Pandora 潘朵拉 Sandra 珊朵...
佚名

2024-06-08 14:06:46

问中国中石能源有限公司，翻译成英文如何翻译，

答
Stone Energy Co., Ltd. in China
佚名

2024-06-08 16:44:14

问伟友翻译成英文版名字

答
Wing [wɪŋ]中文名：魏颖名字来源：古英语;汉语寓意：荣耀同名名人：林颖娴越前龙雅卢荣Wyman 中文名：威亚门性别：男生名字来源：古英语;中世纪英语同名...
佚名

2024-06-08 08:00:00

问谁知道"工贸有限公司"怎么翻译成英文?

答
industrial and trade Ltd.
佚名

2024-06-08 08:00:00

问我的名字叫冉燃。翻译成英文名字怎么翻译？不要RanRan这样翻译，要有英文语调的翻译名字！谢谢！

答
Rachal英[ˈreitʃl] 美[ˈretʃəl]
佚名

2024-06-08 08:00:00

问如何把中文名字翻译成英文名字啊

答
这些名字不是翻译的，是自己起的，你可以自己起一个然后用百度翻译，原来的中文名翻译估计就是配音
佚名

2024-06-08 08:00:00

问有没有人知道人偶说的话的英文是什么

答
有没有人知道人偶说的话的英文是什么有没有人知道人偶说的话的英文翻译 Is there anyone who knows what the doll says

有人知道狼图腾有没有被翻译成英文版吗？如果有的话，英文名字叫什么啊？

问我的名字叫冉燃。翻译成英文名字怎么翻译？不要RanRan这样翻译，要有英文语调的翻译名字！高分

问请问文豪这个名字，翻译成英文名应该叫什么？有没有英语好的帮忙翻译一下！谢谢！如果能用语音告诉我就更

问我没有英文名字 ———— 用英语翻译

问有没有中文翻译带朵字的英文名

问中国中石能源有限公司，翻译成英文如何翻译，

问伟友翻译成英文版名字

问谁知道"工贸有限公司"怎么翻译成英文?

问我的名字叫冉燃。翻译成英文名字怎么翻译？不要RanRan这样翻译，要有英文语调的翻译名字！谢谢！

问如何把中文名字翻译成英文名字啊

问有没有人知道人偶说的话的英文是什么

风水

起名

网名

说说