(原创)我为什么没有俄语名字?求答案
问出更多的问题来。今天突发奇想,准备就此做个细致的解释。俄罗斯人的用命习惯和中国颇有些不同,他们的全称是“姓、名、父名”,例如伊万诺夫.伊万.伊万诺维奇,这个名字说明,这个伊万,他既姓伊万,他的父亲也叫伊万。所以从一个俄罗斯人的名字上可以找到他的父亲叫什么名字的。除了这些之外,俄国人的名字还有昵称,例如中国人熟知的“喀秋莎”就是一个女孩的名字,除了歌曲外,还有火箭炮也叫这个名字,而喀秋莎实际上不是大名,而只是昵称,正规的名字应该叫“卡佳”。一般,父母、亲属或好友才会称呼一个人的昵称,对于成年人会称呼大名,在较正规的场合通常会称呼“名+父名”以示尊重。而更例外的尊称则是称呼一个人的姓,通常用于伟人,例如我们所熟知的列宁、叶利钦、普京、斯大林、朱可夫、赫鲁晓夫、加里宁、高尔基、普希金、托尔斯泰等等。俄罗斯人的名字就是有限的那么几个,分为男名和女名,通常是不能自己创造名字的,生了孩子要起名只能在那些已有的名字中选一个。记得我刚到俄罗斯学习基础俄语的时候就有一篇课文,大致内容是:有的人为自己的孩子起名费尽量脑筋,那么多好听的名字真是不知道叫哪个才好。可是旁边的邻居家就没有这样的烦恼啦,因为他们家有十个孩子,什么萨沙、安德烈、亚历山大、安娜、娜达莎所有的名字都可以叫啦。这个故事告诉我们两个事实:一、俄罗斯名字是非常有限的;二、俄罗斯鼓励多生、超生。如果一个妇女生了第二个孩子就可以得到国家的奖金了,要是生了十个孩子就更加乖乖不得了,是英雄母亲啦,将得到全人类的崇拜和尊重(不包括中国),没准总统也要接见她了。但是遗憾的是俄罗斯人口仍然是负增长,黔驴技穷的俄**已经把妇女结婚的法定年龄设置在了16岁。话题扯的有点远了。实际上刚到俄罗斯的时候我寄居在一俄罗斯家庭里,那个时候是给我起来个俄语名字的,但是随着我逐渐的长大,我开始不喜欢别人用这个名字称呼我了,我想这是源于深受中国传统教育的影响而产生的民族自尊心吧。中国人的名和字也都是父母长辈取的,但是有一些带有中国文化传统的独特之处跟国外很是不同。例如:中国人一般不会跟自己的父母或祖上取相同的字,这是一种尊重,也是崇拜祖先的表现。即便有人叫焦宏伟,他的儿子非要取同一个字的话,一般也会叫小伟或敬伟之类的,表示低于或尊敬父辈。外国人则不同,一个人往往因为爱自己的妻子,就把自己的女儿取一个跟妻子相同的名字,崇拜丈夫或父亲的,也会让自己的儿子与父亲同名,我在俄罗斯就见过一个人叫“伊万.伊万诺维奇”的人告诉我,他已经是他们家族中第七代的“伊万”了。中国人也很尊重伟人,所以绝对不会让自己的儿女与伟人同名同姓,例如不会有人叫**、周恩来,甚至也不会有人叫李世民、朱元璋,尽管那已经是数百年前的人物了。像朱德这样的名字虽然很普通,但是出于对朱老总的尊重只怕不会有人叫这个名字,像刘备、刘邦都是简单的名字,也一样少有人叫。所以如果一个人要是做了中国的伟人,而他百年后有很多人明知他的名字还敢让自己的儿女与之同名同姓的话,只怕也没那么伟大了,否则老百姓也会把这个敢与伟人同名的人羞死了。话题转回来,我不喜欢别人称呼我俄语名,是因为我是中国人,我早在来俄罗斯之前就有了名字,是父母的恩赐,是我传承家族血脉的标志,是长辈亲友寄予期望的,所以我不能随便的改名。如果我有所成就,也是光大了焦氏的门楣,怎么能让人不称呼这我父母之所赐?再说我今天学习了俄语就得有俄语名,明天学了英语就得有英语名,世界上那么多国家,我得取多少个名字?我学了你们国家的语言就是很喜欢和尊重你们国家了,那么请你也称呼我本来的名字,好让你每当称呼我的时候就能够随时知道我是一个中国人。中国有句古话“行不更名,坐不改姓”,每当我看见一些中国人互相以英文名肉麻的称呼时,都会撒落一地鸡皮。我不是一个极度的民族主义者,但是我热爱自己的民族。
佚名
2024-06-08 21:34:45
类似问题(10)
-
佚名2024-06-08 04:58:24
-
佚名2024-06-08 12:41:13
问俄语翻译中国名字,有什么要求
答把拼音对照好就可以了,注意变格。 ding—дин jie—цзе miu—мю ri—жи weng—вэн a—а diu—дю j...
-
佚名2024-06-08 02:39:32
问刂有些字求答案
答利,到,钊,刊,刚,创,刹,刮,删
-
佚名2024-06-08 07:50:08
问这是什么成语答案
答得不偿失
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问猜字谜语大全及答案:没话找话
答猜字谜语大全及答案:没话找话〔打一常言俗语〕[谜底]说到哪去了
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问为什么北戴河那么多俄罗斯人,到处店名都有俄语
答那是因为:1,北戴河是一个度假胜地;2,俄罗斯人从历史上和民族血统上都具备爱休息、爱度假的性格,而且喜欢群旅;3,俄罗斯人容易被人“骗”、“忽悠”,容易花冤枉钱...
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问什么谜语答案是眉
答低声泪水流……眉居高声自远……眉声和自字上面都远离后组成的字是眉字
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问求谜语的答案是我喜欢你
答额,来个简单又好猜又好笑吧,从前有两个人,一个叫我喜欢你,一个叫我不喜欢你,后来我不喜欢你死了,那还剩下谁呢!嘿嘿
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问请问下大家这首舞曲叫什么,很好听,好像是俄语的,在线跪求答案啊@@@@5~~~~~~~~~~~~!
答等一下,歌曲上传中。 http://tg.6621.cn/201009/yklor/e986583de7909f18f97f815da57277d8.mp3
-
佚名2024-06-08 08:00:00
问请问有谁有春雨教育名师原创语文七年级上册的答案
答好长。。。张弓引箭欲取心 璐心可曾见此情 我且作文示我意 要得天地明我心 永生只作比翼鸟 远遁红尘同闲云 你可思量山盟誓 在世我为你遮荫 一言不能尽我意 起纸停...
风水
起名
网名
- 1 最拉风网名大全
- 2 唯美的俩字网名女生网名个性网
- 3 纯洁的网名女生萌短
- 4 霸气的女人的QQ昵称
- 5 分手昵称大全2015
- 6 珠宝好听昵称
- 7 通过qq账号确定lol昵称
- 8 微博昵称有什么限制
- 9 跟眼有关的唯美昵称
- 10 四个字的昵称女
说说
- 1 四叶草个性签名
- 2 微信如何修改个性签名
- 3 怎么在qq删个性签名
- 4 女生签名 个性签名
- 5 个性签名的app
- 6 感觉在浪费时间说说
- 7 希望种子发芽的说说
- 8 住院心情不好的说说
- 9 形容心累说说心情短语
- 10 父亲节回家陪爸爸过节说说