日本的名字和姓氏问题。

日本人口有一亿二千万。日本人有多少个姓呢?据有关资料记载，大约有12万个姓氏，比中国多了12倍，恐怕是世界上姓氏最多的国家。日本人的姓为什么这么多?这与日本姓氏的来源有着密切关系。明治维新以前，日本人的姓很少，只有贵族和上层人士才有姓，一般平民百姓没有姓。到了明治八年(1875年)，日本**要整顿户籍，于是颁布了一个《苗字必称令》，强制老百姓必须有名姓，否则要受到惩处。这下子可急坏了文化水准低下的小老百姓，大家一时不知该姓什么，于是只好去找有文化的僧侣或村吏给自己起个姓。有的僧侣问:“你住在哪里?“我住在山下。“好吧，就姓山下吧。就这样，一个造姓运动，就造出了3万多个姓来。甚至有人被起了一些乱七八糟的姓，如:“葱根、猪首、猪股、牛粪屋、犬养、马尻、蚊爪、狗饲”，等等，真是五花八门，无奇不有。日本的重姓是非常多的，日本人的姓氏也像中国流传“张王李赵遍地刘”这样五个大姓的话一样，日本也有十个大姓，它们是:佐藤、斋藤、铃木、田中、渡边、小林、中村、伊藤、高桥、山本。在日本人中也流传一句话:“佐藤、斋藤到处有”。中日两国相比较，有些姓氏的来源有相同之处，比如:以.日本人口有一亿二千万。日本人有多少个姓呢?据有关资料记载，大约有12万个姓氏，比中国多了12倍，恐怕是世界上姓氏最多的国家。日本人的姓为什么这么多?这与日本姓氏的来源有着密切关系。明治维新以前，日本人的姓很少，只有贵族和上层人士才有姓，一般平民百姓没有姓。到了明治八年(1875年)，日本**要整顿户籍，于是颁布了一个《苗字必称令》，强制老百姓必须有名姓，否则要受到惩处。这下子可急坏了文化水准低下的小老百姓，大家一时不知该姓什么，于是只好去找有文化的僧侣或村吏给自己起个姓。有的僧侣问:“你住在哪里?“我住在山下。“好吧，就姓山下吧。就这样，一个造姓运动，就造出了3万多个姓来。甚至有人被起了一些乱七八糟的姓，如:“葱根、猪首、猪股、牛粪屋、犬养、马尻、蚊爪、狗饲”，等等，真是五花八门，无奇不有。日本的重姓是非常多的，日本人的姓氏也像中国流传“张王李赵遍地刘”这样五个大姓的话一样，日本也有十个大姓，它们是:佐藤、斋藤、铃木、田中、渡边、小林、中村、伊藤、高桥、山本。在日本人中也流传一句话:“佐藤、斋藤到处有”。中日两国相比较，有些姓氏的来源有相同之处，比如:以爵位、封地为姓,如：臣、近江等姓；以职业为姓，如：服部、太宰等姓。另外，日本还有许多以数词为姓，在中国人的姓氏中也有以数字为姓的。前几年《重庆时报》作了一个报道，在该报调查中发现，重庆姓氏从“一”到“十”都有，其中447人姓“五”，有70多人姓“百”。但是在日本人的姓氏中，有以数量词和日期为姓的，如一尺二寸、一尺七寸、九里、千石、七日、十五日、五月一日、十七夜月、十二月晦日等，在中国还未见到以数词加量词和以日期为姓的。另外，在中国姓氏中没有以寺庙为姓的，而日本则有，例如:西园寺、大光寺、水前寺等。日本天皇及其家族是没有姓的。这是为什么呢?我曾经就此问题问过日本人，答案不一。一种答案是:“因为以前，日本人是把天皇奉之为‘神’，神和人是不一样的，神是没有姓的。还有一种答案是:“日本看到中国皇帝今天是赵家，明天是朱家，你争我夺，抢来后便成了自家天下，所以皇帝不想要姓。孰对孰错，不得而知。日本人的姓都用汉字书写，没有见到用假名书写的姓，而名字多用汉字，也有用假名书写的。日本女人婚后要改随夫姓，这与中国有所不同。日本人的姓和名的排列顺序和中国完全一样，都是姓在前，名在后。日本人的名字也是具有一定的文化内涵和时代特征的。男孩名字多用郎、男、雄、彦、信等。因为日本人有尚武传统，所以名字中常用“武夫”、“佐雄”、“兵卫”等字。另外，日本人爱把排行在名字中表现出来，比如是长子，就叫“太郎”、“一郎”，是次子就叫“次郎”、“二郎”，其它如“三郎”、“四郎”。有的日本人告诉过我，日本人的名字，随着时代的发展，也是在变化，像唐朝时日本著名留学生阿部仲麻吕、吉备真备这样的名字，不会再有了。就连年纪大一点的人的名字，像长谷川善继、田中康宪，也显得陈旧。日本女人的名字多用“子”字，为什么呢？据说日本以前贵族女子多用“子”字，后来平民百姓女子也流行用“子”了，男人用“子”是很少的。除此之外，日本女人也使用一些表示美貌、贤惠的字词，如:“惠子”、“静子、“君代”、“雅美”、“美智子”等。有人说，近年来许多女孩子也不喜欢在自己名字中用“子”字，这恐怕也是一种“反潮流”吧。因为日本人姓名多用汉字书写，我们按照汉字的读音去读便可以了，所以很容易记，但由于汉字的读音，在日本有“音读”和“训读”两种方法，尤其姓名的读音，更为复杂，有的日本人名字中的汉字，一个字有十几种读法，所以人们不敢冒然去读，恐怕读错失礼，所以有的日本人的名片，在汉字旁加有假名注音，告诉人们他的名字如何读。我见到一些日本人名字，常常从汉字的含义上去理解，由于心中具有汉文化的底蕴，也发生过文化心理上的碰撞，比如，有一个女孩子，她的名字叫花上常绿，这个名字很漂亮，但我想，要是在中国，一个女孩子姓花，取名叫花常绿，这好像一个艺名，这也许是我的古板心理在作怪，也说明在名字中，还有一些不太容易说清的微妙差异。展开