口袋妖怪各个版本中传说中的pm名字的出处和含义。

急冻鸟（日文︰フリーザー Freezer，英文︰Articuno）是冰系和飞行系神奇宝贝。日语 フリーザー Freezer 来自英语 freeze（冻结）和-er（…者）。中文 台湾及大陆 急冻鸟 来自 急冻 和 鸟。中文 香港 急冻鸟 Gāpdūngníuh 来自 急冻 和 鸟。英语 Articuno 来自 arctic（极寒的）和西班牙语 uno（一）。法语 Artikodin 来自 arctique（极寒的）和 Odin（奥丁，为北欧神话中的神）。德语 Arktos 来自 arktisch（极寒的）和-os（三神鸟的后缀）。闪电鸟（港译︰雷鸟，日文︰サンダー Thunder，英文︰Zapdos）是电系和飞行系传说中的神奇宝贝。日语 サンダー Thunder 来自英语 thunder（雷）。中文 台湾及大陆 闪电鸟 来自 闪电 和 鸟。中文 香港 雷鸟 Lèuihníuh 来自 雷 和 鸟。英语 Zapdos 来自 zap（摧毁）和西班牙语 dos（二）。法语 Électhor 来自 électrique（电的）和 Thor（索尔，为北欧神话中的神）。德语 Zapdos 与英文名一样。同时含有-os（三神鸟的后缀）。火焰鸟（港译︰火鸟，日文︰ファイヤー Fire，英文︰Moltres）是炎系和飞行系传说中的神奇宝贝。日语 ファイヤー Fire 来自英语 fire（火）。中文 台湾及大陆 火焰鸟 来自 火焰 和 鸟。中文 香港 火鸟 Fóníuh 来自 火 和 鸟。英语 Moltres 来自 molten（融化的）和西班牙语 tres（三）。法语 Sulfura 来自 sulfureux（可怕的）和 Râ（拉，为古埃及的太阳神）。德语 L**ados 来自 L**a（熔岩）和-os（三神鸟的后缀）。超梦（港译︰超梦梦，日文︰ミュウツー Mewtwo，英文︰Mewtwo）是超能力系神奇宝贝。日语 ミュウツー Mewtwo 来自 ミュウ Mew（梦幻）和英语 two（二）。中文 台湾及大陆 超梦 来自 超级 和 梦幻。中文 香港 超梦梦 Chīumuhngmuhng 来自 超级 和 梦梦（梦幻）。梦幻（港译︰梦梦，日文︰ミュウ Mew，英文︰Mew）是超能力系神奇宝贝。日语 ミュウ Mew 来自英语 mew（猫**）、英语 mystery（神秘的）和英语 new（新的）。中文 台湾及大陆 梦幻 来自 梦幻。中文 香港 梦梦 Muhngmuhng 来自 梦幻。雷公（日文︰ライコウ Raikou，英文︰Raikou）是电系神奇宝贝。日语 ライコウ Raikou 来自 雷公 raikō（雷公）。炎帝（日文︰エンテイ Entei，英文︰Entei）是炎系神奇宝贝。日语 エンテイ Entei 来自中文 炎帝。水君（日文︰スイクン Suicune，英文︰Suicune）是水系神奇宝贝。日语 スイクン Suicune 来自 水 sui（水）和 君主 kunshu（君主）。洛奇亚（港译︰利基亚，日文︰ルギア Lugia，英文︰Lugia）是超能力系和飞行系神奇宝贝。日语 ルギア Lugia 来自 アギル agiru（敏捷的）的倒装。凤王（港译︰凤凰，日文︰ホウオウ Houou，英文︰Ho-Oh）是炎系和飞行系神奇宝贝。日语 ホウオウ Houou 来自 凤凰 Hōō（凤凰）。韩语 칠색조 Chilsaekjo 来自 칠색 chilsaek（七色）和 조 jo（鸟）。雪拉比（日文︰セレビィ Celebi，英文︰Celebi）是超能力系和草系神奇宝贝。日语 セレビィ Celebi 来自 精霊 seirei（精灵）和 美 bi（美丽）。雷吉洛克（日文︰レジロック Regirock，英文︰Regirock）是岩石系神奇宝贝。日语 レジロック Regirock 来自拉丁文 regis（王）和英语 rock（岩石）。雷吉艾斯（日文︰レジアイス Regice，英文︰Regice）是冰系神奇宝贝。日语 レジアイス Regice 来自拉丁文 regis（王）和英语 ice（冰）。雷吉斯奇鲁（日文︰レジスチル Registeel，英文︰Registeel）是钢系神奇宝贝。日语 レジスチル Registeel 来自拉丁文 regis（王）和英语 steel（钢）。拉帝亚斯（日文︰ラティアス Latias，英文︰Latias）是龙系和超能力系神奇宝贝。日语 ラティアス Latias 来自拉丁文 ratilt（梦幻）和-as（女性化的后缀）
拉帝欧斯（日文︰ラティオス Latios，英文︰Latios）是龙系和超能力系神奇宝贝。日语 ラティオス Latios 来自拉丁文 ratilt（梦幻）和-os（男性化的后缀）。盖欧卡（日文︰カイオーガ Kyogre，英文︰Kyogre）是水系神奇宝贝。日语 カイオーガ Kaiorga 来自 海 kai（海）、王 ō（王）和英语 orca（虎鲸）以及ogre（食人魔）。中文 台湾及大陆 盖欧卡 来自日文名音译。中文 香港 盖欧卡 Goiāukā 与台湾及大陆名一样。英语 Kyogre 来自日语名，也可能来自kyoodle（吼叫）或者Hayo。固拉多（日文︰グラードン Groudon，英文︰Groudon）是地上系神奇宝贝。日语 グラードン Groudon 来自英语 ground（地面）、土to和 ドンドン dondon（脚步声）。中文 台湾及大陆 固拉多 来自日文名音译，也包含固（结实、坚硬）。烈空坐（日文︰レックウザ Rayquaza，英文︰Rayquaza）是龙系和飞行系神奇宝贝。日语 レックウザ Rayquaza 来自 裂 retsu（裂开）、空 kū（上空）和 星座 seiza（星座）。基拉祈（日文︰ジラーチ Jirachi，英文︰Jirachi）是钢系和超能力系神奇宝贝。日语 ジラーチ Jirachi 来自俄语 желать zhelat'（祝愿）。中文 台湾及大陆 基拉祈 来自日文名音译。也包含“祈福”。代欧奇希斯（日文︰デオキシス Deoxys，英文︰Deoxys）是超能力系神奇宝贝。日语 デオキシス Deoxys 来自英语 deoxyribose（脱氧核糖，为DNA的组成成分）。