日语名字如何翻译成英语的?
一、日语名字翻译成英文时,是按名字的日语发音音译过去的。例如日本前首相村山富市的名字,“村山”的日语发音是mura yama,而“富市“的日语发音是tomi ichi,因此其名字的英文就写成Murayama Tomiichi。但因为日本人往往喜欢按英文名字的规则,将姓氏放在后面,所以也往往写成Tomiichi Murayama。二、日语名字翻译成中文时,因为日语也是使用汉字的,所以通常只要照搬日语汉字即可,读音当然是按汉语的发音来念。但有几点需要注意:(1)日语里面有一些繁体汉字,港澳台地区会照此使用,而大陆地区需要将其转化为简体汉字。(2)日本有一些特有的汉字,翻译成中文的话有时需要转换一下。例如日本前首相小渊惠三,其日语姓名原来是写成“小渕惠三”,但“渕”在中文里面并非常用汉字,所以转写成更常见的“渊”字。(3)有些日语名字是用假名书写的,此时需要按假名读音音译成汉字。例如日本有位虚拟歌手叫初音未来,其日语名字其实是“初音ミク”。
佚名
2024-06-17 23:54:00
类似问题(10)
-
佚名2024-06-17 10:22:14
问"汪语焉’怎么翻译成日语名字
答汪 语 焉平假名:おう ご えん片假名:オウ ゴ エン罗马音:ou go en谐音:沃 过 艾恩
-
佚名2024-06-17 16:47:45
问如何用英语翻译日语名字?
答直接用罗马音
-
佚名2024-06-17 17:00:19
问中文名字翻译成日语的
答よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉)
-
佚名2024-06-17 03:24:28
问物联网的英语名如何翻译?
答Internet of Things,简称IOT.就是把感应器嵌入到电网、铁路、桥梁、供水系统、油气管道等各种物体中,然后将“物联网”与现有的互联网整合起来,实...
-
佚名2024-06-17 07:42:10
问中文公司名如何翻译成英语
答Foshan Tengyiying Biotech co., LTD
-
佚名2024-06-17 20:58:06
问晚托班的英语翻译成
答你好,很高兴^o^为你解答:翻译结果是: The late rice祝你生活愉快!满意请采纳,谢谢!
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问鹿子【是个名字】把这个翻译成英语 像日本名字那样翻译 :例如黑子翻译成Kuroko
答鹿子在日文里念作Kanoko。
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问翻译日语名字,翻译成罗马音
答宫崎绫夏日文写法同中文,绫要用繁体字绫。平假名:みやさき あやか罗马音:miyasaki ayaka。、
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问英语翻译成汉语okafor是什么
答如果是大写的 Okafor ,这是美国黑人姓氏“卢卡福”的英文名称,语源不详,很难说清是什么意思。也可能是把“电话线故障检定器” 的名称 lookafor ...
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问翻译成英语
答Thank you for your attention. XXX company is recently planning to set uniform pr...
风水
起名
网名
- 1 qq网名花符号
- 2 快手唯美网名女生
- 3 一个字加符号的网名
- 4 文艺荣字网名
- 5 微信网名可以用的符号
- 6 霸气帅气的网名女
- 7 带兰羽的网名
- 8 微博昵称韩文
- 9 lol昵称汉字相似的
- 10 关于许嵩的昵称女生
说说
- 1 qq个性签名男我变了
- 2 没钱说说
- 3 皮肤差的说说
- 4 古村落说说
- 5 乳牙掉的说说
- 6 老板不容易的说说
- 7 为什么说说赞突然变少
- 8 人活一生不容易说说
- 9 异地终于见面的说说
- 10 送礼就送茶叶的说说