日语女生的名字究竟是怎么翻译的？-明月个性网

对于日本人的名字来说.你如果只听他自己读,你是很难判断出他的名字到底怎么写.必须问他是哪个字.看过日剧之类的,应该有体会.因为日文的字(汉字)也是很丰富的.但是日本人的名字,有的和语.也就是训读.也有的用音读.他们自己国的名字姓氏,都有自己固定的念法.中国人的名字,大多都用音读去翻译.外国人的名字就更是.而且都是片假名了.如:御门玛利亚玛利亚显然是个外国,或者说欧美之类的名字.所以直接就按音直接译过来了.芽衣（ノイ)这个名字.芽念め衣念い这个应该就直接翻过来的.十条紫苑（じゅうじょうしおん）后面的紫苑就是纯训读的音这个翻译.有的就是凭经验吧.但是并不是同一个名字翻译过来就是相同的.不同的翻译人,翻译出来的是有差异的.对于字幕组,我看有的地方翻译的,也是不同的.

佚名

2024-05-23 14:16:38

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-23 09:55:31

问日语名字怎么翻译？？

答
展开全部"杨谦"在日语中显示为"杨谦",发音:YOKEN
佚名

2024-05-23 04:52:30

问人名字，用日语到底是怎么翻译的？

答
有两种方法1是，每个汉字在日语里都有对应的读音，可以按照这个翻译比如张，日语里读chyou，王，日语里念ou2是，直接音译，比如把张翻译成chayn，王翻译成w...
佚名

2024-05-23 13:36:15

问这个名字日语怎么翻译？

答
ふ【符】ほう‐おう【凤凰】えい‐き【英気】连起来是:ふ-ほう-えい读作:fu hou ei
佚名

2024-05-23 04:27:23

问这个日语名字怎么翻译

答
森ゆきな森雪名 or 森优吉奈
佚名

2024-05-23 03:47:43

问我的名字用日语怎么翻译

答
日语的写法就是“刘玉庭”，不过“刘”字是要写繁体，日语假名是这样表示的“りゅうぎょくてい”。值得一提的是，你要是签名，还是“刘玉庭”而不是签上“りゅうぎょくてい...
佚名

2024-05-23 03:15:41

问这个名字怎么翻译日语

答
你好夜子よるこ yoruko上樱夜子うえざくらよるこ uezakura yoruko请参考
佚名

2024-05-23 09:27:40

问日语翻译急求一个名字的翻译！！！

答
桜瞳（さくらひとみ）读法的话如下：sakura hitomi　桜　　瞳希望对你有所帮助
佚名

2024-05-23 05:06:34

问这个日语名字怎么翻译

答
かつおぶし鲣节鰹节是日本传统的食品，早在日据时代，台湾人也已开始接受这种食品，例如在小吃店中常喝到味噌汤，其中就含有柴鱼片(鰹节)，我们叫它是柴鱼，因为它硬如...
佚名

2024-05-23 23:08:31

问这个日语名字怎么翻译

答
森ゆきな森雪名 or 森优吉奈
佚名

2024-05-23 08:00:00

问日语翻译生日花语。

答
横见団子菊の丸关键词：称赞持之以恒不断进行着细微的努力而抓住成功的人。擅长和拥有同样志向的同伴一起孜孜不倦努力的你。对于他人的成功你也能一同由衷的感到喜悦。你是...

日语女生的名字究竟是怎么翻译的？

问日语名字怎么翻译？？

问人名字，用日语到底是怎么翻译的？

问这个名字日语怎么翻译？

问这个日语名字怎么翻译

问我的名字用日语怎么翻译

问这个名字怎么翻译日语

问日语翻译急求一个名字的翻译！！！

问这个日语名字怎么翻译

问这个日语名字怎么翻译

问日语翻译生日花语。

风水

起名

网名

说说

日语女生的名字究竟是怎么翻译的？

问日语名字怎么翻译？？

问人名字，用日语到底是怎么翻译的？

问这个名字日语怎么翻译？

问这个日语名字怎么翻译

问我的名字用日语怎么翻译

问这个名字怎么翻译日语

问日语翻译 急求一个名字的翻译！！！

问这个日语名字怎么翻译

问这个日语名字怎么翻译

问日语翻译 生日花语。

风水

起名

网名

说说

问日语翻译急求一个名字的翻译！！！

问日语翻译生日花语。