日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗
日语名字主要是按照汉字的假名发音来的,且没一个汉字的发音基本上固定。如:高桥爱子(たかはしぁぃこ)发音为:takahashi ayiko 翻译成中文就是Takahashi ayiko
其中“高”发音为taka(たか)“桥”发音为hashi(はし)“爱”发音为ayi(ぁぃ)“子”发音为ko(こ)
日本的人名,包括地名的读法都比较复杂,有很多习惯性读法存在。对于日语学习者来说,这两项也是学习的难点。据说日本有大约7000姓存在,其读法也是五花八门、千奇百怪的。不过,究其读法还是有一定的规律可循。在日本,把别人的名字读错,是件很失礼的事情,所以,在不确定对方的名字怎么读的时候,应该客气的询问对方才行。地名也是一样的,不懂的时候必须做到先查询为好,以免弄出笑话来。日本人名的读法大致可分为三个类型。一、根据并采用接近于我国汉字的读音的方法,称为音读法。如:
久保(くぼ)
古贺(こが)
毛利(もうり)
佐藤(さとう)
伊藤(いとう)
加藤(かとう)
斎藤(さいとう)
后藤(ごとう)
二、日本人根据自己对汉字的理解,而发明的日本固有的读音,称为训读法。如:
铃木(すずき)
田中(たなか)
高桥(たかはし)
中村(なかむら)
渡辺(わたなべ)
藤田(ふじた)
藤井(ふじい)
宫崎(みやざき)
三、音读、训读混合法。在这种读法中就存在着很多习惯性的东西,前半部采用音读,后半部采用训读,如:
福岛(ふくしま)
本田(ほんだ)
本间(ほんま)
福井(ふくい)
徳永(とくなが)
奥山(おくやま)
佐竹(さたけ)
通过一段时间的学习、熟悉和了解,应该能多多少少的掌握其应有的规律的。祝你学习进步!
其中“高”发音为taka(たか)“桥”发音为hashi(はし)“爱”发音为ayi(ぁぃ)“子”发音为ko(こ)
日本的人名,包括地名的读法都比较复杂,有很多习惯性读法存在。对于日语学习者来说,这两项也是学习的难点。据说日本有大约7000姓存在,其读法也是五花八门、千奇百怪的。不过,究其读法还是有一定的规律可循。在日本,把别人的名字读错,是件很失礼的事情,所以,在不确定对方的名字怎么读的时候,应该客气的询问对方才行。地名也是一样的,不懂的时候必须做到先查询为好,以免弄出笑话来。日本人名的读法大致可分为三个类型。一、根据并采用接近于我国汉字的读音的方法,称为音读法。如:
久保(くぼ)
古贺(こが)
毛利(もうり)
佐藤(さとう)
伊藤(いとう)
加藤(かとう)
斎藤(さいとう)
后藤(ごとう)
二、日本人根据自己对汉字的理解,而发明的日本固有的读音,称为训读法。如:
铃木(すずき)
田中(たなか)
高桥(たかはし)
中村(なかむら)
渡辺(わたなべ)
藤田(ふじた)
藤井(ふじい)
宫崎(みやざき)
三、音读、训读混合法。在这种读法中就存在着很多习惯性的东西,前半部采用音读,后半部采用训读,如:
福岛(ふくしま)
本田(ほんだ)
本间(ほんま)
福井(ふくい)
徳永(とくなが)
奥山(おくやま)
佐竹(さたけ)
通过一段时间的学习、熟悉和了解,应该能多多少少的掌握其应有的规律的。祝你学习进步!
佚名
2024-06-09 22:24:36
类似问题(10)
-
佚名2024-06-09 23:07:51
问中文名字翻译成日文
答于 思远う しえんU shi en这是普通规则的念法。不过日本人对于姓名的读法很随意,可以说是你自己想怎么读就可以怎么读。只要向别人解释一下就好。日本人由于起名...
-
佚名2024-06-09 08:56:55
问中文名字翻译成日文
答銭卓芸 せんたくげい沈卓一 ちんたくい郑诗韵 ていしうん张靖雅 ちょうせいが
-
佚名2024-06-09 06:35:12
问中文名字翻译成日文
答銭卓芸 せんたくげい沈卓一 ちんたくい郑诗韵 ていしうん张靖雅 ちょうせいが
-
佚名2024-06-09 17:48:12
问什么软件可以把日语翻译成中文,中文翻译成日语,方便的
答金山词霸,各种语言都可以
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问日本人的名字是怎么翻译成中文的
答日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一” 这种名字是直接翻译的 日文中也有汉字~ 但比如像“越前リョ-マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了 ...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问韩国人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
答他们很多人在户口上就有直接就是有中文的,多数情况,都是直接用那个中文的样子。不过,也有是为了来中国发展方便,自己也再起一个比较方便粉丝记住的名字。
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问日本姓名中文的翻译成日文
答神道(しんどう・じんどう)是姓,读作Shindou或Jindou,不读Kamimichi,参看:http://www.pachi.ac/~multi/cgi-b...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问中文名怎样翻译成日语?
答还是写琦字。很多场合下,是要求假名或者拼音的,如果被要求了汉字,最好写中文一样的汉字。我的名的汉字,和日文的写法不一样。有一个部分,在中文中是四角的(口),在日...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问日文名字Haruka Maruno翻译成中文是什么?
答Haruka Maruno这个应该是女士的名字。Maruno是姓,翻译成,丸野而Haruka是名字,翻译可就多了,如下。 春香春贺晴香春花悠辽遥遥也就是说她可能...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问日本人名是怎样翻译成中文和英文的?是音译吗?
答日语中的大部分词都是有当用汉字的.TOYOTA 豊田(とよた)NAKATA 中田(なかた)它们的当用汉字就是丰田和中田,翻译时按原样搬过来就行。至于英语,有2种...
风水
- 1 前几天买了件睡衣,全白的,第二天做了个梦,梦到拿着这衣服准备去冲凉,旁边有个女的说这是死人穿的,
- 2 以前刚出学校的时候,总会梦到我去学校读书,每次去到半路才想起忘了拿书包,拿了书包走到半路又忘了别的
- 3 梦见2个玉镯都变成了塑料的,并且断裂了,玉镯是爸爸送给妈妈的定情礼物,妈妈给我的,有什么预兆?
- 4 喜欢的人梦见我我亲他左脸颊,被吓醒后,又继续睡,梦又连续,亲他右脸颊,那时才刚见3-4面,刚做朋友
- 5 梦到大片坟地,棺材,死人,自己也死了,不过可以行动,和常人一样,好难受
- 6 梦见小孩从房上掉下来
- 7 梦见一只大狗找吃的,我心里有点害怕
- 8 助长事业的居家风水?
- 9 新建区的下罗属于东南方向还是西北方向
- 10 家里办丧事,当时意识就是爷爷去世(爷爷很健康的)连滚带爬哭的回家,很伤心。到了家里一看却是一个小孩
起名
网名
- 1 喵咪类型网名可爱
- 2 找个好听的网名要带符号的
- 3 挥霍的青春网名
- 4 健身的非主流网名
- 5 痞夕的情侣网名
- 6 大气昵称大全
- 7 lol如何更改昵称
- 8 淘宝带琪字昵称
- 9 朋友群的网名昵称大全
- 10 关于爽的昵称女
说说
- 1 李志杰的个性签名
- 2 q个性签名最新
- 3 以后一个人生活个性签名
- 4 00后天蝎座个性签名
- 5 我想静静的说说
- 6 空间说说英文带翻译
- 7 九月求顺利的说说
- 8 泡温泉朋友圈说说
- 9 说说bd触压式一次性采血针的优点
- 10 感谢朋友安慰自己的说说