外国人名字的姓在前还是在后?
外国人的姓与名 有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!除了缅甸之外,世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。在排列顺序上,多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如李白名白字太白;苏拭字子瞻,号东坡居士。外国人没这个惯。但西方一些基督教徒,有 请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Ed—waId·Adam·Smith(爱德华·亚当·史密斯),其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smilh则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一小字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John·Wilson,JMnior,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George·Bmwn皿,译为乔治·布朗第三。按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。如玛丽布朗**与约翰·史密斯先生结婚,姓名就要改为玛丽。史密斯。另外,在英、美、俄等国家中,人们在口语中还喜欢叫别人名字的爱称。世界各民族的人在起名时一般选用褒义词,而且男女用词也有区别,女子名字的读音柔和,用词优雅,具有阴柔美;男子的名字读音铿锵,具有阳刚美。如日本女子名字中的芳子、美智子、优美子;男子名字中的武夫、重雄、义胜,等等。我国的维吾尔族同胞和世界上的阿拉伯人多信奉伊斯兰教,他们的名字多使用该教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿L杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们又习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。这一点,在中国可不行,我们是个“师道尊严”的国家,美国则是“没大没小”的国家了。
佚名
2024-05-23 20:26:51
类似问题(10)
-
佚名2024-05-23 05:53:34
问英国人的名字是“名在前,姓在后”的吗?中国的姓不是“姓在前,名在后”吗?
答英国。名前姓后。中国。姓前名后。好像回到了初一。ps:若有帮助,请好评(๑•.๑)
-
佚名2024-05-23 13:30:42
问俄国人名字是名在前,还是姓氏在前?
答俄国人的名字是名字在前,姓氏在后的,以尤里·加加林为例,“尤里”(Ю́рий)是个人名,即自己的名字,“加加林”(Гага́рин)是姓氏。俄国,指历史上的俄罗...
-
佚名2024-05-23 23:34:36
问法国人的姓名是名在后还是姓在后?
答法国人姓名是名在前姓在后,一般由二节或三节组成。前一、二节为个人名,最后一节为姓。有时姓名可达四、五节,多是教名和由长辈起的名字。但现在长名字越来越少。如:He...
-
佚名2024-05-23 16:27:51
问俄国人名字是名在前,还是姓氏在前?
答俄国人的名字是名字在前,姓氏在后的,以尤里·加加林为例,“尤里”(Ю́рий)是个人名,即自己的名字,“加加林”(Гага́рин)是姓氏。
-
佚名2024-05-23 15:59:01
问蒙古人的姓在前还是名字在前
答蒙古人没有姓,只有名.蒙古人最尴尬的事情就是汉族同胞第一次见面开头就来:"您贵姓". 现在看到的国内蒙古族有姓,那是为了搞掂"户口本"和身份证的.而这些"...
-
佚名2024-05-23 05:04:56
问外国人的名字是名在前还是姓在前
答外国人名字在前 姓在后 这样分布是表示最自己的尊重我国是姓在前边 表示对祖先的尊重至于我们平时的称呼 其实都是习惯自然的
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问外国人是 姓在后,名在前吗?
答对比如 lee bookerbooker是姓surname/ lastname lee 是名 givenname/ firstname 如果中间还有名字,一般可...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问为什么外国人的名字是名在前,姓在后,不像中国人
答中国人重祖先,姓是祖先留下来的,当然放前面。欧美人重视个人,姓放在后头。
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问俄国人称呼 在前还是在后
答俗称:毛子。俄罗斯人的姓名共由三部分组成,按其正常的排列顺序分别为名字、父称和姓,如Александр ПавловичПетров(亚历山大、巴甫洛维奇、彼得...
-
佚名2024-05-23 08:00:00
问德国名字姓在前还是名在前?
答都是名字在前
风水
起名
- 1 帮忙取名。男孩,生于2007年农历10月初7丑时,小名睿睿,父姓侯。
- 2 2013年,3月2号,农历2月21日,上午10点25分出生的女孩,姓孙,求一好名字!
- 3 大家好!想个卖手机和电脑配件的店,大家先帮忙起个名字,谢谢!
- 4 IT公司四字起名
- 5 生的是男孩,家住江西省上饶市上饶县。爸爸叫章仕军,妈妈叫张红,小孩出生2013年4月28日23:36分,蛇年...
- 6 学校要办广播站 起什么名字好?
- 7 我要开个小型的西餐厅以披萨为主,各位朋友帮我想想餐厅的名字。下面我介绍一下餐厅的描述!
- 8 山东临沂货车到江苏泗县,沭阳,淮安宿迁都拉什么货,货源多吗?
- 9 微商大咖5.0激活码多少钱?官网是多少
- 10 关羽的妻子是谁??
网名
说说
- 1 怎样把个性签名同步到说说
- 2 卖QQ号的个人签名
- 3 忘掉一个人的说说
- 4 早早醒来的说说
- 5 嫉妒心强的女人说说
- 6 跟你没有任何关系说说
- 7 记得我的好说说
- 8 寂寞香烟的说说
- 9 微信远嫁说说
- 10 qq关于异地恋的说说