《声律启蒙》译文
序言:
自骈偶之体兴,而著述家多捃摭故实,俪白妃黄,以为能事,若《编珠》、《岁华丽记》之类,洵为征引宏博,穷讨四库矣!邵陵车万育先生,尝取对偶,自一二字以至十余字,叶以上下平三十韵,所用故实,多取习见,且细为评注,分为二卷,名曰《声律启蒙撮要》。余偶得写本,见其切近,易于记诵,思付剞劂,遍授童蒙。且今功令,凡大小试以及考课馆阁,莫不以声律为殿最。是书也,匪仅为幼学切要之功,且可俾操觚之士,就是书所习见故实,进而求之。因以穷讨四库,备极宏博,用谐声律,以鸣当代之盛,岂不休哉!则即以是书为《编珠》、《岁华丽记》之羽翼,殆无不可。书刻成,用题数语,以弁其端。
部分原文和译文对照如图所示:
拓展资料:
《声律启蒙》是训练儿童应对,掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编,包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对,三字对、五字对、七字对到十一字对,声韵协调,琅琅上口,从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对,读起来,如唱歌般。较之其它全用三言、四言句式更见韵味。这类读物,在启蒙读物中独具一格,经久不衰。明清以来,如《训蒙骈句》、《笠翁对韵》等书,都是采用这种方式编写,并得以广泛流传。
诗词和对联是**古代重要的文学形式,两千多年来一直薪火相传,至今仍具有强大的生命力。在古代,自私塾的幼童起,就开始这种文学修养的训练,对声调、音律、格律等都有严格的要求。因此,一些声律方面的著作也应运而生,而其中清朝康熙年间车万育所作的《声律启蒙》,则是其中较有代表性的一种。
如今我们使用的,是清代光绪癸未年间约公元1883年成都魏朝俊“墨耕堂”私藏的版本,其封面题名为《声律启蒙》,内页所载名为《声律启蒙撮要》,作者题名为“衡山聂铣敏蓉峰重订、邵陵车万育双亭著、湘潭夏大观枫江笺”。此书既名为“撮要”,自然只会节录撮取《声律启蒙》中他们认为最为重要的部分,它分为上、下两卷,只有平声30个韵部(即绝大部分格律诗所用的韵部),很明显,这是撮取了祝明撰写的前两卷,并以它为基础,进行了一些作者认为是必要的删改和修订而成的。
参考链接:新浪博客-原创
-
佚名2024-06-11 00:36:11
问吕蒙呓语通《周易》 翻译
答吕蒙入吴,吴主劝其学业,蒙乃博览群籍,以《易》为宗。尝在孙策座上酣醉,忽卧于梦中诵《周易》一部,俄而惊起,众人皆问之。蒙曰:“向梦见伏羲、文王、周公与我论世祚兴...
-
佚名2024-06-11 19:16:20
问七律·答友人的注释译文
答⑴九嶷山:《史记·五帝本纪》,舜践帝位三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑。⑵帝子:指娥皇与女英。传说中,她们是尧的女儿,舜的妻子。⑶翠微:指青山。传...
-
佚名2024-06-11 11:33:06
问文言文启蒙读本答案
答19、关羽刮骨疗毒 关羽曾经被乱箭射中,箭穿透了他的左臂,后来伤口虽然愈合了,但是每到阴雨天,骨头常常疼痛。**生说:“箭头有毒,毒已渗入到骨头里,应当刨开臂膀...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问文言文启蒙读本翻译101到201
答150、赵广誓死不屈赵广是合肥人,本来是李伯时家里的书童.李伯时作画的时候就侍奉在左右,时间长了就擅长画画了,尤其是画马,几乎和李伯时所作的一样.建炎年间,他落...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问难忘的启蒙老师
答上一年级的第一天,来到学校,周围的一切都很陌生,我天生胆小,所以小心翼翼地挨到教室,见到了正在忙碌的班主任——陈老师。陈老师留着乌黑的披肩长发,脸上挂着和蔼的笑...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问启蒙老师是什么意思
答启蒙老师就是指最初给你暗示鼓励的人或物,他(她)的暗示帮你提升不少高度,让你知道如何更好的走下去。引导你认识一个新的事物或观点。
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问文言文翻译
答楚王不了解我没有才能,让我担任令尹这样的**,人们都来祝贺,只有您来吊丧,莫不是有什么话要指教吧?【原文】 孙叔敖为楚令尹,一国吏民皆为贺。有一老父衣粗衣,冠白...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问《笠翁对韵》和<声律启蒙>有什么区别?
答一、《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词,用来熟悉对仗、用韵、组织词语的启蒙读物。作者李渔,号笠翁,因此叫《笠翁对韵》。全书分为卷一和卷二。按韵分编,包罗天...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问声律启蒙怎么读
答声律启蒙这样读:如下:(普通话拼音读法)声(shēng)律(lǜ)启(qǐ)蒙(méng)拼音,是拼读音节的过程,就是按照普通话音节的构成规律把声母、介母、韵母...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问村晚译文和望驿台译文
答村晚 四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好象被山口咬住一样,倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,用短笛随便地吹奏着不成...
风水
起名
网名
- 1 情侣网名伤感个性网
- 2 顾开头的网名女4字
- 3 qq网名女生静静的
- 4 泽天记游戏网名
- 5 女生昵称霸气高冷带符号
- 6 有关不喜欢作业的昵称
- 7 微信里女朋友昵称
- 8 樱花雨络微信昵称好吗
- 9 改微博昵称一定要会员吗
- 10 cf昵称怎么输入空格
说说
- 1 相信一个人的个性签名
- 2 人胖嘟嘟个性签名
- 3 关于讽刺友谊的签名
- 4 此生有你们足矣说说
- 5 男人心酸的说说大全
- 6 我只能一笑而过的说说
- 7 2018最流行的话说说
- 8 割双眼皮没割好的说说
- 9 工作累的励志句子说说心情
- 10 暗恋师铭泽的说说