为什么一些韩国出具的文件上中国人的韩文名字跟中国名字不相符?
音译和意译的关系啊,韩国以前是用汉字的,所以中国人的名字根据汉字都能找到对应的韩语字,那样就是意译了。如果音译的话,是根据中文名字的发音来翻译成类似发音的韩语。比如“李强”,意译是“이강",音译是"리창
佚名
2024-05-29 09:21:32
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 00:19:52
问韩国人户口上都有中文名字吗 为什么啊
答恩 大部分人都有。因为韩语是表音文字 就像我们的拼音,如果只写拼音的对应哪个汉字是不知道的。所以韩国人户口上一般性名那会有3项 1 韩语名字 2 汉语名字 3 ...
-
佚名2024-05-29 17:33:56
问为什么韩国人都有中文名字?
答韩国的文字是在16世纪才创造出来的,千年来韩国人都用汉字。虽然民族独立,但是汉字一直都是认为比韩国的文字高雅,有内涵。是有知识人比较追捧的,所以名字一直用汉字来...
-
佚名2024-05-29 09:15:27
问为什中国把韩国人的名字翻译成中文的时候都是用中国的姓氏 ?
答古代韩国受中国文化的影响很深,他们的名字也按中国人的样子起名,那时他们也使用汉字。(二次世界大战以后才取消汉字)。所以韩国人的名字很像中国人的名字。直到现在,韩...
-
佚名2024-05-29 18:50:02
问韩国人户口上都有中文名字吗?为什么?
答有,因为韩国人使用汉姓汉名已经有很久的历史了,不过还是有些人把本名流传下来。韩国人的姓名用韩语书写只能表示发音,这样就比较容易造成重名的现象,因此在一些比较正式...
-
佚名2024-05-29 13:20:21
问韩国人的中文名
答韩国,朝鲜受中国文化影响太大。韩语虽然和汉语语系都不同,但是其中约有一半的词汇源自汉语。韩国人称之为汉源词,而且不归在韩语的外来语一类,可见汉化之深。汉字在朝鲜...
-
佚名2024-05-29 20:15:03
问中国人在韩国怎么点外卖,有中文软件吗?
答貌似没有……我都是是用요기요 点 韩餐、中餐、快餐都有乐天利的话直接去谷歌市场下载乐天利自己专用的点别的没怎么用过
-
佚名2024-05-29 01:17:21
问韩国人的名字为何和中国人一样
答韩国是中国的
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问为什么韩国人的墓碑都写中文啊
答因为韩国的语言是从我国古代流传过去的,现在也有许多汉字都是类似的。还有一点就是我们国家的汉字都曾都是古文后来进化为白话文,而韩国却还有些文字还停滞为我国的古文汉...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问韩国人的名字翻译后,为何跟我们中国人的名字相似?
答韩国文化受中华文化影响比较大,历史上朝鲜那边归中国管,久而久之,和中国人名字相似也未尝不可,韩国人可以说是中国人的后代了。
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问韩国人为什么?说孔子是古中国人,而古中国人是韩国,
答韩人骂我们(这4个称呼很常见,四常,四大名): 掌柜,炸酱面,酱狗,中国佬,还有中国鬼。我们骂他们:棒子。骂日本:鬼子。骂洋人:洋鬼子,鬼佬。混血儿华侨在韩是没...
风水
起名
网名
- 1 带昊的网名
- 2 2016最火的男生网名
- 3 qq网名符号代码大全
- 4 天然呆的卡通网名和个性签名小学生是
- 5 我姓许求网名
- 6 栀两个字网名
- 7 网名的告白
- 8 自己的群昵称怎么修改
- 9 群昵称网名大全女生霸气
- 10 微信改昵称 备注都会变
说说
- 1 七字的个性签名
- 2 基督教个性签名
- 3 微信更改个性签名在哪里
- 4 适合成熟女性的微信签名
- 5 饺子就说说
- 6 有关哭的说说
- 7 情侣渐渐的疏远说说
- 8 英语古风唯美说说
- 9 形容亲人生重病的说说
- 10 凳子上睡觉说说