怎么样起英文名字
外国人的名字的音译,还是一看就知道的好吧。除非把maria翻成“马莉雅”而不是玛利亚,把phillip翻成“费励浦”而不是飞利浦。而你看到的罗密欧朱丽叶啥的只是翻译的人比较用心,用了百家姓,但其实还是不对的,因为那个只是名字,姓没有翻进去。翻得比较完美的是费雯丽:vivien·leigh 姓和名都翻了,意义也优美,但也没有把姓前置,如果翻成维维安·李或者李维安,不知道你还认识吗?
真正的英文名是在外国人现成的名字里选一个,自己起的其实都不算的,就好像如果老外仅仅根据音译起个中文名叫克里斯多夫,顶多被我们认为是少数民族,当然要按照百家姓里挑一个作为姓,再选1-2个合适的中文作为名才会被认为是“汉名”。
他们的名字就像教名,都是古早就传下来的,当然现在老外也有挑个喜欢的现成词作为名字的:Paris啊,不就是巴黎。你当然也可以这么做。
然后,就看你起来干吗用,因为很多词,我们看不出来,但其实外国人是看名字就知道民族的,像意大利名字、法文名字、拉丁名字、犹太名字.......拼写和读音上都是能看出来历的,虽然我们看起来都是abcd拼出来的。你如果实正式用途,就别让人误解,用哪国的语言,就起哪国的名字。
如果仅仅是喜好,那就随便你了,但至少要遵守发音规则。像你举的例子xiomin,木有这种拼写先例。小的发音应该是shall、shown、shou之类。不然和老外说话,他们很可能读不出你的名字,最好还是避免尴尬吧。
所以,如果起传统的,字典后面都有的,挑一个就可以。而且其实他们也都是有含义和来历的,就好像明是光亮的意思那样。
如果有喜欢的现成单词,拿来用也可以。
如果非要用自己的名字,那取其涵义来翻译也可,bright啥的。
如果非要用名字的音译,要么挑个相近的比如肖恩。
如果以上规则都不想遵守,总之至少取个让人能读的,看上去是“英文”的才叫“英文名”吧。
真正的英文名是在外国人现成的名字里选一个,自己起的其实都不算的,就好像如果老外仅仅根据音译起个中文名叫克里斯多夫,顶多被我们认为是少数民族,当然要按照百家姓里挑一个作为姓,再选1-2个合适的中文作为名才会被认为是“汉名”。
他们的名字就像教名,都是古早就传下来的,当然现在老外也有挑个喜欢的现成词作为名字的:Paris啊,不就是巴黎。你当然也可以这么做。
然后,就看你起来干吗用,因为很多词,我们看不出来,但其实外国人是看名字就知道民族的,像意大利名字、法文名字、拉丁名字、犹太名字.......拼写和读音上都是能看出来历的,虽然我们看起来都是abcd拼出来的。你如果实正式用途,就别让人误解,用哪国的语言,就起哪国的名字。
如果仅仅是喜好,那就随便你了,但至少要遵守发音规则。像你举的例子xiomin,木有这种拼写先例。小的发音应该是shall、shown、shou之类。不然和老外说话,他们很可能读不出你的名字,最好还是避免尴尬吧。
所以,如果起传统的,字典后面都有的,挑一个就可以。而且其实他们也都是有含义和来历的,就好像明是光亮的意思那样。
如果有喜欢的现成单词,拿来用也可以。
如果非要用自己的名字,那取其涵义来翻译也可,bright啥的。
如果非要用名字的音译,要么挑个相近的比如肖恩。
如果以上规则都不想遵守,总之至少取个让人能读的,看上去是“英文”的才叫“英文名”吧。
佚名
2024-06-10 11:34:58
类似问题(10)
-
佚名2024-06-10 11:51:29
问怎样起英文名字?
答因为你的中文名字是 Wei-Dong Zhao,通常在介绍自己的时候,姓放在后面,假如你的英文名字和你的名比较近音,那么别人比较好记得起来你的中文名字。可以试试...
-
佚名2024-06-10 14:54:24
问怎样起英文名字?
答我建议你取 LUCKY。又好记又和你的名字相似,不错。
-
佚名2024-06-10 18:25:54
问怎么样起英文名字
答外国人的名字的音译,还是一看就知道的好吧。除非把maria翻成“马莉雅”而不是玛利亚,把phillip翻成“费励浦”而不是飞利浦。而你看到的罗密欧朱丽叶啥的只是...
-
佚名2024-06-10 14:54:45
问怎样起英文名字
答ymn when we were
-
佚名2024-06-10 09:56:17
问怎样起英文名?
答跟你名字相近的英文名最好了如李丽叫LILY,李欧叫LEO
-
佚名2024-06-10 17:01:04
问怎样起英文名?
答JoeJoyce,快乐安静的女孩,语音,语义都跟你的中文名有所关联。
-
佚名2024-06-10 03:39:02
问怎样起英文名?
答Vicky 维琪 拉丁 胜利 Wendy 温蒂 条顿 有冒险精神的女孩;Winni 温妮 威尔斯 和善的朋友
-
佚名2024-06-10 03:41:57
问怎样起英文名字
答本书从方方面面为读者贴心考虑,帮助你为自己起一个满意的英文名字。无论你是大中小学学生、外企白领,还是普通的英语爱好者,如果你想取一个英文名字,本书都会给你最好的...
-
佚名2024-06-10 15:34:48
问怎样起英文名字
答Jophy (译音是:祖菲)
-
佚名2024-06-10 07:48:25
问怎样起英文名?
答外国人的名字的音译,还是一看就知道的好吧。除非把maria翻成“马莉雅”而不是玛利亚,把phillip翻成“费励浦”而不是飞利浦。而你看到的罗密欧朱丽叶啥的只是...
风水
起名
网名
- 1 lol女生网名
- 2 悲伤网名吧
- 3 4字家族网名超拽
- 4 穿越火线四个字网名
- 5 女生网名清纯带符号
- 6 猪八戒网怎么修改自己的昵称
- 7 qq昵称女生林俊杰
- 8 天蝎男微信设置女友昵称
- 9 如何查QQ昵称记录
- 10 qq头像伤感女生昵称
说说
- 1 qq成熟个性签名2018
- 2 犯贱说说
- 3 关于现实的说说
- 4 果园摘果的说说
- 5 代理广告词说说
- 6 不想联系某某人的说说
- 7 没人会把我当回事说说
- 8 空间说说装逼文
- 9 家长不同意的婚姻说说
- 10 最新情感说说心情短语