为什么很多外国游戏直译名很坑爹,外国人到底是怎么起名的?比如说孤岛惊魂(cry far)是远哭
外国游戏的名字有他自己的含义,外国人看得懂其中的奥秘,甚至还觉得那些名字很有深度
但外语和中文不一样,如果你说“坐井观天”这个成语,外国人也听不懂不是吗....他们会说:青蛙坐在井里看天?什么意思嘛?中国人好奇怪......这是一个道理
但外语和中文不一样,如果你说“坐井观天”这个成语,外国人也听不懂不是吗....他们会说:青蛙坐在井里看天?什么意思嘛?中国人好奇怪......这是一个道理
佚名
2024-06-17 01:59:03
类似问题(10)
-
佚名2024-06-17 15:01:00
问外国人怎么起游戏名字
答其实也没什么规律,和中国人差不多,把几个词揉合在一起组成名字,随便举个例子,WMO上翻到的,Nichts,实际上我不知道是什么意思求采纳
-
佚名2024-06-17 18:06:44
问为什么外国人的名字都很长?
答我们中国人的名字是 姓氏+名 外国人的名字通常排列为 父亲姓氏+本人名字+母亲名字。而且翻译成中文时,往往是音译的。比如 外国人叫:山,在国外认为就是一个词。我...
-
佚名2024-06-17 14:45:35
问帮我想个可以很外国人的名字,做游戏名。
答亚蒂兰戈玛莎唐吉柯德夏洛荷杜维洛琳薇薇安巫巫格兰兰若俾斯特米诺言纳塔佩牧漓都是边想边手打的,关键不知道你喜欢什么类型的
-
佚名2024-06-17 17:42:03
问国外一些游戏电影名字都是单词组合的是怎么起的,外国人又是怎么理解的
答这个可以从版权和宣传效果的角度说说。Crysis确实属于生造的一个单词,但是也不是胡乱造的。Crisis是名词,有危机、转折点的含义。把中间的i改成y,可以形成...
-
佚名2024-06-17 13:41:47
问外国人玩游戏是怎么取网名的
答pinkprincessa6 紫色公主a6,whitehorseprince1123 白马王子1123,yigtter伊吉特,forstaken没中文释义,还有...
-
佚名2024-06-17 08:32:12
问为什么海外代购,很多都是国内现货
答视情况,不排除上面回答所说的情况。不过卖现货挣的钱确实比代购要多一些……我算是给朋友做日代的,偶尔会先自费购买一些热卖产品凑数一起运回国内再加价售出(前提是有足...
-
佚名2024-06-17 03:17:01
问外国人的中文直译的名字
答弗瑞娜。莱茵 阿芙拉。 斯科特克丽丝。蒂娜
-
佚名2024-06-17 18:12:18
问为什么很多中国女留学生在外国死亡
答对欧美日的印象和憧憬太过美好,忘记了有善必有恶的哲学道理。如果死者去的是非洲估计会非常小心。
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问有人说外国人虽然做了许多好游戏,但他们对于游戏没有中国人这么依赖,他们的户外运动量比中国人大,是吗
答当年欧洲人在地铁上看书是因为华为没在那里建基站,手机没信号
-
佚名2024-06-17 08:00:00
问对外国人说我的名字叫Rain是不是很中二?
答不算吧,记得有个故事说的是去日本玩的时候起了个名字叫阿童木(人家写的日文),然后大家看他眼神就比较奇怪,后来才知道,起个阿童木就像你在中国的葫芦娃一样6666
风水
起名
网名
- 1 幼稚可爱的网名
- 2 男生霸气网名超拽三子
- 3 猫网名男生头像
- 4 王者什么好听的网名
- 5 简易二字女网名黑暗系
- 6 第五人格撒狗粮昵称
- 7 有特效的群昵称
- 8 小行星昵称
- 9 王者荣耀好听的昵称女霸气
- 10 电脑qq怎么在昵称中添加表情
说说
- 1 炫富个性签名
- 2 程序员专用个性签名
- 3 网名qq个性签名大全霸气
- 4 关于亲人去世的签名
- 5 小学生说说大全
- 6 关于狡猾的说说
- 7 腿抽筋的搞笑说说
- 8 形容讨厌下雨天的说说
- 9 干枯的头发说说
- 10 冬天有对象发说说