这篇文言文的名字,以及译文!
篇名:《史记·淮阴侯列传》(节选)
参考译文:
韩信和张耳率领几万人马,想要向东突破井陉口,攻击赵国。广武君李左车向成安君献计说:“听说汉将韩信渡过西河,俘虏魏豹,生擒夏说。如今又以张耳辅助,计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征,其锋芒不可阻挡。我听说千里运送粮饷,士兵们就会面带饥色,临时砍柴割草烧火做饭,军队就不能经常吃饱。如今井陉这条道路,两辆战车不能并行,骑兵不能排成行列,行进的军队迤逦数百里,运粮食的队伍势必远远地落到后边。希望您借给我奇兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草;您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不和他们交战。他们向前不得战斗,后退无法回还。我出奇兵截断他们的后路,使他们在荒野什么东西也抢掠不到。用不了十天,两将的人头就可送到将军帐下。希望您仔细考虑我的计策。否则,一定会被他二人俘虏。”成安君经常宣称正义的军队不用欺骗的诡计,说:“我听说兵书上讲,兵力十倍于敌人,就可以包围它,超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万,他实际上不过数千人。竟然跋涉千里来袭击我们,已经极其疲惫。如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢?”没有听取广武君的计策,没有采纳广武君的计谋。
参考译文:
韩信和张耳率领几万人马,想要向东突破井陉口,攻击赵国。广武君李左车向成安君献计说:“听说汉将韩信渡过西河,俘虏魏豹,生擒夏说。如今又以张耳辅助,计议要夺取赵国。这是乘胜利的锐气离开本国远征,其锋芒不可阻挡。我听说千里运送粮饷,士兵们就会面带饥色,临时砍柴割草烧火做饭,军队就不能经常吃饱。如今井陉这条道路,两辆战车不能并行,骑兵不能排成行列,行进的军队迤逦数百里,运粮食的队伍势必远远地落到后边。希望您借给我奇兵三万人,从隐蔽小路拦截他们的粮草;您就深挖战壕,高筑营垒,坚守军营,不和他们交战。他们向前不得战斗,后退无法回还。我出奇兵截断他们的后路,使他们在荒野什么东西也抢掠不到。用不了十天,两将的人头就可送到将军帐下。希望您仔细考虑我的计策。否则,一定会被他二人俘虏。”成安君经常宣称正义的军队不用欺骗的诡计,说:“我听说兵书上讲,兵力十倍于敌人,就可以包围它,超过敌人一倍就可以交战。现在韩信的军队号称数万,他实际上不过数千人。竟然跋涉千里来袭击我们,已经极其疲惫。如今像这样回避不出击,强大的后续部队到来,又怎么对付呢?”没有听取广武君的计策,没有采纳广武君的计谋。
佚名
2024-05-31 08:44:51
类似问题(10)
-
佚名2024-05-31 17:48:49
问这篇文言文的名字是什么???
答刘义庆《世说新语-言语》译文:徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对他说:“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?徐孺子说:“不是这样。好比人的眼睛里有瞳仁,...
-
佚名2024-05-31 18:05:45
问这篇文言文的名字
答杨布打狗杨朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而返。其狗不知,迎而吠之。杨布怒,将扑之。杨朱曰:“子无扑矣,子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来,岂能无怪...
-
佚名2024-05-31 05:44:43
问这篇文言文的名字是什么,
答题目是 穴中人语
-
佚名2024-05-31 05:08:02
问这篇文言文的名字以及翻译
答节选自《史记·留侯世家》留侯张良者,其先韩人也。良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰:“孺子,下取履!良愕然,欲欧之,为其老,...
-
佚名2024-05-31 00:36:22
问这是那篇文言文?(名字)
答等一下
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问推荐几篇幽默简短的文言文故事及译文
答1、抛锚道士、和尚、胡子三人过江。忽遇狂风大作,舟将颠覆,僧道慌甚,急把经卷投入江中,求神救护。而胡子无可掷得,惟将胡须逐根拔下,投于江内。僧道问曰:“你拔胡须...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问庄子·杂篇·寓言的译文
答寄寓的言论十句有九句让人相信,引用前辈圣哲的言论十句有七句让人相信,随心表达、无有成见的言论天天变化更新,跟自然的区分相吻合。寄寓之言十句有九句让人相信,是因为...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问《鲲鹏与斥》这篇文言文如何翻译?
答译文如下:北海有一种鱼,名字叫做鲲,那鲲的身体非常大,不知道有几千里。后来忽然变为鸟,名字叫做鹏,那鹏的背宽的也不知道有几千里。它振奋起来,展翅高飞,它那两只黑...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问求这篇文言文的翻译及答案 急急急!!!!
答1.①其父又复使其子以问先生(复:再次。使:让。 ) ②其事未究,固试往(究:明白。固:同姑,姑且。)③行先生之言也(行:执行。) ④罢围解,则父子俱视(视:能...
-
佚名2024-05-31 08:00:00
问孔子病,子贡请见。这篇文言文的译文是什么?
答原文:明岁,子路死于卫。孔子病,子贡请见。孔子方负杖逍遥于门,曰:“赐,汝来何其晚也?”孔子因叹,歌曰:“太山坏乎!梁柱摧乎!哲人萎乎!”因以涕下。谓子贡曰:“...
风水
起名
网名
- 1 好听的扣扣女生网名
- 2 闺蜜昵称霸气简短
- 3 cf昵称空白复制
- 4 搞笑的三字昵称
- 5 怎么能导出微信昵称
- 6 poi昵称
- 7 空中网设置昵称
- 8 花粉俱乐部如何更改昵称
- 9 为什么网易云每个昵称都被占用
- 10 点开头的昵称
说说
- 1 看心情的个性签名
- 2 is 怎么改个性签名
- 3 努力的人很美个性签名
- 4 qq个性签名听歌
- 5 个性签名爱我一个不爱自己
- 6 黎吧啦个性签名
- 7 qq怎样增加说说浏览量
- 8 qq2015最新说说
- 9 最新天气热的搞笑说说
- 10 和爸妈吵架了说说