日语网名带翻译,最好有点中文,带翼字的,不要日本名字
答案的话一会儿再说,先吐槽顺便说教.
首先,sanatayukimura君你不要想当然呐,虽然“翼”和“一”在中文里读音都是"yi",可是在命名日文名的时候,「翼」只会有「よく(yoku)」、「つばさ(tsubasa)」和「すけ(suke)」三种读法,日语很严谨的,不要随便创造“翼骑当千”这种日本人绝对想不到的名词啊。另外提问的朋友,乃这个问题实在很奇怪啊.
日语网名.如果说是日本人的网名规则的话.
那么他们很多会用名字的昵称(例如名字里有「翼」,就可以变成ヨクヨクちゃん(翼翼酱)什么的).
或者.也有不少日本人喜欢使用看似古风的三字、四字熟语作为网名(依旧以「翼」为例,如,使用出自中国「长恨歌」的「比翼连理(ひよくれんり hiyokurenri)」作为网名,也有很多时候会是同音字的变化版如「比翼恋理(读法同前)」).
另外也有相当数量的日本人,会使用纯粹的假名(例如现实真名叫黑川健司,那么网名可能会是山上诚一郎这种没有特殊意义、没有关联的假名)。除此外,使用英文名或是自己真名、假名的罗马音作为网名的日本人也不少。而且,出于日本婚后改姓的习惯,名叫「樱川 凛」的女孩,因为暗恋姓「近藤」的男生,而以「近藤 凛」作为网名的情况,余也有见过。不过既然乃不要日本名字、又要求日语网名的话,这几种都可以无视了(这也让余挺苦恼的,因为真正日本人的网名,大部分是这几类的)。乃要求带翻译.这也是很困难的.因为日本人起网名,很少考虑名字具体的含义.多半是以单字或是词的意境、或者说感觉来确定名字.而且日语很喜欢利用同音、近音,在起名时尤其多.这种情况下,不懂日语的人完全不会理解起名者想表达的含义(例如「物语系列」中的角色迷途蜗牛「**寺真宵」,「真宵」在日语中与“迷路”同音,而汉字的含义是“午夜”,这对于日本人来说是很易懂的内涵,可是对不懂日语的人来说,就仅仅只是普通的日文名罢了。所以乃也应该能够理解乃的问题其实很难有一个完美的答案。如果一定要的话,留言联系余,带上汉字词,或是想转化为日文的含义,余可以帮忙参考、翻译。
首先,sanatayukimura君你不要想当然呐,虽然“翼”和“一”在中文里读音都是"yi",可是在命名日文名的时候,「翼」只会有「よく(yoku)」、「つばさ(tsubasa)」和「すけ(suke)」三种读法,日语很严谨的,不要随便创造“翼骑当千”这种日本人绝对想不到的名词啊。另外提问的朋友,乃这个问题实在很奇怪啊.
日语网名.如果说是日本人的网名规则的话.
那么他们很多会用名字的昵称(例如名字里有「翼」,就可以变成ヨクヨクちゃん(翼翼酱)什么的).
或者.也有不少日本人喜欢使用看似古风的三字、四字熟语作为网名(依旧以「翼」为例,如,使用出自中国「长恨歌」的「比翼连理(ひよくれんり hiyokurenri)」作为网名,也有很多时候会是同音字的变化版如「比翼恋理(读法同前)」).
另外也有相当数量的日本人,会使用纯粹的假名(例如现实真名叫黑川健司,那么网名可能会是山上诚一郎这种没有特殊意义、没有关联的假名)。除此外,使用英文名或是自己真名、假名的罗马音作为网名的日本人也不少。而且,出于日本婚后改姓的习惯,名叫「樱川 凛」的女孩,因为暗恋姓「近藤」的男生,而以「近藤 凛」作为网名的情况,余也有见过。不过既然乃不要日本名字、又要求日语网名的话,这几种都可以无视了(这也让余挺苦恼的,因为真正日本人的网名,大部分是这几类的)。乃要求带翻译.这也是很困难的.因为日本人起网名,很少考虑名字具体的含义.多半是以单字或是词的意境、或者说感觉来确定名字.而且日语很喜欢利用同音、近音,在起名时尤其多.这种情况下,不懂日语的人完全不会理解起名者想表达的含义(例如「物语系列」中的角色迷途蜗牛「**寺真宵」,「真宵」在日语中与“迷路”同音,而汉字的含义是“午夜”,这对于日本人来说是很易懂的内涵,可是对不懂日语的人来说,就仅仅只是普通的日文名罢了。所以乃也应该能够理解乃的问题其实很难有一个完美的答案。如果一定要的话,留言联系余,带上汉字词,或是想转化为日文的含义,余可以帮忙参考、翻译。
佚名
2024-05-17 12:11:25
类似问题(10)
-
佚名2024-05-17 13:45:06
问日文名字[几个好听的日文名字(带翻译)]???!
答奈々子(ななこ)亜纪(あき)真由子(まゆこ)美纪(みき)真纪(まき)明菜(あきな)瑠奈(るな)瞳(ひとみ)晴美(はるみ)遥(はるか)香织(かおり)美夏(みか)美...
-
佚名2024-05-17 02:38:53
问如何把中文名字翻译成日语?
答一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば)祥子日语音读是(祥しょう)。按照以上方法...
-
佚名2024-05-17 11:30:25
问谁给我起个好听的日文名字?要五个字以下,带日文翻译
答女生的名字:美雪(みゆき)(Miyuki)千春(ちはゐ)(Chiharu)惠美理(えみり)(Emiri)枫(かえで)(Kaede)圆(まどか)(Madoka)莉...
-
佚名2024-05-17 04:38:10
问我想写日记,麻烦帮我取日记本的名字,最好唯美一点,是英文,带中文翻译!(中文的名字也可以)谢谢!
答Xbox live you h**e been a lot better than I am going。很高兴第一时间为你解答,敬请采纳。如果对本题还有什么疑...
-
佚名2024-05-17 10:44:13
问中文名字翻译成日语的
答よう えん えんyou en en(说起来像‘优恩恩’的感觉)
-
佚名2024-05-17 10:34:43
问谁有你的名字开头的那段日语?(日中对照再加上罗马音) 中文翻译最好要按照最正规的翻译。
答朝、目が覚めると、何故か泣いている。そういうことは、时々ある。asa,me ga sameru to,naze ka naite iru.sou i u kot...
-
佚名2024-05-17 11:23:16
问日语情侣网名带翻译
答男;☆ツォニマ♡女;☆ツォウォバ♡
-
佚名2024-05-17 03:40:56
问日语日狗翻译中文
答这位网友,你所提问的问题首先需要确定你所想知道的是,1:动词?2:名词?3:状词?下面我们来看看这3种不同的情况吧!第一种:犬とエッチする。第二种:日本の犬。第...
-
佚名2024-05-17 08:00:00
问徐玥 名字日文翻译,要求是假名,带罗马标音,可以的话最好能带上语音
答1.徐 [常用汉字] [音]ジョ(呉)2.玥 音読み:ゲツ、 ガチ ピンイン:yue所以一般读作: ジョ ゲツ(jyo ge...
-
佚名2024-05-17 08:00:00
问带钻石的女生英语带中文翻译qq网名
答带钻石的女生Girls with diamonds
风水
起名
网名
- 1 很怼的网名
- 2 男生纯情网名6字
- 3 糖果对应2个字情侣网名
- 4 我是厨师 起个网名
- 5 萌新的昵称
- 6 昵称女小清新
- 7 qq昵称改成腾讯客服
- 8 看得到自己的群昵称
- 9 QQ昵称鱼儿爱上茶意义
- 10 女生快手昵称优秀
说说
- 1 qq好友更新了个性签名
- 2 qq签名评论显示不出来
- 3 熬夜工作励志签名
- 4 不相信爱情个人签名
- 5 问答题的说说
- 6 幼儿节日的说说
- 7 清明思念父亲的说说
- 8 说说你观察的事物
- 9 噩耗传来的心情说说
- 10 说说我的家愁作文