韩国人和日本人的名字是音译吗?
韩国人的名字虽是音译 但有一定的规则 不同人有不同的译法 是用字的不同 韩国人名的发音是古代汉语的发音(潮州人可以用自己的方言读一下韩国人名,是不是跟韩语很像?潮州话也保留了古代汉语的一些发音。)
日本人的名字在日文中都用汉字表示 如果那个汉字表示的意义在日语中有一个词对应 发音就是日语中那个词的发音 如果那个字是借字 即它表示的意义在日语中本来没有一个词能对应 或者它取代了日语中那个词 它的发音就是古代汉语的发音 我们读日本人的名字 都直接照着它的汉字读 不管他在日语里读什么
不管是韩国还是日本的人名 古代都用汉字表示(北朝鲜现在不用汉字了)他们的发音都是古汉语的发音
日本人的名字在日文中都用汉字表示 如果那个汉字表示的意义在日语中有一个词对应 发音就是日语中那个词的发音 如果那个字是借字 即它表示的意义在日语中本来没有一个词能对应 或者它取代了日语中那个词 它的发音就是古代汉语的发音 我们读日本人的名字 都直接照着它的汉字读 不管他在日语里读什么
不管是韩国还是日本的人名 古代都用汉字表示(北朝鲜现在不用汉字了)他们的发音都是古汉语的发音
佚名
2024-06-20 04:16:03
类似问题(10)
-
佚名2024-06-20 19:47:52
问韩国人的名字是怎么译过来的
答韩国人的名字都是用汉字起的,直接写过来就可以了,少数韩国人没有汉字的名字,就只好音译
-
佚名2024-06-20 07:29:21
问日本人的名字如何翻译?音译还是意译?
答日本人姓和名的排列顺序同我国汉族人的姓名相同,都是姓在前,名在后。但是,由于日本人姓名字数的不统一,结分辨姓和名带来不少麻烦。其他国家的人往往分不清哪些字是名,...
-
佚名2024-06-20 23:26:54
问日本的名字是怎样翻译过来的? 日本人的名字中的那些姓氏和名是怎么翻译的呢?像欧美国家的名字都是音
答日本人的姓是几乎不需要翻译的,因为在日本,汉字用得很频繁,基本上所有的姓都是使用汉字书写的,不过有可能会是汉字异形字或是繁体字的简化字。比如“气”字,繁体为“气...
-
佚名2024-06-20 05:38:05
问有点不懂,韩国人的名字不都是音译的吗
答韩国人身份证上都是中文汉字。其实韩语就是把汉字用朝鲜语发音来标注的拼音。韩文是在韩国世宗大王时期(十五世纪)所发明的,以前韩国是中国的藩属国,所以,在韩国还没发...
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问韩国人的名字是通过什么翻译的.是音译还是意译?
答在我们的姓名翻译学中,如果外国人的名字,是有一定内涵的,我们就要将其本意翻译出来.但如果一旦没有真实,确切的意思,我们就音译.
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的
答说得简单些吧!是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的,首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。 举个例子,比如“朴智星”,根据朝鲜语的韩...
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问韩国人名翻译成中文是音译还是什么?
答韩国人基本上每个人起名字的时候都会有一个中文名字,毕竟韩国人以前也是用汉字交流么。
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问朝鲜和人的姓氏与我国汉族姓氏为什么相同?他们的姓名是怎么翻译过来的?是音译吗?日本人的姓名是音译还是意
答朝鲜族人的姓发音和汉语相似,实际上正式写法也是汉字的写,朝鲜1955年废除了汉字的使用,韩国也大量的使用了韩文,但韩文的表述能力有限,很多词的表达都是相同的,为...
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问韩国人和朝鲜人是怎样说日本名字的?
答按日语发音写的
-
佚名2024-06-20 08:00:00
问求EXO12人的韩国名字和发音,写出韩文名字和音标就行
答EXO-K朴灿烈 박잔역边伯贤 변백연度庆洙 두견수吴世勋 오세훈 金俊绵 김준면金钟仁 김중인EXO-MKris 그리스鹿晗 루한张艺兴 레이黄子韬 타...
风水
起名
网名
说说
- 1 韩语签名个性签名女
- 2 忧伤qq签名男生
- 3 上传宝宝艺术照的说说
- 4 关于朋友冷暴力的说说
- 5 根据经济 说说淘宝内幕
- 6 我拒绝所有暧昧说说
- 7 关于情人桥的说说
- 8 论夏天感冒的说说
- 9 劳动人民说说
- 10 女朋友有时间发说说