QQ网名大全

吴起守信全文翻译???

翻译:

从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。

第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不能不守信用。

原文:

昔(曩)吴起出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服三军欤?欲服三军,非信不可也! 

令:派;使;让。俟(sì):等待。故:先前的;原来的。欤:语气词,吧。

出自:明 宋濂《龙门子凝道记》

扩展资料

主题思想:

这篇体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。启发人们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

作者成就:

宋濂与刘基均以散文创作闻名,并称为“一代之宗”。他坚持散文要明道致用、宗经师古,强调“辞达”,注意“通变”,要求“因事感触”而为文,所以他的散文内容比较充实,且有一定的艺术功力。其散文质朴简洁,或雍容典雅,各有特色。

明朝立国,朝廷礼乐制度多为宋濂所制定,刘基赞其“当今文章第一”。纪传如《秦士录》、《王冕传》、《李疑传》,均能抓住细节,突出性格,渲染无多,感染却深;写景如《桃花涧修契诗序》、《环翠亭记》,简洁清秀,迈似欧阳修。

宋濂因身居显位,又逢明初开国盛世,其文风淳厚飘逸,文章中较多颂扬封建统治、宣传封建道德的内容。有些文章如《阅江楼记》,虽情景畅达,但颇为粉饰之辞所累。

佚名
2024-11-01 07:31:42
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-11-01 10:34:46

    勤学 王守仁文言文翻译

    作品名称:勤学创作年代:明代作者:王守仁作品体裁:散文原文:  已立志为君子,自当从事于学,凡学之不勤,必其志之尚未笃也。从吾游者不以聪慧警捷为高,而以勤确谦抑...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    吴起守信全文意思加重点字词意思

    昔吴起出,遇故人而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮①不来,起不食待之。明日早,令②人求故人,故人来,方③与之④食。起之不食以俟⑤者...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    吕氏春秋里的吴起立信文言文翻译

    《吴起立信》译文:从前吴起出去遇到了老朋友,就留住他吃饭。老友说:“好。”吴起说:“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭等待他。第二天早晨,(...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    全文翻译

    你好,我叫李明 你叫什么名字? 我叫Jane 我12岁了,你呢? 我也12岁了 你在哪个班呢? 我在七年四班,你也在四班么? 不是,我在五班

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    吴桐在韩文的翻译

    亲,你好,很高兴为你解答。翻译如下:오동,读作 o dong .希望对你有帮助,望采纳。☺

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    逍遥游 原文 全文翻译

    你好:“北方的大海里有一条鱼,它的名字叫做鲲。鲲的体积,真不知道大到几千里;变化成为鸟,它的名字就叫鹏。鹏的脊背,真不知道长到几千里;当它奋起而飞的时候,那展开...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    诲学说全文及翻译

    玉不琢,不成器;人不学,不知道。然玉之为物,有不变之常德,虽不琢以为器,而犹不害为玉也。人之性,因物则迁,不学,则舍君子而为小人,可不念哉?选自欧阳修《诲学说》...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    求翻译文言文信息。

    建武初年,任延上书希望告老还乡,他回到了朝廷。朝廷任命他出任九真太守。九真郡的民俗以打猎为业,不知道用牛耕种,百姓向交趾郡人买粮食,往往搞得很困顿。任延就命当地...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    《礼记·大学》翻译全文

    《礼记·大学》翻译全文创作年代:春秋末期、作品出处:《礼记》、文学体裁:散文、作    者:曾子。《大学》的宗旨,在于弘扬高尚的德行,在于关爱人民,在于达到最高...

  • 佚名
    2024-11-01 08:00:00

    刘元卿《猱》全文翻译

    野兽之中有(一种)叫猱,小而善于爬树,爪子锋利。老虎的脑袋痒,就让猱挠个比停,(挠)出了窟窿,老虎非常舒服,不觉得(脑袋挠破了)。猱慢慢地取它的脑浆吃,剩下残余...