韩国人的姓名问题
这是因为每一个汉字在朝鲜语中的发音都是接近汉语发音的,世宗国王组织学者发明朝鲜民族文字的一个目的,就是把每个汉字的汉语发音用民族文字记录下来,让朝鲜人能容易地念出来,以促进文明开化。而韩国人起名字,也是根据族谱的辈分再加上一个含义美好的汉字组成的,当然读音就和中国人的名字差不多啦,而且含义也差不多哈。当然,近年来韩国人也不严格按照族谱的辈分起名了,但多数人还是选择含义美好的汉字起名,这和我们国内的取名方法演变也是类似的,只有少数韩国人开始用固有词起名,所以也出现了诸如金哈嫩【意思是主恩,一看就是天主教徒的名字啊】、李哈娜【意思是李一】、张娜拉【意思是民族】等等。必须指出的是,朝鲜人取名方式虽然与韩国一样,但由于不直接使用汉字,所以不能像韩国人那样直接根据其国民证上的汉字名写,而需要猜测含义后根据类似发音的同意汉字翻译,但许多时候到底名字是啥还只有当事人自己知道。比如金正恩,原先就翻译成金正银,但也不能说错,因为正恩和正银在朝鲜语中发音是完全一样的,到底怎么写只能根据朝鲜官方的汉语翻译稿来确定啦。至于说韩国人名字念起来像普通话,我觉得是不准确的。事实上更像东南方汉语方言,因为世宗大王时期的中国话发音存在南移。比如金爱国,朝鲜语发音是kim ae kook;再比如李仁江,朝鲜语发音就是lee in gang,到底像普通话还是像上海话呢?我看明显是与后者更相似。
佚名
2024-05-29 16:39:44
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 17:14:00
问关于中国人取名的问题
答1.取名都图寓意好呗2.由于性格的不同,北方人取名因该豪爽些吧而南方人因该会比较温婉一些不过姐姐(哥哥)你们高中就要做课题报告了吗?
-
佚名2024-05-29 01:47:40
问关于韩国名字的问题~拜托了
答您好 朴铉钟翻译成韩文是박 현 종솥귀현,쇠북종 这就是对它名字的解释啊韩语每个字都对应着二三十个汉字呢 所以不对名字进行解释 听的人不知道是对应着具体的哪个汉...
-
佚名2024-05-29 03:01:28
问【韩语】韩国人名字后面加的이\씨和年龄问题
答이一般是用在比较熟悉而且比自己年纪小的,这样说会有种亲切感。씨是用于同事间,就是不是特别熟悉,有一定的尊敬的意思,这个与年纪有关。
-
佚名2024-05-29 19:16:11
问韩国人的姓名问题
答这是因为每一个汉字在朝鲜语中的发音都是接近汉语发音的,世宗国王组织学者发明朝鲜民族文字的一个目的,就是把每个汉字的汉语发音用民族文字记录下来,让朝鲜人能容易地念...
-
佚名2024-05-29 18:57:42
问关于美国人姓名问题
答这些可以是名也可以是姓,,美国人比较随便的,,, 有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好...
-
佚名2024-05-29 05:15:31
问韩国代购问题
答不过因为是国外的很多人会怀疑你的价格,不要太高就好 最重要的是要会广告哦 说韩国产品的话大部分很多人就会想买你的东西了,我也和你做过同样的事情,不过想要赚很多钱...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问请问你是学韩语的吗?韩国的BB霜韩国城市名称这些的问题都回答了,我可以直接问你关于韩国的问题吗?
答我也是学韩语的。。。。如果不介意,问吧
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问韩国代购护肤品收税的问题
答5-10%的机会被查,北京,上海这两个城市好点,进出口多。别的城市不通过这两地中转,是一定会被EMS送到海关的。海关只会按照文件规定来收费,200%的税,化妆品...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问关于去韩国购买物品往国内带的问题!~
答首先,化妆品必须托运。衣服没有限制。当然太多了穿着你也不舒服,还是一起托了好。其次,如果量不是很大(20kg以内),托运是免费。量太大的话,上飞机要加托运费,很...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问关于网上,韩国免税店代购的问题。
答免税店代购要考虑清楚,因为往返机票很贵,店家不可能因为你的商品飞一次。因此我建议你先确认对方的护照和飞机票,然后你在下订单。免税店的东西确实很便宜,但是也要看汇...
风水
起名
网名
- 1 微信网名女50岁
- 2 伤感 离去网名
- 3 繁体字可爱网名带符号女生
- 4 对老公灰心的网名
- 5 王炸的网名
- 6 忧伤又唯美的网名男生
- 7 夏日清凉昵称
- 8 幸福安康的微信昵称
- 9 很有夏天感觉的昵称
- 10 带香子的微信昵称
说说
- 1 甜瓜的个性签名
- 2 搞笑犀利的个性签名
- 3 QQ访问个性签名怎么不留痕迹
- 4 微信分享 多签名错误
- 5 端午节屈原的说说
- 6 累但是确要坚强起来的说说
- 7 符号对说说是什么意思
- 8 新余中国洞都说说
- 9 抛妇产出院的说说
- 10 赞美鸽子有灵性的说说