《梦溪笔谈》中千轴不如一书的现代文翻译是什么?
原文: 柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣襕⑧自拥车入,欲以此骇众取名。时张景⑨能文有名,唯袖一书帘前献之。主司大称赏,擢景优等。时人为之语曰:“柳开千轴,不如张景一书。”
注释: 柳开:北宋人。 任气:任性气盛。 应举:参加科举考试。 主司:主考官。 帘:指主考官办公的地方。 轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。 引试:面试。 栏:沿着围栏。 张景:柳开的学生
翻译: 柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)沿着围栏亲自围着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
注释: 柳开:北宋人。 任气:任性气盛。 应举:参加科举考试。 主司:主考官。 帘:指主考官办公的地方。 轴:古人将文章写在横幅上,然后裱成卷轴。 引试:面试。 栏:沿着围栏。 张景:柳开的学生
翻译: 柳开年轻时很任性气盛,说大话傲视他人。参加科举考试时,在考官办公处的门前把文章投赠给主考官,一共有一千轴,用独轮车装着。面试那天,(柳开)沿着围栏亲自围着车进入(考场),想要用这(方法)使其他人害怕来取得功名。当时(有个人叫)张景很能写文章而且有名气,(他)只袖藏了一篇文章在考官办公处的门前进献了它(指张景的文章)。主考官非常称赞欣赏(张景的文章),提拔张景为优等。当时有人为了这件事说:“柳开的一千轴书卷,比不上张景的一篇文章。”
佚名
2024-06-09 06:49:36
类似问题(10)
-
佚名2024-06-09 22:05:23
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-06-09 09:16:42
问文言文千轴不如一书
答千轴不如一书沈括《梦溪笔谈》中记载的一件真人真事。作品出处:梦溪笔谈作者:沈括原文柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问name翻译中文是什么
答n.名字;名声;有…名称的;著名的人物;vt.确定;决定;给…取名;说出…的名字;adj.著名的;据以取名;
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问沈括为什么要写《梦溪笔谈》?沈括写《梦溪笔谈》的原因?
答沈括住在梦溪园中,没有了公文烦扰,没有了迎来送往的客套,冷清了许多,但是也给他一个难得的清闲时光。沈括回想当初自己和友人之间的交谈,以及自己日常看书的心得,想起...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问撰写了《梦溪笔谈》的沈括是哪个朝代的人
答沈括(公元1031~1095年),字存中,杭州钱塘(今浙江杭州)人,汉族。北宋科学家、政治家。1岁时南迁至福建的武夷山、建阳一代,后隐居于福建的尤溪一代。仁宗嘉...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问哪有沈括《梦溪笔谈》的译注?最好是白话翻译。找到有个网站有,不过要注册,管理员关闭了注册。不能注册
答我也想知道,听说这本书不错
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问不记人过文言文翻译,要用白话文翻译,不是教科书版翻译
答不记人过(原文)吕蒙正相公不喜计人过。初参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦参政耶?” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遽止之。罢...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问求将现代文翻译成文言文
答他们虽没我高,但在学问上却比我高。我因此觉得无地自容。且我也没想到坐在前排竟让我如此不适,甚至数的清老师脸上的细纹。加之某些证明我上课说话的假证据更令我愤怒不已...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问文言文 一言便定的现代文翻译
答北魏时候。有个赵柔。表字元顺。是金城地方人。从小就是道德品行、才识学问、都出名的。后来在河 内 地方做太守官。也是很有恩信惠爱的名声。有一回、在路上拾得别人遗失...
-
佚名2024-06-09 08:00:00
问什么翻译器可以把现代文翻译成古文
答百度翻译
风水
起名
网名
- 1 禅味网名
- 2 小学生微信网名
- 3 有没有关于长腿欧巴的网名
- 4 英文字母缩写qq昵称
- 5 虎牙直播霸气昵称
- 6 11对战平台昵称能改吗
- 7 8个闺蜜昵称
- 8 两个字古风微信昵称
- 9 闺蜜昵称英文2人带特殊符号
- 10 带羲的昵称
说说
- 1 爱丽颖签名
- 2 下午幽默说说
- 3 说说春游的心情
- 4 关于玩笑的说说
- 5 关于嗯的说说
- 6 项链掉了发表心情说说
- 7 完美女人的说说
- 8 小短发留成大长发的说说
- 9 2020朋友圈一句话说说
- 10 想爸爸一样的男朋友说说