中国、陶瓷为何英文名称都为“China”-明月个性网

陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”）。China放在ware之前，可知China初无瓷器一义；后来省略ware，小写其字头，简称瓷器为china；获得瓷器之义，已经是晚清的事了。

“China”一词的出现，不晚于辽金宋、不早于先秦；大致出现在隋唐时期。学界基本认定其作为瓷器的双关含义远远晚于“China”作为中国的本意，所以China最初的意思就是指中国。

扩展资料：

瓷器初入欧洲，法国人用当时社会流行的小说《牧羊女爱丝坦莱》中的男主人公赛拉同（Celadon）来称呼青瓷。法王路易十四命令首相马扎兰创办中国公司，到广东订造标有法国甲胄纹章的瓷器，凡尔赛宫内列有专室收藏中国陶瓷。

而十七世纪的英国人直接用“中国货”（Chinaware）指称来自中国的瓷器。英国女王玛丽二世也醉心华瓷，在宫内专门设置许多玻璃橱以陈列各式瓷器。于是英国社会以华瓷装饰和日用的风气便流行起来，瓷器渐成客厅和内室必不可少的陈设。

另据《英汉词海 The English-Chinese Word-Ocean Dictionary》（王同亿主编译，国防工业出版社，1987年）China词条介绍，China做为瓷器的涵义，是源于波斯语chini（中国的或中国人），由于受到China表示中国这种表示法的影响，产生了元音音变，由chini变为china，成为瓷器的专有名词。

参考资料来源：百度百科-china

佚名

2024-05-15 03:56:09

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-15 14:17:06

问为什么瓷器的英文名字叫china

答
关于瓷器英文为 china 的原因，史学界曾出现两种声音。有人认为景德镇原叫昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年)所制瓷器已负盛名，特供御用。瓷底部都写景德年制...
佚名

2024-05-15 10:42:37

问中国古代茶叶,丝绸和瓷器在世界上都享有盛名,那为什么外国一瓷器的英文名china作为中国的代名词

答
这个问题有多种说法。个人倾向于英文China起源于印度古梵文“支那”。这个支那又作脂那、至那，三千年前就出现了。当时肯定还没有昌南这个地方，中国的瓷器也还没有，...
佚名

2024-05-15 08:00:00

问中国的英文名为什么叫CHINA?

答
小写的CHINA是瓷器的意思，世界最先了解中国是通过瓷器，
佚名

2024-05-15 08:00:00

问为什么中国叫China,而陶器也叫china，与什么有关吗

答
说法一：早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷...
佚名

2024-05-15 08:00:00

问China是中国，china是陶瓷，那么如果china作为一个句子的首单词，怎么表达陶瓷的意思呢？

答
China 只是这个名词最开始指陶瓷，但现在基本上只有中国的意思，陶瓷一般用 ceramics。如果真的要用它来表示陶瓷，可以加定冠词“The”，剩下的就只有联...
佚名

2024-05-15 08:00:00

问china一中国为什么既表示瓷器又表示中国

答
这是源于景德镇的称呼，景德镇最开始是昌南镇，在这里生产大量的瓷器以供出口，人们追溯瓷器的产地，因为是昌南生产的，昌南在发音上面是changnan，非常类似英语c...
佚名

2024-05-15 08:00:00

问中国在英文中称为“CHINA”，与瓷器有关吗

答
中国在英文中称为“CHINA”，与瓷器有关吗---- China (大写），中国---- china (小写），瓷器
佚名

2024-05-15 08:00:00

问人们为什么将中国的陶瓷称china?

答
那为什么管漆器叫JAPAN呢？？什么地方产量大就就什么吧汗我猜的别太当真
佚名

2024-05-15 08:00:00

问为什么中国叫china，china的英文寓意是什么？

答
China 英['tʃaɪnə] 美[ˈtʃaɪnə] n. 中国; [电影] 中国1971; [词典] [地名] [墨西哥...
佚名

2024-05-15 08:00:00

问为什么外国人把中国称为China就是蔑视我们?china有特别的意思吗？

答
不是的 CHINA有陶瓷瓷器的意思我大天朝当年是世界上唯一能制造瓷器这种奢侈品的国家因为很多瓷器都出口到了欧美所以他们叫天朝CHINA

中国、陶瓷为何英文名称都为“China”

问为什么瓷器的英文名字叫china

问中国古代茶叶,丝绸和瓷器在世界上都享有盛名,那为什么外国一瓷器的英文名china作为中国的代名词

问中国的英文名为什么叫CHINA?

问为什么中国叫China,而陶器也叫china，与什么有关吗

问China是中国，china是陶瓷，那么如果china作为一个句子的首单词，怎么表达陶瓷的意思呢？

问china一中国为什么既表示瓷器又表示中国

问中国在英文中称为“CHINA”，与瓷器有关吗

问人们为什么将中国的陶瓷称china?

问为什么中国叫china，china的英文寓意是什么？

问为什么外国人把中国称为China就是蔑视我们?china有特别的意思吗？

风水

起名

网名

说说