食得咸鱼，就抵得渴。

食得咸鱼，就抵得渴翻译成汉语就是敢做敢当的意思。

要吃咸鱼就要忍得了口渴。比喻要做某事就要勇于承担某事所带来的各种后果，敢作敢当。

扩展资料：

这是一句广东话，如果把它生硬地翻译成普通话就是：吃得了咸鱼，就承受得了渴。

这是在表示某件事情,你要是选择了或者答应了,就不要后悔、就要勇于负责到底或承担到底的意思。或者说，既然说了或者做了，就要敢于承担起后果，不要后悔或者抱怨、埋怨的意思。

敢做敢当的故事：

那年，他还是一个9岁多的孩子。那天，他的父亲带回了一把斧头。这是一把非常精致的斧头，父亲将其放到地上后，就外出办事去了。

望着那把漂亮好看、闪闪发光的斧头，孩子突然心生奇想：“他锋利吗？我要试一试！”想到此，他拿起斧头，蹦蹦跳跳的跑到自家的樱桃园。望着那一棵棵挂满鲜艳雨滴樱桃的樱桃树，他选了一棵最细的，使出全身力气，用力挥起了斧子，只听咔嚓一声，那棵细细的小树拦腰倒了下去。

霎时，孩子意识到自己闯了祸，赶快跑回家中，把斧子放回了原处。

傍晚，父亲回到家里，便看到那棵被砍倒的樱桃树。那是他最喜爱的一棵优良品种树。为了这颗优良品种，他可没少费力气。父亲怒火中烧：“这是谁干的？”面对怒发冲冠的父亲，孩子怯生生地走到父亲身边道：“爸爸，是我。”

“是你？”父亲大惑不解。待孩子慢慢细说后，他不仅没有责怪孩子。而是把其搂在怀里道：“我为你的诚实高兴，因为这是比1000棵樱桃树还要宝贵的东西。”

这孩子名叫乔治·华盛顿，他后来成了北美起义部队的总司令。在他的领导下，打败了英国殖民者，实现了北美十三个殖民地的独立，华盛顿被选为美国第一任总统，美国的首都华盛顿就是以他的名字命名的。

参考资料来源：百度百科-食得咸鱼抵得渴