知道宝马名字的由来是怎样一个故事吗?

大家都知道BMW在中国被译为宝马，我想正是有了这个传神的品牌翻译，才使得这款世界名车在中国更有了一种令人神往的气质。

但是我想很多人都说部出BMW这个名字的含义，也很少有人能说出为什么BMW在中国被译为宝马。作为一名铁干车迷，我有责任把这个事情的来龙去脉考证清楚并向大家介绍。

BMW的品牌实际是来自于其公司的名字，BMW公司全称是“BayerischeMotorenWerkeAG”这是德语，意思是“巴伐利亚发动机制造厂”，也有人译为“巴依尔发动机有限公司”，而BMW正是这个全称的缩写。

1916年3月，工程师卡尔·拉普和马克斯·佛里茨在慕尼黑创建了巴依尔飞机公司；1917年，公司改名为巴依尔发动机有限公司，即“BayerischeMotorenWerkeAG”，也有人翻译成“巴伐利亚发动机制造厂”， 而BMW正是这个全称的缩写。BMW的来历。“宝马”采用了内外双圆圈的图形，并在双圈圆环的上方，标有BMW字样的商标。整个商标就像蓝天、白云和运转不停的螺旋桨，喻示宝马公司渊源悠久的历史，既象征该公司过去在航空发动机技术方面的领先地位，又象征公司的一贯宗旨和目标：在广阔的时空中，以最新的科学技术、最先进的观念，满足顾客的最大愿望，反映了公司蓬勃向上的精神和日新月异的新面貌。

看来在德国这个对内在品质追求及至的国家，名字确实仅仅是个代号。那么宝马这个中文传神译名是如何产生的呢？在1992年以前，BMW汽车在国内并不叫宝马，而是根据其公司全称被译为“巴依尔”。1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在国内第一家代理公司。这个在香港注册名称根据“巴伐利亚”的发音特点，给自己公司取名为“宝马利亚汽车有限公司”，并决定在国内推广BMW时用“宝马”这个名称。从此宝马这个传神的名字开始在中国大地上日益响亮。后来BMW在中国的代理商也不止这一家公司了，而宝马这个名字却深深的印在人们的心里了。如今大家仅仅知道有宝马这个名字，甚至已经很少有人知道宝马利亚公司的存在了。