QQ网名大全

日本人的姓名,他们知道中文的含义吗?为什么起的都是奇怪名字?

谢邀请。回答你的问题前,我们首先要了解日本姓名的起源。1875年之前,日本只有贵族有姓氏,平民是很少有的,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,明治天皇颁布命令,要求日本人必须有姓名。但当时平民文化水平不高,不认识汉子,创造姓名比较难。于是指地为姓:如山口,井上,渡边…还有以职业为姓如:农夫、犬养、御手洗…还有些实在不懂汉语,就随便找几个汉字当姓名比如:鼻毛、床上、猪口…
日本人不会觉得姓名好笑,原因有3个:
1.姓名是祖先传承下来的,意思并不重要,那是家族标志。2.日本好多命名是音译成汉语的,原意并不是那样,如龙神、我孙子…
3.日本还有好多名应该是倒着念的,日语原意自然不同,只是看起来变成现代中文难听的字眼。
佚名
2024-06-07 17:55:04
最佳回答
类似问题(10)