QQ网名大全

羊脂球是什么意思?为什么要起这个名字?有什么含义吗?

羊脂球应该是女主人公的人名音译。

这里涉及到外国人名的译法问题。

一般翻译外国人名,都用音译,这是国际惯例,不但我国如此,别的国家也一样。一方面,因为人名本意难以考查;另一方面,有些人名虽能追究本意,意译后,反而不象人名。如俄语中,莫洛托夫,意译为“锤子”,姑且还有一点象征意义;如果将苏联无产阶级作家马克西姆·高尔基,意译为“最大的‘痛苦’”就不象人名了。
佚名
2024-06-11 05:36:53
最佳回答
类似问题(10)