羊脂球是什么意思?为什么要起这个名字?有什么含义吗?
羊脂球应该是女主人公的人名音译。
这里涉及到外国人名的译法问题。
一般翻译外国人名,都用音译,这是国际惯例,不但我国如此,别的国家也一样。一方面,因为人名本意难以考查;另一方面,有些人名虽能追究本意,意译后,反而不象人名。如俄语中,莫洛托夫,意译为“锤子”,姑且还有一点象征意义;如果将苏联无产阶级作家马克西姆·高尔基,意译为“最大的‘痛苦’”就不象人名了。
这里涉及到外国人名的译法问题。
一般翻译外国人名,都用音译,这是国际惯例,不但我国如此,别的国家也一样。一方面,因为人名本意难以考查;另一方面,有些人名虽能追究本意,意译后,反而不象人名。如俄语中,莫洛托夫,意译为“锤子”,姑且还有一点象征意义;如果将苏联无产阶级作家马克西姆·高尔基,意译为“最大的‘痛苦’”就不象人名了。
佚名
2024-06-11 05:36:53
类似问题(10)
-
佚名2024-06-11 22:41:17
问为什么QQ名起名“维尔” 维尔是有什么含义吗?有什么意思
答貌似是英文名的音译吧!查下相对应的英文名字应该就可以了
-
佚名2024-06-11 09:34:28
问耀晨这个名字有什么含义?是什么意思?
答早上照耀万物的晨光,寓意着希望能够像每天新出生的晨光一样,充满朝气,充满生机
-
佚名2024-06-11 03:48:38
问梓宇这名字有什么含义,是什么意思
答梓;梓树,建筑用木材,键;关键,对事物起主要作用,梓键是希望将来成为国家栋梁之材,在某个领域做出杰出的贡献。宇寓意:博学文雅,超越过去。
-
佚名2024-06-11 16:10:41
问硕峰这个名字含义是什么意思
答姓名「硕峰」的基本信息硕14划(土)峰10划(水)得分:95(吉)人格:24分(火)地格:11分(木)外格:2分(木)总格:24分(火)硕峰」的“三才”解析(土...
-
佚名2024-06-11 01:11:13
问子瑾这个名字什么意思?有含义吗?
答用字分析子:对人的称呼:男子。妻子。才子。瑾:美玉,亦喻美德:瑾瑜。成语释名才子佳人 正人君子 仁人君子 天之骄子怀瑾握瑜
-
佚名2024-06-11 16:30:48
问网名叫“慕寒”是什么意思,这两个字有什么含义?
答远山长慕 寒鸦声渡
-
佚名2024-06-11 19:33:48
问“婻”这个字的意思是什么“婻”这个字有什么含义吗
答婻 nàn 1. 美好的样子。2. 小肥。
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问孙凯琪”这个名字有什么含义?(什么意思)
答凯:凯字主要有温和、和善、欢乐等意思。以及表示军队打胜仗后所奏的乐曲。常见词语中的凯歌、凯旋等都有较好的意义,人名用凯字,主要表示和睦、成功的意思。琪:意为美玉...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问结婚压车是什么意思?意味着什么?代表什么?有什么含义吗?为什么要压车?还有就是为什么非要男孩
答一般情况下都是比自己小的童男,或者是童男童女。根据地域不同,一般习俗也不同,如果想认真讲究习俗的话,最好是这样。不是特别在意的话,那就无所谓了,主要看心情。一般...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问Daniel 这是英文名字是意思?有什么含义吗?
答Daniel,男子名,用于英语、法语、德语、斯堪的纳维亚诸语、波兰语等多种语言。来源于希伯来语人名 דָּנִיֵּאל ,含义为“上帝是我的审判者”。其它形式...
风水
起名
网名
- 1 初恋网名有
- 2 男生霸气网名儿
- 3 潇洒有意境的网名
- 4 青柠的另一半网名
- 5 淼淼淼网名
- 6 白色毒网名模多少集
- 7 花型qq昵称图标
- 8 什么原因改微信昵称
- 9 酷狗唱的昵称要怎样的
- 10 qq空间点赞昵称前面的图标
说说
- 1 奥奇传说找朋友中的个性签名
- 2 最酷男生个性签名
- 3 秋天关于衣服的说说
- 4 关于流星雨的说说伤感
- 5 好怕依赖某人的说说
- 6 始终放不下一个人的说说
- 7 观陶然亭公园荷花说说
- 8 半睡半醒的说说
- 9 关于发际线高的搞笑说说
- 10 霸气说说女生超拽高雅文字控