QQ网名大全

翻译古文《盘古开天辟地》(天地混沌如鸡子。。。。。)

《盘古开天辟地》出自宋•李昉《太平御览》,译文为:

远古时候,天和地就像鸡蛋里头的蛋清和蛋黄一样混沌不分,盘古就生化在这其中。就这样过了一万八千年,天和地就分开了。天地分开后,轻而清的阳性物质就上升为天,重而浊的阴性物质就下沉为地。盘古生长在这天地之间,每天都历经多次变化。他比天地还要神圣。

天每天升高一丈,地每天加厚一丈,盘古每天长高一丈。就这样又过了一万八千年,天已经升得非常高了,地已经积得非常厚了,盘古也已经长得非常高了。所以天地相距九万里,这之后才有三皇。

原文:

天地浑沌如鸡子,盘古生其中。万八千岁,天地开辟。阳清为天,阴浊为地,盘古在其中。一日九变,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盘古日长一丈。如此万八千岁,天数极高,地数极深,盘古极长。故天去地九万里,后乃有三皇。

扩展资料:

“盘古开天”最早见于三国时徐整著的《三五历纪》。其后,题为梁任昉撰的《述异记》称盘古身体化为天地各物。《五运历年纪》(不详撰成年代或云亦徐整著)及亦有类似记载。

据民间神话传说古时盘古生在黑暗团中,他不能忍受黑暗,用神斧劈向四方,逐渐使天空高远,大地辽阔。他为不使天地会重新合并,继续施展法术。每当盘古的身体长高一尺,天空就随之增高一尺,经过1.8万多年的努力,盘古变成一位顶天立地的巨人,而天空也升得高不可及,大地也变得厚实无比。

盘古生前完成开天辟地的伟大业绩,死后永远留给后人无穷无尽的宝藏,成为中华民族崇拜的英雄。

佚名
2024-05-30 01:25:12
最佳回答
类似问题(10)