文言文助读《猱》的翻译,启示
【原文】
兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休。不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎，曰：“余偶有所获腥，不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也，爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发。迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
【字词解释】
猱：古书上说的一种猴。
善：善于、擅长。
缘：攀援。
使：让、叫。
休：停。
殊快：很舒服 殊：很，非常。快：高兴，痛快。
汰其余：要扔掉的余渣。汰：扔掉。余：剩下的。
余：我。
余偶有所获腥：偶尔得到一点荤腥。
左右：对对方的尊称，这里是猱对老虎的尊称。
迹：追寻。
啖：吃、食。
走：逃跑、跑。
木：树；在此，高木可以引申为树林。
跳踉：蹦跳。
忠哉猱也：真是忠心耿耿的猱啊。
【译文】
野兽之中有一种动物叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱爬上去挠个不停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，把要扔掉的余渣献给老虎，说：“我偶尔得到些荤腥，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“猱真是忠心啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经（逃）跑到了高大的树上。老虎蹦跳大叫，便死了。
【寓意】
古往今来，由于爱听恭维话而把坏人当好人、误了大事、害了自己的，不是一个、两个。这则寓言再次给我们敲响了警钟。我们要做一个正直的人，决不做猱一类的献媚者；我们还要百倍警惕像猱一样谄媚奉迎的小人，使恭维话没有市场，使拍马屁者到处碰壁。并且要自觉抵制一些不良的的诱惑，不要身入险地，而不自知。
兽有猱，小而善缘，利爪。虎首痒，辄使猱爬搔之不休。不休，成穴，虎殊快，不觉也。猱徐取其脑啖之，而汰其余以奉虎，曰：“余偶有所获腥，不敢私，以献左右。”虎曰：“忠哉猱也，爱我而忘其口腹。”啖已，又弗觉也。久而虎脑空，痛发。迹猱，猱则已走避高木，虎跳踉大吼乃死。
【字词解释】
猱：古书上说的一种猴。
善：善于、擅长。
缘：攀援。
使：让、叫。
休：停。
殊快：很舒服 殊：很，非常。快：高兴，痛快。
汰其余：要扔掉的余渣。汰：扔掉。余：剩下的。
余：我。
余偶有所获腥：偶尔得到一点荤腥。
左右：对对方的尊称，这里是猱对老虎的尊称。
迹：追寻。
啖：吃、食。
走：逃跑、跑。
木：树；在此，高木可以引申为树林。
跳踉：蹦跳。
忠哉猱也：真是忠心耿耿的猱啊。
【译文】
野兽之中有一种动物叫猱，小而善于爬树，爪子锋利。老虎的脑袋痒，就让猱爬上去挠个不停，（挠）出了窟窿，老虎非常舒服，不觉得（脑袋挠破了）。猱慢慢地取它的脑浆吃，把要扔掉的余渣献给老虎，说：“我偶尔得到些荤腥，不敢私自享用，用来献给您。”老虎说：“猱真是忠心啊！爱我而忘了自己的口腹之欲。”吃完了，还没有察觉。久了老虎的脑袋空了，疼痛发作，寻找猱的踪迹。猱却已经（逃）跑到了高大的树上。老虎蹦跳大叫，便死了。
【寓意】
古往今来，由于爱听恭维话而把坏人当好人、误了大事、害了自己的，不是一个、两个。这则寓言再次给我们敲响了警钟。我们要做一个正直的人，决不做猱一类的献媚者；我们还要百倍警惕像猱一样谄媚奉迎的小人，使恭维话没有市场，使拍马屁者到处碰壁。并且要自觉抵制一些不良的的诱惑，不要身入险地，而不自知。
佚名
2024-06-06 17:32:23
类似问题(10)
-
佚名2024-06-06 12:29:14
问翻译文言文
答鲁襄公二十二年，孔子出生。出生的时候，头顶凹陷，所以取名为丘。。。。孔子贫穷而且地位低贱。等到他长大，曾做过季氏吏，管理统计准确无误，曾经做司职吏，使牧养的牲畜...
-
佚名2024-06-06 13:56:21
问狼 文言文启示
答对待狼一样的恶势力我们不能畏惧,妥协,退让,只有敢于斗争,勇于斗争，善于谋划才能取得胜利。。
-
佚名2024-06-06 23:53:33
问翻译--文言文
答《鸩蛇之争》译文： 鸩与蛇在路上碰到了，鸩就向前要啄蛇，蛇对它说：“世间的人都说你毒，毒是个恶名。你之所以有这个恶名，就是因为你吃我；你如果不吃我就不会有毒，没...
-
佚名2024-06-06 20:23:28
问刘宣苦读成才文言文翻译
答明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵，替卫使养马，刘宣日夜在马棚中读书，卫使开当初是不知道这件事的。刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》，老师对他...
-
佚名2024-06-06 15:03:42
问文言文翻译
答太史公说：知道将死而不害怕，必定是很有勇气的，死并不是难事，勇敢面对死亡这才是难事。当蔺相如手持和氏璧斜视庭柱，以及呵斥秦王身边侍从的时候，就当时的形势来说，最...
-
佚名2024-06-06 08:00:00
问文言文翻译
答辛弃疾，字幼安，山东历城人。年轻时以蔡伯坚为师，与党怀英同学，并称辛、党。当初（辛、党）占卜仕途，将蓍草折断（占卜），怀英得到的是坎卦，于是留（在北方）为金主做...
-
佚名2024-06-06 08:00:00
问文言文翻译
答九月九日登高避灾汝南有一个人叫恒景，他跟随费长房游历学习好多年了。有一天费长房对他说：“九月九日，你家中应当有灾难，应赶紧离开，让家人都作一个紫色的布袋，装上茱...
-
佚名2024-06-06 08:00:00
问求翻译文言文
答这是一张8百年前的关于田产诉讼的判决书。原件一定是毛笔手写文件。你这抄件恐怕有错别字，会影响准确理解。可将原件拍清晰照片传上。我愿帮你认真翻译。
-
佚名2024-06-06 08:00:00
问《卖酒者睿智助人》文言文翻译
答卖酒者凭借精湛的酿酒技术而致富，做生意时诚信厚道、热心助人
-
佚名2024-06-06 08:00:00
问帮我翻译下面几个文言文，有什么启示？快快快，好的加分
答故：原因致：努力于，专心于好：喜欢市：买对：回答入则羞对其家室。出则愧对其知友：回到家对自己的妻子感到很羞愧，外出对自己的知心好友感到愧疚。于是猎兽之获，常过人...
风水
起名
网名
- 1 网名飞鸟
- 2 很大气的网名
- 3 微信女生骚网名2016
- 4 拿扇子的人物网名
- 5 帮我取四个字的网名
- 6 谁能给我一个好听的女人网名
- 7 带舒的昵称
- 8 QQ会员不显示备注昵称
- 9 和知己的相册昵称
- 10 对象地昵称
说说
- 1 思念旧人的个性签名
- 2 个性智慧签名
- 3 爱情的给性签名
- 4 说说发本地视频
- 5 吵架后心情不好的说说
- 6 鄙视有些亲戚的说说
- 7 余生与你共相伴说说
- 8 爱你这么久才发现你很自私说说
- 9 外地媳妇受罪的说说
- 10 又丧又好笑的说说
