中国人的姓名翻译成英文姓名的顺序怎样?
姓放前面或放后面都可以,而且前一种更普遍。例如:
李嘉诚(Li Ka Shing)、李兆基(Lee Shau Kee)、**(Mao Tse-toeng)、蒋介石(Chiang Kai-shek)。名中的两个字可以连写,这时第二个字不必大写(例如Zhang Xinyu),也可以分开写;这时第二个字必须大写(例如Zhang Xin Yu)。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对,只不过前一种更普遍。向左转|向右转
扩展资料
取名方法
那么怎样起英文名呢?这里给你几条建议:
方法1
英文名最好与中文名发音一致,如:
郑丽丽LilyZheng
张昊HaoZhang
杨俊JuneYang
孔令娜LenaKong
张艾丽AllyZhang
吕萌MoonLu
张波BobZhang
许开云CaronXu
江丽霞LisaJiang
王姬JillWang
蒋大为D**idJiang
张爱玲IreneZhang
李斌BenLi
方法2
如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:
李连杰JetLi
谢霆锋TimXie
侯德健JamesHou
许环山SamXu
朱晓琳LynnZhu
王冬梅MayWang
吴家珍JaneWu
吴珊SandyWu
关荷HelenGuan
方法3、如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:
陈方宁FannyChen
李秀云SharonLi
王素琴SusanWang
周建设JasonZhou
罗凯琳CatherineLuo
董岱DianeDong
崔文生VincentCui
李翠TracyLi
黄宏涛HunterHuang
沈茂萍MapleShen
参考资料:百科:英文名字
李嘉诚(Li Ka Shing)、李兆基(Lee Shau Kee)、**(Mao Tse-toeng)、蒋介石(Chiang Kai-shek)。名中的两个字可以连写,这时第二个字不必大写(例如Zhang Xinyu),也可以分开写;这时第二个字必须大写(例如Zhang Xin Yu)。Zhang Xinyu和Xinyu Zhang两种译法都对,只不过前一种更普遍。向左转|向右转
扩展资料
取名方法
那么怎样起英文名呢?这里给你几条建议:
方法1
英文名最好与中文名发音一致,如:
郑丽丽LilyZheng
张昊HaoZhang
杨俊JuneYang
孔令娜LenaKong
张艾丽AllyZhang
吕萌MoonLu
张波BobZhang
许开云CaronXu
江丽霞LisaJiang
王姬JillWang
蒋大为D**idJiang
张爱玲IreneZhang
李斌BenLi
方法2
如第一条做不到,则争取英文名与中文名局部发音一致,如:
李连杰JetLi
谢霆锋TimXie
侯德健JamesHou
许环山SamXu
朱晓琳LynnZhu
王冬梅MayWang
吴家珍JaneWu
吴珊SandyWu
关荷HelenGuan
方法3、如上述两条均做不到,还可使英文名与中文名发音尽量接近或相关,如:
陈方宁FannyChen
李秀云SharonLi
王素琴SusanWang
周建设JasonZhou
罗凯琳CatherineLuo
董岱DianeDong
崔文生VincentCui
李翠TracyLi
黄宏涛HunterHuang
沈茂萍MapleShen
参考资料:百科:英文名字
佚名
2024-05-28 13:23:37
类似问题(10)
-
佚名2024-05-28 22:05:23
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-05-28 09:24:18
问中文名字叫嘉睿翻译成英文怎么样
答Jerrie中文名:杰瑞性别:女生名字来源:美式英语;英语Reyna中文名:雷娜性别:女生名字来源:古英语;德语
-
佚名2024-05-28 09:06:57
问中文名翻译成英文名
答Jason,Wung翁俊熙
-
佚名2024-05-28 17:56:04
问翻译成英文的日文名字,如Akira Nagata,它是怎么翻译成中文的?
答用罗马字读出假名,然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个,读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下,可以用最常用的字来写,比如あきら→昭、明 等...
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问韩国人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
答他们很多人在户口上就有直接就是有中文的,多数情况,都是直接用那个中文的样子。不过,也有是为了来中国发展方便,自己也再起一个比较方便粉丝记住的名字。
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问韩国人名翻译成中文
答Jaeyeon对应的韩语是재연汉字:在然,载然...
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问姓常 怎么翻译成英文
答My family name is Chang.My last name is Chang.Chang (is my/your/his/her family n...
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问中文名字翻译成英文的格式是怎样的
答按汉语顺序:姓名第一个字母大写。张文洁Zhang Wenjie中国人的姓在前名在后,英国人是名在前,姓在后。
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问请问百姓的"姓氏"翻译成英文怎么写,比如"李"翻译成英文是 "Lee"
答family name 我觉得“李”不应是Lee,而是Li。中国的姓氏应该按中国的姓氏写
-
佚名2024-05-28 08:00:00
问怎样把中文名字“王胜霞”翻译成英文名?不要直接翻译成拼音的那种
答汉译英就是音译,没别的方法,shengxia Wang,或者自己想个差不多的名加姓,sencia Wang,个人喜好
风水
- 1 解梦,做梦梦到有类似于巫婆的人跟我说我有帝王相
- 2 我被一个噩梦吓醒了,我梦到外婆家以前外公住的房间好多尸体,而且那些尸体都是很恐怖
- 3 梦见死去的老公又活了和儿子要他的钱
- 4 梦见妈妈跟男朋友谈事情,然后我男朋友给我打电话说要离开我,我很慌,但是在一个地方,梦见好多人死了,
- 5 梦见两对情侣在河里游泳,玩乐.
- 6 梦见女儿**并沾了一身屎
- 7 昨晚我梦到我爸带我去相亲,到第一家相亲不成功却到第二家相亲成功。大哥大姐帮我解一下梦,是什么意思
- 8 睡梦中梦到喜欢我的男人有女朋友了,梦里很真实男的对我说当初喜欢你你不接受,睡梦会不会是真的呢?
- 9 家中摆设有哪些风水禁忌?
- 10 梦见老板向我要回以前送给我的裤子
起名
网名
- 1 关于鹿晗qq网名韩文
- 2 关于姐的霸气网名
- 3 个性炫酷95后的情侣网名
- 4 欧美网名女生字母
- 5 阴阳师欧洲血统网名
- 6 情、 网名
- 7 带风云雨的网名
- 8 好的英语网名男生
- 9 劲舞团昵称前面空格怎么申请的
- 10 如何修改q群昵称
说说
- 1 魏秋月个性签名
- 2 墨兰个性签名
- 3 逝世的说说
- 4 收到迟来的礼物的说说
- 5 在高处看城市的说说
- 6 马大哈把脚崴了说说
- 7 形容自己肉嘟嘟的说说
- 8 好友看不到我发的说说
- 9 李奇斌发表的说说
- 10 说话没有权利的说说