QQ网名大全

《圣经》的“和合本”到底是什么意思啊?和合?

《圣经和合本》简称和合本是今日华语人士最普遍使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会,会中各差会派代表成立了三个委员会,各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。

于1904年,《浅文理和合译本》出版新约。《文理和合译本》于1907年出版新约,于1919年出版旧约。1906年,官话和合本的翻译工作完成了新约;1919年,旧约的翻译工作完成。在1919年正式出版时,圣经译本名为《官话和合译本》,从此就成了现今大多数华语教会采用的《和合本圣经》。

扩展资料:

《圣经和合本》的来历

1919年和合本《圣经》出版问世,当时正值新文化运动期间。新文化运动提倡白话文,反对文言文,白话文逐渐成为学术主流,而和合本《圣经》是当时第一本以白话文译成的著作。

胡适等学者把和合本《圣经》誉为白话文的典型。罗香林称其为超凡的巨作。和合本《圣经》不仅对新文化运动产生了积极影响,而且在引起国民读书兴趣方面也贡献良多。

和合本《圣经》它的字字句句都忠于《圣经》原文,但又不失中文语言的优美和韵味,使得和合本《圣经》成为《圣经》中译本的里程碑。

参考资料来源:百度百科-和合本

佚名
2024-06-04 04:04:22
最佳回答
类似问题(10)