《圣经》的“和合本”到底是什么意思啊?和合?
《圣经和合本》简称和合本是今日华语人士最普遍使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会,会中各差会派代表成立了三个委员会,各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。
于1904年,《浅文理和合译本》出版新约。《文理和合译本》于1907年出版新约,于1919年出版旧约。1906年,官话和合本的翻译工作完成了新约;1919年,旧约的翻译工作完成。在1919年正式出版时,圣经译本名为《官话和合译本》,从此就成了现今大多数华语教会采用的《和合本圣经》。
扩展资料:
《圣经和合本》的来历
1919年和合本《圣经》出版问世,当时正值新文化运动期间。新文化运动提倡白话文,反对文言文,白话文逐渐成为学术主流,而和合本《圣经》是当时第一本以白话文译成的著作。
胡适等学者把和合本《圣经》誉为白话文的典型。罗香林称其为超凡的巨作。和合本《圣经》不仅对新文化运动产生了积极影响,而且在引起国民读书兴趣方面也贡献良多。
和合本《圣经》它的字字句句都忠于《圣经》原文,但又不失中文语言的优美和韵味,使得和合本《圣经》成为《圣经》中译本的里程碑。
参考资料来源:百度百科-和合本
-
佚名2024-06-04 04:47:06
问圣经“和合本”是什么意思?
答“和合本”,又称“和合译本”,全称“国语和合译本”.是圣经译本中的一种。1890年,上海宣教士大会议决定出版一本全国通用的中文圣经,务求做到文笔顺畅而又忠于原文...
-
佚名2024-06-04 20:19:42
问和合本圣经到底是根据哪个版本翻译过来的
答韦斯科特和霍特编成的《新约希腊语文本》,源于《梵蒂冈抄本》和《西奈抄本》。
-
佚名2024-06-04 21:09:33
问圣经的和合本是什么意思?
答《圣经》(和合本)的意思是:基督教将犹太教的旧约圣经,与基督教的新约圣经合成一本使用;所以称“和合本”。
-
佚名2024-06-04 11:14:54
问圣经 哪个版本好? 是和合本吗?旧约新约都要看吗?
答你说的不错,正是《新旧约全书》和合本,这是教会中唯一通用的版本。建议你先从新约四福音书读起,对福音有一定的了解之后,然后再通读圣经。上帝祝福你!
-
佚名2024-06-04 16:56:00
问恢复本圣经与和合本圣经有什么不同
答感谢主!圣经自从两千年以来只有一本,我认为没有什么不同。
-
佚名2024-06-04 10:49:15
问为什么在中国思高本圣经比和合本圣经少见很多
答思高本是天主教使用的圣经中文版本。由于过去天主教徒传统是不允许读经的,所以需要量自然很少了,而基督徒是被要求读经的,因为是灵魂生命的必须,所以出版量和使用量都是...
-
佚名2024-06-04 02:26:53
问和合本圣经,新约圣经,旧约圣经都是属于哪些教的?
答和合本圣经主要是基督新教用的,这个版本的圣经也包括新约和旧约。
-
佚名2024-06-04 09:50:01
问和合本圣经,我很喜欢,
答嗯 喜欢就经常看不 ,愿神赐福你每一天,耶稣爱你
-
佚名2024-06-04 11:49:36
问能送我一本和合本的圣经吗?
答我们住得很近啊,等着~
-
佚名2024-06-04 23:28:30
问朕的本意到底是什么意思
答朕是古代皇帝自称,由秦朝宰相李斯建议!秦始皇是历史上第一个皇帝,自称“朕”! 在先秦时,诸侯国君主一般自称“孤”、“寡人。” 这还是秦始皇使用作皇帝专有的第一人...
风水
起名
网名
- 1 王者荣耀骂人网名
- 2 伤心网名男生绝望带符号
- 3 我艺的网名
- 4 女生文艺微信网名
- 5 五字网名深情
- 6 菜菜取网名
- 7 左重生右先生的昵称
- 8 可口可乐 定制版昵称瓶
- 9 属鼠招财的微信名字昵称
- 10 QQ群昵称和头像
说说
- 1 我想他的个性签名
- 2 个性古风个性签名女
- 3 伤感的韩语个性签名
- 4 想写一个安慰自己个性签名
- 5 微信签名名女生简单气质
- 6 情侣伤感的签名
- 7 赞美男人的说说
- 8 希望过得快乐的句子说说心情说说心情
- 9 努力工作的说说大全
- 10 关于快结婚的说说