和合本圣经到底是根据哪个版本翻译过来的

《圣经和合本》（简称和合本；今指国语和合本，旧称官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的《圣经》译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各...

带注解的和合本《圣经》有几种，但较理想的最好是；香港九龙土瓜湾贵州街6号东方报业大厦6字楼，teI:(852)@@,2009年4月新版的简体新释本《研读版圣经》...

由于Elohim 译为「神」或是「上帝」的作法，无法在宣教士中得到一致性的共识；最后美国和英国圣经公会同意各自印行神版或上帝版的和合本圣经。为了排版的关系，「神...

《圣经》（和合本）的意思是：基督教将犹太教的旧约圣经，与基督教的新约圣经合成一本使用；所以称“和合本”。

不在乎差的或多的那些， 是在乎读了圣经以后是否相信神， 如果读了不信神， 读那本都没用， 只有对于那些保罗说的对于完全人， 他们对真理的明白已经很很深刻， 更多...

和合本翻译的还是很不错的，已经100年了。在白话文还没有普及的时候，翻译成这样的水平，甚至到今天也没有被其它版本取代。当然里面有些地方与原文的意思有些差异，这是...

没研究过，只知道按常识，肯定比和合本字数多。因为和合本多用简练的接近文言的文辞。

和合本是1890年在上海召开的宣教士大会中，所决议要进行翻译中文圣经的成品。当时是由各国派来的宣教士推派代表组成翻译委员会。翻译的时候，遇到的第一个问题就是：一...

这个版本的和合本圣经内容应该是全的，因为现在的圣经基本上没有新约和旧约的单行本（分开单独发行），即使有，肯定会在书面上注明的，所以，图中的圣经应该是包括新约和旧...

个人觉得罗稷南翻译的不错，文笔很好，但不代表这是最好的，这些漏洞是需要大家一起改进，越来越接近作者的真实想法和情感。如果可以的话你可以多买几本对照着看.