木兰从军原文带翻译还有字的注释
木兰者,古时一民间女子也。少习骑,长而益精。值可汗点兵,因其父名在军书,与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。木兰乃易男装,市鞍马,代父从军,溯黄河,度黑山,转战驱驰,凡十有二年,数建奇功。嘻!男子可为之事女子未必不可为,余观夫木兰从军之事,因益信。
译文:
木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马,随着年龄的增长技术不断精深,正碰到皇帝招兵,她的父亲的名字也在名册上,和同村的许多年轻人都在此次出征中。她的父亲因年老多病而不能胜任,木兰便女扮男装,买了骏马和马鞍,替父亲出征。
逆黄河而上,翻越黑山,骑马转战共十余年,多次建立功勋,屡建奇功。哈!男子可以做的事情女子未必不可以做,我看到木兰从军的事情后就更加相信这个道理了。
注释:
少习骑——少:少年时,小时候
当行:在征发之列
长而益精——益:更加
习骑:练习骑马
军书:征兵的名册
诸:众,一些 次——应该
市鞍马——市:购买
数建奇功——数:屡次,多次
易——换
驱驰——策马疾驰
余——我
为:做
之:结构助词,的
未必:不一定
因益信——因,于是
凡:总共,总计
夫:读二声,发语词,引出后面的议论
扩展资料:
木兰从军历史背景:
北魏时期,北方游牧民族柔然族不断南下骚扰,北魏政权规定每家出一名男子上前线。但是木兰的父亲年事已高又体弱多病,无法上战场,家中弟弟年龄尚幼,所以,木兰决定替父从军,从此开始了她长达十几年的军旅生活。去边关打仗,对于很多男子来说都是艰苦的事情,而木兰既要隐瞒身份,又要与伙伴们一起杀敌,这就比一般从军的人更加艰难!
可喜的是花木兰最终还是完成了自己的使命,在数十年后凯旋回家。皇帝因为她的功劳之大,赦免其欺君之罪,同时认为她有能力在朝廷效力,任得一官半职.然而,花木兰因家有老父需要照顾拒绝了,请求皇帝能让自己返乡,去补偿和孝敬父母。
千百年来,花木兰一直是受中国人尊敬的一位女性,因为她又勇敢又纯朴。1998年,美国迪斯尼公司将花木兰的故事改编成了动画片,受到了全世界的欢迎。
《木兰诗》被列入中学课本,被千千万万的人世代诵颂。木兰的事迹和形象被搬上舞台,长演不衰。她的精神激励着成千上万的中华儿女保卫国家,可歌可泣。
参考资料来源:百度百科-木兰从军
-
佚名2024-06-02 02:38:54
问我要翻译原文及翻译
答吕蒙正相公不喜记人过。初参知政事,入朝堂,有朝士于帘内指之曰:“是小子亦 参政耶!” 蒙正佯为不闻而过之。其同列怒,令诘其官位姓名,蒙正遽止之。罢朝,同列犹不能...
-
佚名2024-06-02 17:51:32
问花木兰去从军的名字叫什么
答花木兰是替父从军,从军的名字当然是顶替她爹爹的名字。叫花弧
-
佚名2024-06-02 05:28:40
问临川文集的原文及翻译
答临川文集原文:公讳德用,字符辅,其先真定人也。至道二年,太宗五路出师,以讨李继迁之叛,而武康公出夏州。当是时,公为西头供奉官而在武康之侧,年十七,自护兵当前,所...
-
佚名2024-06-02 01:28:39
问关于机智小孩的文言文原文不带翻译带名字
答王右军年减十岁时,大将军甚爱之,恒置帐中眠。大将军尝先出,右军犹未起。须臾,钱凤入,屏人论事。都忘右军在帐中,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃阳吐污...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问芳兰的原文翻译
答原文:芳兰 (唐)李世民春晖开紫苑,淑景媚兰场。映庭含浅色,凝露泫浮光。日丽参差影,风传轻重香。会须君子折,佩里作芬芳。译文: 春天的阳光开启了紫苑,淑媚兰场景...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问木兰从军到底多少年
答木兰替父从军不到一年,仅半年左右。理由:1、1982年曹熙先生发表《木兰辞新考》明确花木兰确有其人,花是后人加的姓,木兰本名穆兰,穆是鲜卑人的姓。2、尽管历来人...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问木兰从军是什么职位
答隋恭帝义宁年间,突厥犯边,木兰女扮男装,代父从军,征战疆场一十二载,屡建功勋,无人发现她是女子,回朝后,封为尚书。唐代追封为"孝烈将军",设祠纪念。
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问《兰亭序》的全文翻译?
答《兰亭序》翻译如下:第一段:永和九年,时在癸丑之年,三月上旬,我们会集在会稽郡山阴城的兰亭,为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里,年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问谁有幼学琼林完整原文带翻译的啊
答谁有幼学琼林完整原文带翻译的啊Who is the young school days complete original text with translat...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问想要《史记》《资治通鉴》(古文+翻译+注释) TXTpdf都可 我要原版的原版的!
答链接:/s/1mgMXgz2密码:bumt《史记》作者:司马迁(白话.原文准确翻译.经典原文.专家注释).有问题可追问注意查收,及时采纳
风水
起名
网名
- 1 宫崎骏动漫网名
- 2 QQ山水网名
- 3 情侣四字韩文网名
- 4 网名猫七什么意思
- 5 qq网名女生带野_浪字
- 6 特种部队的昵称
- 7 伤心无助孤独的微信昵称
- 8 装修公众号昵称
- 9 七字好听的微信昵称大全
- 10 带盲狙的昵称
说说
- 1 最低调的个性签名
- 2 设置好友问题大全个性签名
- 3 个性签名15岁女生头像
- 4 个性签名单身节
- 5 想出门的说说
- 6 具体说说《红楼梦》中林黛玉得知
- 7 过完年减肥说说朋友圈
- 8 稻城亚丁牛奶海的说说
- 9 励志说说致自己 8字
- 10 离婚后的回忆伤感说说心情