盗梦空间的英文名为什么叫inception？-明月个性网

英语原来的片名暗合了影片中主角一行人的任务和进一步的剧情：一个想法可以从开始慢慢长大、扩散。

inception就是植入的意思，全片就是围绕在人的意识里植入一个概念来说的。里面有一段很好的解释：比如你要让一个人不想大象，你如果对他说你不要想大象，那他首先想到的就是大象。所以你必须用曲折的方法去让他不要想大象。就是后面的那段了。

扩展资料：

内地版将Inception译为《盗梦空间》，可以说是完全抛弃了对Inception这个单词的翻译，重新给影片起了一个中文名。当然这个名字既引出了故事情节，也传达了影片的悬疑效果，可以说是一部好片名。Inception还有一些其他的译名，包括《奠基》，这是inception还未敲定要引进时最普遍的一个中文名。

结合影片内容，inception在这里并不是开端，开始，而是“接收，摄取"，“植入想法"的意思。所以即便直译为奠基，也无法表达原意，反而让人一头雾水。

佚名

2024-05-28 01:49:47

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-28 09:27:34

问qq空间英文名字大全

答
Lucien，陆斯恩光亮，真理Kerwin，科尔温有柔和的眼睛的人；朋友Hogan，霍根永远年轻的
佚名

2024-05-28 05:32:28

问那强盗英文名字叫什么?

答
元末明实施耐庵所着《水浒传》，原书早在 300 多年前就流传到东西方各国，在 17世纪的江户时代传入日本，后被译成英、法、德、意、匈、捷、波兰等 12 种文字在...
佚名

2024-05-28 07:11:53

问怎么在英雄联盟英文名字中间打空格！

答
哪不是空格亲，那是特殊字符，英雄联盟不允许加空格的，但是可以加字符，输入法智能ADC里面V1-9里面很多字符
佚名

2024-05-28 11:09:49

问名字叫梦华的女生英文名叫什么好？

答
Maicely，象征美好呦
佚名

2024-05-28 17:56:19

问电影盗梦空间唯一不懂的是一开始杜文去齐滕的梦取什么?又没人指使他他盗什么???

答
影片中交待的很清楚啊，开始的盗梦是科博尔公司（名字和Cobb很像，但不是同一个单词）雇佣Cobb他们盗取齐藤的秘密，应该是商业秘密。这次盗梦被齐藤识破，在齐藤的...
佚名

2024-05-28 08:22:43

问而作为商业综合体空间最核心的中庭空间用英文怎么说

答
而作为商业综合体空间最核心的中庭空间As the core space of the commercial complex, the atrium space
佚名

2024-05-28 16:07:41

问中文名字叫梦妍的要取什么英文名字

答
Mona
佚名

2024-05-28 08:00:00

问什么是命名空间，为什么要使用命名空间

答
命名空间是为了能区分文件存储的路径，还有一些冲突的问题。
佚名

2024-05-28 08:00:00

问《盗梦空间》最后结局是什么意思？陀螺一直没有停，是在梦境中吗

答
问题是片尾陀螺有没有停下，其实也就是讨论最后柯布有没有回到现实。直接从陀螺推测有道理，还有一个比较隐晦的但很符合逻辑的方法，就是看柯布手上的戒指。所有梦里的场...
佚名

2024-05-28 08:00:00

问为什么说时间、空间是假的

答
爱因斯坦说过时间是假象，时间的流逝效应只是人们凭着自己的意识的主观反应，空间假象也是相对的，下一秒的空间和你上一秒的空间理论上没有关系，比如你现在口渴了，去喝水...

盗梦空间的英文名为什么叫inception？

问qq空间英文名字大全

问那强盗英文名字叫什么?

问怎么在英雄联盟英文名字中间打空格！

问名字叫梦华的女生英文名叫什么好？

问电影盗梦空间唯一不懂的是一开始杜文去齐滕的梦取什么?又没人指使他他盗什么???

问而作为商业综合体空间最核心的中庭空间用英文怎么说

问中文名字叫梦妍的要取什么英文名字

问什么是命名空间，为什么要使用命名空间

问《盗梦空间》最后结局是什么意思？陀螺一直没有停，是在梦境中吗

问为什么说时间、空间是假的

风水

起名

网名

说说