题大禹寺义公禅房的注释译文-明月个性网

⑴大禹寺：寺名，在今浙江绍兴会稽山上。义公：指名字中有一“义”字的僧人。禅房：僧人居住的房屋。
⑵禅寂：即梵文禅那的音义合译，亦简称“禅”。为佛教基本修证之法，即寂静思虑之意。寂：一作“处”。
⑶结宇：建舍。宇，屋檐，代指房屋，这里指禅房。一作“构”。空林：空寂的山林。
⑷众：一作“群”。壑（hè）：沟壑。
⑸雨足：雨脚，指像线一样一串串密密连接的雨点。
⑹空翠：明净的翠绿色。
⑺莲花：为佛家语，佛教以莲花为最洁，其梵语音译为“优钵罗”。亦指《莲花经》。
⑻不染心：心地不为尘念所染。韵译
义公在大禹寺中参禅修静，禅房就依傍在空寂的山林。
窗外见一座孤峰峭拔耸立，台阶前道道山谷纵横幽深。
雨刚停夕阳便散发出光彩，庭院里满处都是青翠绿阴。
看莲花出污泥却依然洁净，才知义公一尘不染的心境。
散译
义公在寂静的地方参禅，因而把屋宇建在深山老林中。禅房外，孤峰耸立；台阶前，沟水清浅。久雨初停，夕阳返照，绿树的阴影散落在幽暗的庭院中。看到池中的莲花如此清纯洁净，我才明白义公的心境就像莲花一样出污泥而不染。

佚名

2024-06-06 11:21:21

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 12:09:41

问吴子使札来聘的注释译文

答
（1）“吴子使札来聘”：这句话是该文引用的《春秋》里的句子。聘：古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君，他的身分应是卿；“小聘”则派大夫。（2）贤：...
佚名

2024-06-06 16:38:32

问《离骚》的注释及译文

答
【原诗】【译文】帝高阳之苗裔兮①，我是古帝颛顼高阳...
佚名

2024-06-06 16:44:04

问断兴寺碑原文及译文

答
唐代僧大雅等集晋王羲之行书碑刻。开元九（七二一）年破于长安。此碑又名《吴文碑》徐思忠等刻字，因而碑尚存下半截，故又名《兴福寺半截碑》，计三十五行，每行二十三、四...
佚名

2024-06-06 16:01:29

问三游洞序的注释译文

答
1．三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峡口，长江北岸。2．平淮西：唐宪宗元和九年(814)，淮西节度使吴元济叛乱，宪宗派兵加以平定，元和十二年(817)攻入蔡州(...
佚名

2024-06-06 01:17:59

问无锡南禅寺

答
南禅寺就在朝阳广场啊,火车站打的过去大概10块钱吧,里面有小吃,有个书城,地下室卖电玩,小数码产品(MP3,MP4)等,1楼2楼卖书,3楼是音像制品,书城后面有...
佚名

2024-06-06 19:26:06

问无锡南禅寺书城

答
那里应该有的,我也有阵子没去那儿逛了,你去看盾好了地,没有的话去新华书店!
佚名

2024-06-06 01:55:28

问无锡南禅寺都大多人都知道~那么无锡北禅寺现在在那里~？

答
南禅寺和北禅寺都曾是南朝四百八十名寺之一，北禅寺已经没有了，具体位置在今八佰伴对面北禅寺巷内东林中学，大桥中学旁的无锡碑刻博物馆也是原寺庙遗留建筑，寺庙在文革中...
佚名

2024-06-06 03:52:20

问昭明禅寺的寺院简介

答
昭明寺为福建省福鼎闻名海内外的千年古刹之一。建于南朝梁大通元年(527)，相传为昭明太子萧统所敕建，题有匾额，故而得名。同时，“造七级浮屠，以镇温麻”。宋、明两...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问陌上桑的注释译文

答
望向高高的天际，有仙人在其间。怎样才能够登仙随其而去。手持闪电。骑在飞奔的麒麟上。
佚名

2024-06-06 08:00:00

问求《古文观止》的原文、注释、翻译合集的txt文件

答
亲，╭(╯3╰)╮以光速发货。资源已经发送或正在发送中。。。请及时查收哦。及时采纳哦。。如有问题可回邮或hi我，，，邮件可能在【垃圾箱】...

题大禹寺义公禅房的注释译文

问吴子使札来聘的注释译文

问《离骚》的注释及译文

问断兴寺碑原文及译文

问三游洞序的注释译文

问无锡南禅寺

问无锡南禅寺书城

问无锡南禅寺都大多人都知道~那么无锡北禅寺现在在那里~？

问昭明禅寺的寺院简介

问陌上桑的注释译文

问求《古文观止》的原文、注释、翻译合集的txt文件

风水

起名

网名

说说