普希金的诗 致巴赫奇萨赖的泪泉
巴赫奇萨赖的泪泉
普希金
在空落落的寝宫和禁苑里,
如今依然散发着安逸的气息;
泉水在喷涌,玫瑰红艳艳,
到处盘绕葡萄的藤蔓,
墙上闪耀着金色的光芒。
在异国的文字后面,
泉水在大理石背后哭泣,
它不断滴下冰凉的水珠,
那丁冬声从来不曾止息。
就像母亲在悲伤的时刻,
为战死疆场的儿子哭泣。
我终于离开北国的故国,
长久地忘却热闹的华筵。
我专程造访巴赫奇萨赖,
这被遗忘的沉睡的宫殿。
爱情的泪泉,生命的泪泉,
我给你献上两朵玫瑰。
我爱你永无止息的絮语,
我爱你充满诗情的泪水。
他在王宫幽僻的一角
建起一座大理石喷泉,
纪念命运悲惨的玛利亚。
在喷泉上竖起一座十字架,
把伊斯兰教的新月庇护。
在那个地方,这古代的故事
常在年轻的姑娘中流传。
她们都为这凄凉的纪念物
取了个名字,称它为泪泉。
我记得同样可爱的眼眸
和那仍活在人间的红颜,
我整个的心都向她飞去,
在放逐中把她苦苦思念。
许多人和我一样,
到这座喷泉造访,
但有人已经作古,
有人漂泊在远方。
普希金
在空落落的寝宫和禁苑里,
如今依然散发着安逸的气息;
泉水在喷涌,玫瑰红艳艳,
到处盘绕葡萄的藤蔓,
墙上闪耀着金色的光芒。
在异国的文字后面,
泉水在大理石背后哭泣,
它不断滴下冰凉的水珠,
那丁冬声从来不曾止息。
就像母亲在悲伤的时刻,
为战死疆场的儿子哭泣。
我终于离开北国的故国,
长久地忘却热闹的华筵。
我专程造访巴赫奇萨赖,
这被遗忘的沉睡的宫殿。
爱情的泪泉,生命的泪泉,
我给你献上两朵玫瑰。
我爱你永无止息的絮语,
我爱你充满诗情的泪水。
他在王宫幽僻的一角
建起一座大理石喷泉,
纪念命运悲惨的玛利亚。
在喷泉上竖起一座十字架,
把伊斯兰教的新月庇护。
在那个地方,这古代的故事
常在年轻的姑娘中流传。
她们都为这凄凉的纪念物
取了个名字,称它为泪泉。
我记得同样可爱的眼眸
和那仍活在人间的红颜,
我整个的心都向她飞去,
在放逐中把她苦苦思念。
许多人和我一样,
到这座喷泉造访,
但有人已经作古,
有人漂泊在远方。
佚名
2024-05-27 18:52:18
类似问题(10)
-
佚名2024-05-27 18:30:43
问巴马奇名天然矿泉水可以天天喝吗?
答矿泉水是从地下深处自然涌出的,或是经过人工抽取、未受污染的地下水。越接近地壳位置的矿泉水,所含有的矿物质越多。虽然这些矿泉水中含有对人体有益的多种矿物质,但多饮...
-
佚名2024-05-27 01:25:46
问巴马奇名高端矿泉水有什么特点?
答最显著的特点是:高活性、弱碱性、小分子团水。常饮,能强化骨骼、调节三高、中和酸毒、美容养颜、健康长寿。
-
佚名2024-05-27 21:09:55
问巴马奇名高端矿泉水喝着怎么样啊?
答口感细腻甘甜,这个属于天然矿泉水,价格偏贵,但是喝起来不错,高端矿泉水顾名思义,属于比较好的矿泉水,不过实用性不高,可以喝但是性价比不高
-
佚名2024-05-27 01:01:42
问巴马奇名高端矿泉水好不好?
答我感觉这个水挺好的,它比较健康,而且口感是真心很不错。
-
佚名2024-05-27 20:35:29
问巴马奇名高端矿泉水符合国家标准吗?
答巴马奇名矿泉水属于高级的天然矿泉水品类,采用的是国家标准《饮用天然矿泉水标准GB8537》,在全国范围内适用。
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问为什么很多人说普拉蒂尼是巴萨的“干爹”?
答98年之前,在欧洲,欧足联垄断了一切欧洲赛事,并且在利益分配上压榨俱乐部!14家欧洲顶级的俱乐部( 尤文图斯、AC米兰、国际米兰,曼联、利物浦,拜仁慕尼黑、多特...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问巴希达为什么能看到隐身衣下的哈利赫敏
答那并不是真正的巴希达不是吗,如果你看到後头的话自然明白,如果看过原著就更不需要解释.老巴希达已经死了,纳吉尼鉆进了她的身体.勉强的解释是蛇的视觉有限,蛇是依靠舌...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问巴萨的主场是诺坎普球场,“诺坎普”是什么意思?
答Nou Camp 单纯用加泰兰文解释的话是"新的场地"! 这是因为巴塞罗那原来的主场是大教堂体育场,1957年开始起用新球场诺坎普 ...
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问普巴金刚橛真能避邪吗?
答信则有 不信则无 一般都是供起来了 开光更好 其实也是有一定科学道理的
-
佚名2024-05-27 08:00:00
问迈巴赫exelero的介绍
答迈巴赫Exelero作为戴姆勒-克莱斯勒旗下梅赛德斯-奔驰的超豪华高档轿车, 全球只有一辆。拥有高贵的气质和隐藏着那种与生俱来的野性。款输出功率强大的车稍早前曾...
风水
起名
网名
- 1 洛奇网名
- 2 网名丁
- 3 qq网名繁体字超拽霸气
- 4 qq兄弟网名2人3字的
- 5 qq网名符号生成器
- 6 QQ四个字霸气网名
- 7 靓丽昵称
- 8 淘宝帐户昵称有什么用
- 9 2018找另一半昵称男
- 10 男生用seven做昵称是什么意思
说说
- 1 平遥说说
- 2 美味小吃的说说
- 3 关于何以琛的经典说说
- 4 发说说呵呵是什么意思
- 5 跟詹姆斯有关的说说
- 6 名言英文说说
- 7 学生和家长说说心里话
- 8 怕你难过转身就走说说
- 9 婆婆带孩子总哭闹说说
- 10 十一月一号早上说说