QQ网名大全

外国人都给中国美食取了哪些奇葩名字?

我们都知道一方水土养一方人,每个地区都有与众不同的饮食习惯和味觉倾向。而中西方也有着巨大的文化差异,就如有些西方东西我们为了方便记忆,会给它们取个中文名字,自然外国人也不例外,但当我们看似平常的名字,在他们翻译过来后,就会觉得很奇葩!【肉包子】
[肉包子]是中国人独爱的早餐之一,不论南方北方都喜欢这个。我们觉得它叫包子再适宜不过了。可是在外国人眼里可不这么看,你知道外国人叫包子什么吗?外国人叫它【精美小麦面饼包裹浓汁肉眼扒】,小编只能说,难怪你们的名字也取这么长,你们的世界我们不懂。【八宝饭】
[八宝饭]腊八节必备的传统名点。寓意着团圆美满,财源滚滚,预示着新的一年幸福甜美!在外国人眼中就成了【香甜蜜枣秘制坚果糯米糕】!看来外国人的浪漫细胞还是很多的嘛!【韭菜盒子】
[韭菜盒子]中国北方地区的汉族小吃。外国人称为【西西里风情细面裹鸡蛋香韭饼】。【油条】
[油条]中国传统的早点之一。口感松脆有干劲,豆浆的黄金搭档。可是到了外国人那里,它就变成了【精选西班牙橄榄油炸制咸味法棍】!话说我们这油条可不是用橄榄油炸出来的呦,我只能说那一抹奇特的香,你们不懂!【西红柿炒鸡蛋】
[西红柿炒鸡蛋]许多百姓家庭中一道普通的大众菜肴。普烹饪办法简略易学,营养调配合理。色泽艳丽,口味宜人,爽口、开胃,深受群众喜欢。而外国人却叫它【法式甜酸西红柿片配黄油鸡蛋粒】。难道名字长就显很上档次吗?【煎饼果子】
[煎饼果子]这名字接地气,不过到了外国人那,就成了【特制甜辣酱汁油局面饼配香薄绿豆粉面皮】。【麻婆豆腐】
[麻婆豆腐]这个菜在我们国内是很多人都喜欢吃的一道家常菜,而外国人翻译过去竟然是【满脸麻子的老太婆的豆腐】!简直是不忍直视了。看完这些中国菜在国外的奇葩名字,你们有没有跟小编一样,笑抽在家里。明明那么简单,非要弄这么复杂。可能这就是两国文化之间的差异吧,看来老外的世界很复杂呀!
佚名
2024-05-26 13:57:27
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-05-26 22:32:05

    外国人都给中华美食取了哪些奇葩的名字?

    谢邀!这个问题比较有意思,国外的快餐文化中国人不懂,对中华的精致美食外国人也不懂,不懂没关系,喜欢吃就行。中华泱泱大国上下五千年,美食文化占据了很大的一部分,因...

  • 佚名
    2024-05-26 22:47:30

    外国人都给中华美食取了哪些奇葩的名字?

    谢邀!煎饼果子~特制甜辣酱汁油焗面饼配香薄绿豆粉面皮肉包子~精致小麦面饼包裹浓汁肉眼扒油条~精选西班牙橄榄油炸制咸味法棍番茄炒蛋~法式甜酸西红柿片配黄油鸡蛋粒还...

  • 佚名
    2024-05-26 23:45:17

    当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?

    诚谢邀请,看到你这个问题真的很有意思,也很有实际意义,以后起外国名字的你们要小心了,不要掉坑里。对于外国人来讲,如果他们听到了特别奇葩的外国名字,他们肯定会感到...

  • 佚名
    2024-05-26 12:30:49

    当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?

    首先肯定是满脸露出**微笑,就好比如我们刚学英语样,什么Tony(托尼)、Kenny(坑泥)、Sunny(傻泥)、Peter(皮蛋)、Candy(坑爹)是不是也...

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    中国哪些著名美食加醋

    以糖醋开头的美食 糖醋里脊 糖醋鱼 酸甜口味 茄子口味 (不过不是非的加醋可以用酸的食物代替 比如番茄什么的) 还有加醋 有的是为了闻醋的香味 吃这却没...

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    奇葩名字都有哪些?

    金元宝

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    中国人都起过哪些奇葩的英文名

    什么是善,什么是恶?你分得出来吗?别只会抱怨别人,再说别人凭什么对你好,

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    有哪些「美国美食」?

      有人总结美国特色饭的特点,一是生,牛排带血丝,二是冷,凡是饮料都加冰块,三是甜,这是中国人根据自己的口味作出的评语,不过倒也切中要害。事实上,美国人吃饭注重...

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    国内外有哪些好看的美食节目

    1、美国有一档节目叫《加里·罗德的美食》,主要讲的是西餐的做法,有很多,看起来就好吃~~强烈推荐!2、还有一档是讲烧烤的,叫《艾里斯的烧烤圣经》,是个黑人主持的...

  • 佚名
    2024-05-26 08:00:00

    国内外有哪些好看的美食节目

    《舌尖上的中国》为中国中央电视台播出的美食类纪录片,主要内容为中国各地美食生态。通过中华美食的多个侧面,来展现食物给中国人生活带来的仪式、伦理等方面的文化;见识...