当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?
诚谢邀请,看到你这个问题真的很有意思,也很有实际意义,以后起外国名字的你们要小心了,不要掉坑里。对于外国人来讲,如果他们听到了特别奇葩的外国名字,他们肯定会感到不解,肯定会这样想“这么好个孩子,咋就起了这名字呢”。其实并不难理解他们,就好比一个外国来到了中国,自己给自己起中国名字,高大威猛的杰克叫王狗蛋,温柔善良的露西叫张铁柱
你是啥感觉,外国人就是啥感觉。你可以想象一下,一个外国人在你面前介绍自己,用着极其不规范的汉语说∶你好,我这来自某某国家的杰克,中文名字叫王狗蛋,以后你们可以叫我狗蛋,很高兴认识你。怎么样,你是啥感觉,很疯狂,很不理解是不是?在外国同样是这样的,你自己起了一个自己感觉很优秀,很高大上的名字,叫着也顺嘴,也没有什么含义,但是在外国人眼中,你肯定是来搞笑的,这名字起的太冷门了。就好比我们国家的二蛋,铁柱一个级别的。谁看见了也得笑一会吧。举例说明一下吧,《跑男》里有一个常驻女明星,杨颖大家应该都认识吧,她有个英文名字叫Angelababy,对于我们中国人来说,这个英文名字挺好的,baby又是宝贝的意思,感觉这个名字还是蛮可爱的,但是外国人叫Angelababy的时候估计都要偷偷的笑了,在外国人的语言中,Angelababy可不是宝贝的意思,而是对**舞者的称呼,在国外人们经常用baby来指代脱衣舞娘或性工作者。Angelababy在国外并不是一个好名字。很容易引起不必要的误会。其实闹出这样的笑话还是不了解当地的文化,如果深度了解当地的文化肯定不会闹出像狗蛋,铁柱这样的笑话的。
你是啥感觉,外国人就是啥感觉。你可以想象一下,一个外国人在你面前介绍自己,用着极其不规范的汉语说∶你好,我这来自某某国家的杰克,中文名字叫王狗蛋,以后你们可以叫我狗蛋,很高兴认识你。怎么样,你是啥感觉,很疯狂,很不理解是不是?在外国同样是这样的,你自己起了一个自己感觉很优秀,很高大上的名字,叫着也顺嘴,也没有什么含义,但是在外国人眼中,你肯定是来搞笑的,这名字起的太冷门了。就好比我们国家的二蛋,铁柱一个级别的。谁看见了也得笑一会吧。举例说明一下吧,《跑男》里有一个常驻女明星,杨颖大家应该都认识吧,她有个英文名字叫Angelababy,对于我们中国人来说,这个英文名字挺好的,baby又是宝贝的意思,感觉这个名字还是蛮可爱的,但是外国人叫Angelababy的时候估计都要偷偷的笑了,在外国人的语言中,Angelababy可不是宝贝的意思,而是对**舞者的称呼,在国外人们经常用baby来指代脱衣舞娘或性工作者。Angelababy在国外并不是一个好名字。很容易引起不必要的误会。其实闹出这样的笑话还是不了解当地的文化,如果深度了解当地的文化肯定不会闹出像狗蛋,铁柱这样的笑话的。
佚名
2024-05-29 16:05:21
类似问题(10)
-
佚名2024-05-29 23:47:59
问为什么中国人去外国,要取名英文名字? 为什么不用中文名字?
答为更好的溶于环境,五千年文化传承使得国人都较低调,用中文名字会显的另类
-
佚名2024-05-29 20:22:58
问中国人怎么给外国人起名?也就是怎么翻译外文名字?
答一般是都音译,用姓加先生**或夫人~
-
佚名2024-05-29 19:23:48
问给外国人起中文名字
答陈莉陈蕊(这个蛮好的)陈芮陈晨陈俐后面可以加个娜
-
佚名2024-05-29 13:35:34
问中国人姓氏在前、名字在后,为什么外国人的姓名却相反?
答这与每个国家的风俗以及各自的宗教信仰有关。因为中国有强烈的宗族观念,自古时候起,我国就有宗法制为主导的庞大的礼法制度体系,宗法制以家族为单位,强调的是集体。我国...
-
佚名2024-05-29 08:12:03
问为什么外国人的名字会有英文字母
答因为外国人的语言是英文所组合的那就是各国的语言,没有办法所改变
-
佚名2024-05-29 02:56:35
问外国人怎么起中文名字
答黄凌阁。。。。。。。
-
佚名2024-05-29 12:55:16
问一般中国人取外国的名字时,是用英文名+姓的...
答中国在70年代以前使用的是另外一套拼音规则,叫威妥玛拼写法(威氏拼写法)。威氏拼写法其实很不规则。 而70年代以后中国自己制定了一套方案,即要求在用英语拼...
-
佚名2024-05-29 13:46:42
问我的姓是蘇,英文名字可以就叫sue吗会不会外国人听起来很奇怪
答Sue没有爆破音,发不出力,不顺嘴。最常见的英文名Susan,Susanna
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问中国人学外语和外国人学中文有什么区别
答中国人大多数肯定觉得学英文难,不过就汉语和英语而言,汉语的学习难度肯定是比英语难度要大些的,光书写这块就秒杀英语,简直难得要死。而语言这种东西对有些人来说真的是...
-
佚名2024-05-29 08:00:00
问当狗狗听到主人说它丑会是什么反应
答抬头看看你,然后狗狗会心里说,你他么比我还丑,有资格说我?
风水
起名
网名
- 1 网名十年
- 2 杨字开头的网名女的
- 3 2014最有个性的网名
- 4 79年微信网名两字的
- 5 吃鸡诗意的网名
- 6 网名丧尸是什么意思
- 7 跟夏沫昵称的情侣的昵称是什么
- 8 安全套的昵称
- 9 带金带娇的微信昵称
- 10 给心爱女人取个昵称
说说
- 1 QQ带航字和雅字的个性签名
- 2 cf有颜色的个性签名
- 3 自己生日朋友圈说说
- 4 澄清一件事说说
- 5 穷死了人的说说
- 6 相爱五年的说说
- 7 过七夕失望的说说
- 8 物业跟业主朋友圈的说说
- 9 白天黑夜分不清的说说
- 10 说说我的小学英语学习作文