知节字子元文言文翻译

马知节字子元，从小失去父亲。太宗时，因祖先功勋而补做供奉官，赐予他现在的名字。十八岁，督管彭州军队，因为从严治军，众人害怕他如同害怕一位老将军。又督领潭州军队，当时何承矩做太守，特别凭借文教来推行吏治，马知节很敬慕他，于是改变志向勤学读书。雍熙年间，调任博州，辽军侵入边境，在君子馆击败宋军。在这之前，马知节修护城池、武器，储存粮食，士兵和百姓都认为多事。不久，契丹军队果然来到，因为宋军早有防备，带兵离开。 调任主管定远军队。当时部民入保，有个士卒偷窃妇女首饰，护军只是鞭打他一顿就算了事了。马知节说：“百姓为了躲避外患前来投奔，反而遭遇内敌侵袭，这件事如果可以饶恕，拿什么来肃清纪律？”马上命令杀了他。李顺叛乱，马知节奉诏跟王继恩讨贼。王继恩仗势放纵，厌恶马知节不肯曲附自己，打发他守彭州，只给他三百名疲弱士兵，把彭城原来的士卒全部召回成都。马知节多番请求增兵都不成功。后来敌军十万人攻城，马知节奋力苦战，从早晨到傍晚，士兵大多战死，他慨然长叹：“死于贼手，不是壮夫啊！”便力举长矛拼力突围，到了早上，援兵来到，又呐喊冲入，敌军才撤退离开。太宗听说以后感叹道：“敌众我寡，马知节不容易抵挡啊。”授予他益州钤辖，加益、汉九州都巡检使。 又赶上韩景佑帐下刘旰挟持亲兵叛乱，接连攻下多个州县，人数超过两千人。马知节带着三百名士兵，追击刘旰到了蜀州，与之战斗，刘旰逃往邛州。马知节说：“贼兵攻下邛州，必定乘胜渡江逼近我们，他们已经得到休息然后再作战，官兵就算多出去几倍，要铲除他们也要下更多功夫，不如趁他们疲敝的时候出击，必定能够消灭他们。”于是出发。驻扎在方井镇，与刘旰军队相遇，杀得一个也不剩。 咸平初，领登州刺史、知秦州。州内曾经有羌酋支属二十多人做人质，超过二十多年了。马知节说：“羌人也是人，难道不想回家吗？”全部遣回他们的家乡。羌人感激他，直到马知节任期满再不侵犯宋朝边塞。当秦州有银矿，采发多年，矿产减少，但课额没有消除，逼得主吏破产，还是不能抵偿相应的数目。马知节请求免除课额，奏章上了多次，才得以允许。 调任主管延州兼鄜延驻泊部署。边寇将要到了，正赶上元宵节，就命令张挂彩灯打开门闩，连续多日大摆筵席。敌寇不能测知虚实，就带兵退去。又赶上镇州程德玄政事松懈，调任马知节取代其职务。皇帝下诏征调澶、魏等六州粮食运往定武，当时边境上正在打仗，马知节说：“粮食运来，这是资助敌人。”只命令在舟车到达的地方接收，敌寇一无所得逃离而去。 当时，契丹已经与宋朝缔结盟约，中原比较安定，大臣们都说天下太平，而马知节却不以为然，说天下虽安，不可忘战，自己还没有衰老不堪，五七年间还可以策马征战，如果边境有战事，愿意领兵作战，只要得到副都部署名及良马数匹、轻甲一联就足够了。皇上对他非常赞赏，就命人打造铜铁锁子甲一付，赏赐给他。 进宣徽北院使，加兼枢密副使。当时王钦若为枢密使，马知节轻视他的为人，遇事敢于说话，不曾有一点屈服。每次廷议，得到他的不良行径，就当着皇帝面前与王钦若争论。当时王钦若正受到皇帝的宠信，马知节愈发不肯因此退让。 知节慷慨正义，凭着武力智谋自我称许，又喜欢读书，宾朋好友中的读书人，所乐于交往的人，都是一时豪杰。谈论事情正气凛然不曾有什么顾忌，所以听说他的传闻的，也知道他是个正直的人。