翻译后之君子,非复昔人之遭会,而义不容于不仕
后之君子,非复昔人之遭会,而义不容于不仕
大意:
以后的君子们,不会再有前人的遭遇,且于情于理都不允许他们不出仕为官了。
附出处原文:
遂初堂记
宋尤文简公尝爱孙兴公《遂初赋》,而以“遂初”名其堂,崇陵书扁赐之,在今无锡九龙山之下。公十四世孙质,字叔野,求其遗址而莫知所在,自以其意规度于山之阳,为新堂,仍以“遂初”为扁,以书来求余记之。
按兴公尝隐会稽,放浪山水,有高尚之志,故为此赋。其后涉历世途,违其夙好,为桓温所讥。文简公历仕三朝,受知人主,至老而不得去,而以“遂初”为况,若有不相当者。昔伊尹、傅说、吕望之徒,起于胥靡耕钓,以辅相商、周之主,终其身无复隐处之思。古之志得道行者,固如此也。惟召公告老,而周公留之曰:“汝明勖偶王,在亶乘兹大命,惟文王德,丕承无疆之恤。”当时君臣之际可知矣。后之君子,非复昔人之遭会,而义不容于不仕。及其已至贵显,或未必尽其用,而势不能以遽去。然其中之所谓介然者,终不肯随世俗而移易,虽三公之位,万钟之禄,固其心不能一日安也。则其高世遐举之志,宜其时见于言语文字之间,而有不能自已者。当宋皇祐、治平之时,欧阳公位登两府,际遇不为不隆矣,今读其《思颍》之诗,《归田》之录,而知公之不安其位也。况南渡之后,虽孝宗之英毅,光宗之总揽,远不能望盛宋之治,而崇陵末年,疾病恍惚,宫闱戚畹,干预朝政,时事有不可胜道者矣。虽然,二公之言已行于朝廷,当世之人主不可谓不知之,而终不能默默以自安。盖君子之志如此。
公殁至今四百年,而叔野能修复其旧,遗构宛然。无锡,南方士大夫入都孔道,过之者登其堂,犹或能想见公之仪刑。而读余之言,其亦不能无概于中也已。
大意:
以后的君子们,不会再有前人的遭遇,且于情于理都不允许他们不出仕为官了。
附出处原文:
遂初堂记
宋尤文简公尝爱孙兴公《遂初赋》,而以“遂初”名其堂,崇陵书扁赐之,在今无锡九龙山之下。公十四世孙质,字叔野,求其遗址而莫知所在,自以其意规度于山之阳,为新堂,仍以“遂初”为扁,以书来求余记之。
按兴公尝隐会稽,放浪山水,有高尚之志,故为此赋。其后涉历世途,违其夙好,为桓温所讥。文简公历仕三朝,受知人主,至老而不得去,而以“遂初”为况,若有不相当者。昔伊尹、傅说、吕望之徒,起于胥靡耕钓,以辅相商、周之主,终其身无复隐处之思。古之志得道行者,固如此也。惟召公告老,而周公留之曰:“汝明勖偶王,在亶乘兹大命,惟文王德,丕承无疆之恤。”当时君臣之际可知矣。后之君子,非复昔人之遭会,而义不容于不仕。及其已至贵显,或未必尽其用,而势不能以遽去。然其中之所谓介然者,终不肯随世俗而移易,虽三公之位,万钟之禄,固其心不能一日安也。则其高世遐举之志,宜其时见于言语文字之间,而有不能自已者。当宋皇祐、治平之时,欧阳公位登两府,际遇不为不隆矣,今读其《思颍》之诗,《归田》之录,而知公之不安其位也。况南渡之后,虽孝宗之英毅,光宗之总揽,远不能望盛宋之治,而崇陵末年,疾病恍惚,宫闱戚畹,干预朝政,时事有不可胜道者矣。虽然,二公之言已行于朝廷,当世之人主不可谓不知之,而终不能默默以自安。盖君子之志如此。
公殁至今四百年,而叔野能修复其旧,遗构宛然。无锡,南方士大夫入都孔道,过之者登其堂,犹或能想见公之仪刑。而读余之言,其亦不能无概于中也已。
佚名
2024-05-19 17:57:20
类似问题(10)
-
佚名2024-05-19 21:58:20
问文言文翻译句子:河之鱼,有豚其名者,游于桥间,而触其柱,不知远去。怒其柱之触己也
答这句话的意思是有一种鱼叫河豚,小脑袋,大肚子,喜欢在木桥的柱子之间游来游去。河豚不小心,一头撞在桥柱子上。它很怨恨柱子为什么要撞自己,两腮张开了,身上的鳍也竖起...
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问昔吴起出,遇故人而止之食 翻译
答先前(有一次)吴起出门,遇到了自己的老朋友,就让他留宿在自己家里并给他食物吃。
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问孙秀既恨石崇不与绿珠,又憾潘岳昔遇之不以礼。。。。翻译
答孙秀既怨恨石崇不肯送出绿珠,又不满潘岳从前对自己不礼貌(三应该为王)王大将军起兵时,丞相王导的兄弟都到宫廷门外谢罪
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问俭与融兄褒有旧,亡抵于褒,不遇。时融年十六,俭少之而不告。怎么翻译?
答俭与孔融的哥哥孔褒是老友,逃命到孔褒那里,正好孔褒不在家,而孔融在家,问俭什么事?俭见孔融才16岁未成年就说没事
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问《君臣之力》 文言文翻译
答晋平公问叔向:“当年齐桓公多次会盟诸侯,凭借自己的力量匡扶天下,我不知道这是大臣的能力,还是君主的能力?”叔向回答说:“管仲善于主宰天下事务,宾胥无善于缝纫,隰...
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问君子之心似,天青日折,不可使人不知君子之才华玉韫珠藏,不可使人易知。这句的意思?
答君子有高深修养,他的心地像青天白日一样光明,没有什么不可告人的事;君子的才华应像珍藏的珠宝一样,不应该轻易俗耀让别人知道
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问在美容院收缩毛孔之后会不会反弹啊?
答后期没有护理好肯定是会有反弹的,而且美容院收缩毛孔周期又长费用又高,很不划算。还不如找一些合适自己使用的收缩毛孔产品来的实际,像依芙云的收缩毛孔精华,羊胎素的爽...
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问非曰能之愿雪焉翻译
答非曰能之愿学焉 一生伏首拜阳明Maybe I can not be you, but I will try my best.
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问梁丘据谓晏子曰吾至死不及夫子in子曰婴闻之为者常成行者常至婴非有异于人也常翻译
答梁丘据对晏子说;"我到底还是比不上您啊."晏子说:“我听说:做事情要持之以恒才能成功,我晏子并不是与普通人有什么不同,而是坚持而不丢弃、不停止罢了.”选自《晏子...
-
佚名2024-05-19 08:00:00
问“不战而屈人之兵”
答你这个解释不对,屈在这句话的意思是屈服的意思,指不通过战斗,就可以达到让敌人屈服、退兵的目的,不通过战斗让对方内乱也可以解释,但绝对不是驱使对方部队的意思,驱使...
风水
起名
网名
- 1 苹果符号网名
- 2 钻石心网名
- 3 霸气拽拽女生的网名
- 4 基友三人网名
- 5 两个字情侣网名欧美范
- 6 简短的英语网名
- 7 用春宵苦短做网名
- 8 二字押韵唯美古风网名
- 9 微信昵称字母莲花
- 10 绝恋蓦然回首qq昵称
说说
- 1 犯错的个性签名
- 2 冷门古诗个性签名
- 3 有诗意的个性签名男
- 4 _浮华沧桑_终究太多的伤个性签名
- 5 微信签名很傻
- 6 关于帮兄弟出头的签名
- 7 形容白云的说说
- 8 说说你童年冒险的故事
- 9 喜欢他 说说
- 10 恭喜签单成功说说