壮族人为什么把汉族人叫做（北佬），一些人说（佬）在壮语里是我们自己的意思-明月个性网

讲壮语的壮族没有这种说法，“北佬”这个词就是个汉语，怎么能用壮语说出“北佬”来呢，根本就翻译不出来，如果硬要在壮语中使用“北佬”一词，即直接借用汉语的情况下使用的，就像英文中的tofu（豆腐）一样，你用英文是无法翻译to 、fu是指什么的，同理，壮语在直接使用“北佬”时的写法是bwzlauj，bwz用的壮语是指“编”，没有北的意思，lauj在壮语中无意义，也没有汉语中的“带轻视意义的人”的意思，而“我们”一词在壮语中的确是raeuz，发音接近汉语的佬，但跟借汉词lauj从写法和读音上就可以看出不一样，所以raeuz跟lauj根本就不是一回事。壮语对汉族的说法是民族词bouxgun布衮或者bouxhek布哈克，或者使用借汉词hancuz（汉族），并没有北佬的说法，但可能有些会讲粤语、西南官话的壮族在使用汉语的时候会用汉语来表述北方人为“北佬”。

佚名

2024-06-07 03:43:11

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-07 03:38:38

问是满族人壮还是汉族人壮？

答
满族人壮,从后金开始,满族人就开始骑射,布库等活动,这些活动健壮了满族人的体质,而这些好的基因随着人口繁殖,一点一点的留给了后人.
佚名

2024-06-07 19:58:25

问父亲是汉族母亲是壮族孩子随哪个族要好些？？

答
当然少数民族壮族啦！高考有的还能加分呢
佚名

2024-06-07 07:30:02

问壮族人跟泰国人是不是同一族人为什么说的话是一样的

答
本来壮语和泰语都属于属汉藏语系壮侗语族壮傣语支，语源是一样的。加上云南壮族聚居的地方本来就离泰国很近，讲话一样没什么奇怪的啊！再说也不是每个民族都一定要有自己独...
佚名

2024-06-07 09:42:45

问曾经的壮族人叫什么的？一直都叫壮族吗？

答
壮族(壮文:Bouxraeuz，英文:Bourau)，旧称僮(zhuàng)族，是中国人口最多的一个少数民族，民族语言为壮语，属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。壮族源...
佚名

2024-06-07 09:31:02

问壮族有多少人？

答
壮族（旧称僮族），是中国人口最多的少数民族. 壮族是中华人民共和国境内人口最多的少数民族，大约有1700多万人口。广泛分布于广西壮族自治区及云南省东南部的文山壮...
佚名

2024-06-07 05:15:00

问人民币不是有壮文吗？为什么广西壮族人并不懂什么壮文？

答
现在的壮文是以武鸣音为标准的拼音文字，是新中国请苏联砖家发明的，没有民族认同，所以无法推广。壮族以前是有跟汉字一样的方块字的古壮字，要是可以传承使用，倒是可能被...
佚名

2024-06-07 20:22:31

问壮族人性格怎么样？

答
外柔，内刚，开始以礼待人，但一旦被激怒，就算是死他们也跟你干到底，这这是壮人的性格。
佚名

2024-06-07 08:00:00

问那些少数民族在古代历史上是什么人啊维吾尔族藏族壮族满族蒙古族回族高山族白族傣族

答
维吾尔族的祖先是回鹘人，藏族的祖先是吐蕃人，满族的祖先是女真人。
佚名

2024-06-07 08:00:00

问陆荣廷自己认为自己是汉人-----为什么他的后代认为他是壮族?

答
还是开始的
佚名

2024-06-07 08:00:00

问为什么我们称自己为汉族？我们是从什么时候开始称自己为汉族的？

答
汉人”的称呼起源于汉朝，意为汉朝之人。到了北魏后期才演变为中国人的代称。后来，“汉人”所包含的范围越来越大。经过历代各族之间的杂居、融合，许多民族加入汉人的行列...

壮族人为什么把汉族人叫做（北佬），一些人说（佬）在壮语里是我们自己的意思

问是满族人壮还是汉族人壮？

问父亲是汉族母亲是壮族孩子随哪个族要好些？？

问壮族人跟泰国人是不是同一族人为什么说的话是一样的

问曾经的壮族人叫什么的？一直都叫壮族吗？

问壮族有多少人？

问人民币不是有壮文吗？为什么广西壮族人并不懂什么壮文？

问壮族人性格怎么样？

问那些少数民族在古代历史上是什么人啊维吾尔族藏族壮族满族蒙古族回族高山族白族傣族

问陆荣廷自己认为自己是汉人-----为什么他的后代认为他是壮族?

问为什么我们称自己为汉族？我们是从什么时候开始称自己为汉族的？

风水

起名

网名

说说