日语女生的名字究竟是怎么翻译的?
对于日本人的名字来说.你如果只听他自己读,你是很难判断出他的名字到底怎么写.必须问他是哪个字.看过日剧之类的,应该有体会.因为日文的字(汉字)也是很丰富的.但是日本人的名字,有的和语.也就是训读.也有的用音读.他们自己国的名字姓氏,,都有自己固定的念法.中国人的名字,大多都用音读去翻译.外国人的名字就更是.而且都是片假名了.如: 御门玛利亚 玛利亚显然是个外国,或者说欧美之类的名字.所以直接就按音直接译过来了.芽衣(ノイ)这个名字...芽念め 衣念い 这个应该就直接翻过来的.十条紫苑(じゅうじょう しおん)后面的紫苑就是纯训读的音这个翻译.有的就是凭经验吧.但是并不是同一个名字翻译过来就是相同的.不同的翻译人,翻译出来的是有差异的.对于字幕组,我看有的地方翻译的,也是不同的.
佚名
2024-05-18 00:11:51
类似问题(10)
-
佚名2024-05-18 10:37:06
问日语女生的名字究竟是怎么翻译的?
答对于日本人的名字来说.你如果只听他自己读,你是很难判断出他的名字到底怎么写.必须问他是哪个字.看过日剧之类的,应该有体会.因为日文的字(汉字)也是很丰富的.但是...
-
佚名2024-05-18 19:34:19
问它的名字是我取的用日语怎么翻译
答その名(な)は私(わたし)がつけたのだ。
-
佚名2024-05-18 09:29:46
问我的名字怎么翻译成日语?
答けんほうken ho u
-
佚名2024-05-18 08:52:28
问松子翻译日语的名字是
答松(まつ)子(こ)
-
佚名2024-05-18 09:52:48
问日语里的名字怎么翻译过来的
答日语里也有汉字的,日语也是跟汉语一样有拼音的,但是他们的汉字的读法就像汉语里的多音字一样,一个汉字有好几种读法,例如中岛-(なかしま)(なかじま)、大树(だいじ...
-
佚名2024-05-18 05:06:34
问这个日语名字怎么翻译
答かつおぶし 鲣节鰹节是日本传统的食品,早在日据时代,台湾人也已开始接受这种食品,例如在小吃店中常喝到味噌汤,其中就含有柴鱼片(鰹节),我们叫它是柴鱼,因为它硬如...
-
佚名2024-05-18 05:24:14
问我的名字用日语怎么翻译
答私の名前は我的名字、日本に自分の国を离れるだろう、私はいつも、私の友达に自分の友人を欠场することに就要离开自己的国家了,去日本,我会时时想念我的朋友,以及我的网...
-
佚名2024-05-18 09:03:37
问我的名字怎么翻译成日语?
答けんほうken ho u
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问日语的名字是怎样翻译成汉字的
答是汉字就直接用汉字,是假名就用约定俗成的译法(按照假名的意思翻译或读音翻译)。音译的情况:比如“りえ”,一般翻译成“理惠”,当然“梨绘”也可以,不过前者比较常见...
-
佚名2024-05-18 08:00:00
问日语翻译 名字翻译
答か ゆう ぶんka yuu bun
风水
起名
网名
- 1 带玉的古风网名
- 2 南柱赫粉丝网名
- 3 qq三字网名 超拽 霸气
- 4 三个字网名每个字开头是gzy
- 5 黑执事两个字的网名
- 6 托利索昵称
- 7 贴吧昵称改回来
- 8 max更改不了昵称
- 9 当兵微信个性昵称大全
- 10 可爱的昵称两个字姐妹
说说
- 1 余生自己过个性签名
- 2 阳光励志签名
- 3 两字伤感签名
- 4 歌曲《说说》是谁作曲
- 5 流行的衣服和淘汰说说
- 6 收到一只熊的心情说说
- 7 美丽的公园早上说说
- 8 我看见鲸鱼的感受说说
- 9 与月球的说说
- 10 过年的爆竹声的说说