日语中的名字怎么从发音翻译成汉字？

一般，日本人名字使用汉字，所以日本人的名字翻译成中文时，按照历史习惯直接使用汉字。但是，日本人的名字的发音不是按照汉字的中国音来读的。比如，“涡巻”在日语里读“...

toya土谷 戸屋 戸野 戸矢 戸谷 塔矢 土屋 涂矢 都屋 鸟家 登谷 鸟谷 十八 十也yuki由嬉优希裕季幸有喜唯季有贵悠辉友葵唯贵唯树志由希柚喜佑葵优姫柚...

淑　　しゅく　　シュク　　shuku孜　　し　　　　シ　　　　shi第一列：日语汉字第二列：平假名第三列：片假名第四列：罗马音汉语近似读音： 秀酷 / 囍

高勇 고 용 罗马注音：Go Yong汉语谐音：Kuo 勇

名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken

日语中有些词有汉字，有些没有。单指人名的翻译的话，如果全是汉字~则照直译即可。比较麻烦的是既有汉字又有假名的名字，例如：“井上ひさし” 可译成 井上久 / 井上...

韩国人是有自己的汉字名字的当然一般都是对应汉字翻译或者音译过来的 因为真正的汉字名字只有在身份证上才能看到

一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，...

母女对话。女儿：妈妈，你和爸爸从来就是在一起的吧【sargan jui: eniye, si daiqi uthai amai emgi bihe ne!】妈妈...

可以翻译成：成。例句：《公输》：“公输般为楚造云梯之械，成，将以攻宋。”得。例句：《信陵君窍符救赵》：“自王以下，欲求报其父仇，莫能得。“遂。例句：《复庵记》：...