为什么瓷器的英文名字叫china-明月个性网

关于瓷器英文为 china 的原因，史学界曾出现两种声音。

有人认为景德镇原叫昌南镇，在宋真宗景德年间(1004年)所制瓷器已负盛名，特供御用。瓷底部都写景德年制，因此改名景德镇！其后瓷器外销朝鲜、日本和越南，又经阿拉伯远销欧洲，皆以产地昌南作为商品名称。昌南口碑远播，洋文拼昌南不像拼音：changnan。用法文:chine，用英文: china。英语是世界通用语，因此叫 china 的多。china 又回译成汉文瓷器。瓷器名声响遍全球，欧洲人就把中国也叫作瓷器，而大写其字头，成了 China。
瓷器最初的称呼是" Chinaware "，直译:中华器物、中华货品，后省略 ware，称呼瓷器为 china。由此可知瓷器的意思远远晚于 China 作为中华的意义。所以 China 最初的意思就是:中华。
目前学术界更为认同第二种说法，他们认为英文 China 一词是由拉丁文 sina 一词演变。至于谁是谁非，留给考古界探究，后人自有论断。

佚名

2024-05-29 10:19:54

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-05-29 02:27:00

问为什么中国的英文名字叫China?

答
因为中国最早以瓷器（China）闻名世界，所以其他国家就以瓷器（China）命名中国。China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“China...
佚名

2024-05-29 23:52:42

问为什么中国的英文名字叫China?

答
说法一：早在东汉时期，古人就在昌南（现在的景德镇）建造窑坊，烧制陶瓷。到了唐朝，由于昌南土质好，先人们又吸收了南方青瓷和北方白瓷的优点创制出一种青白瓷。青白瓷晶...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问叫中国CHINA瓷器，韩国叫中国什么

答
China，现为“中国”和“瓷器”的英文译名。陶瓷最初的称呼是“Chinaware”，直译：中国瓦。陶瓷产品，古称瓦器（古时凡以土烧制成的陶土器皿，皆可称“瓦”...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问China在表示中国的时候为什么有时候小写:china？不要说瓷器，确定不是瓷器的意思了

答
排除瓷器和打错字的情况下（我查了牛津高阶，小写确实是瓷器意思，而且二类解释有个是a bull in a china shop这一习语）排除以上情况，china小...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问瓷器为什么会叫做：china

答
谐译音是China，所以中国叫瓷器之都
佚名

2024-05-29 08:00:00

问为什么说中国的英文名China是江西人取的？

答
因为CHINA有瓷器的意思，古代江西景德镇的瓷器远销海外，中国因为瓷器而出名，所以说他们便把china作为中国的英文名字
佚名

2024-05-29 08:00:00

问人们为什么将中国的陶瓷称为china

答
因为宋元明朝代中国的制瓷工艺在世界上领先，其产品远销海外，西方国家将中国的瓷器视为珍贵之物，并通过瓷器知道了东方文明古国-china,CHINA就成为了瓷器的代...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问人们为什么将中国的陶瓷称china?

答
那为什么管漆器叫JAPAN呢？？什么地方产量大就就什么吧汗我猜的别太当真
佚名

2024-05-29 08:00:00

问为什么中国叫china，china的英文寓意是什么？

答
China 英['tʃaɪnə] 美[ˈtʃaɪnə] n. 中国; [电影] 中国1971; [词典] [地名] [墨西哥...
佚名

2024-05-29 08:00:00

问China是中国的英文，还是瓷器的意思，为什么

答
china，前面c大写表示中国，c小写表示瓷器。china这个词的来源是：十八世纪以前，欧洲人还不会制造瓷器，因此中国特别是昌南镇的精美瓷器很受欢迎。在欧洲，昌...

为什么瓷器的英文名字叫china

问为什么中国的英文名字叫China?

问为什么中国的英文名字叫China?

问叫中国CHINA瓷器，韩国叫中国什么

问China在表示中国的时候为什么有时候小写:china？不要说瓷器，确定不是瓷器的意思了

问瓷器为什么会叫做：china

问为什么说中国的英文名China是江西人取的？

问人们为什么将中国的陶瓷称为china

问人们为什么将中国的陶瓷称china?

问为什么中国叫china，china的英文寓意是什么？

问China是中国的英文，还是瓷器的意思，为什么

风水

起名

网名

说说