韩文不能和汉字一一对应,但为什么韩国人名字有对应的汉字
韩文不能和汉字一一对应,是因为韩语有汉字词(由汉语音借使用的词),也有固有词。而很多汉字词多是古代时借用的,语言随着时间演变,有些汉语早已不用了韩语却在用。比如“功夫”这个词,在汉语里指武功造诣,而在韩语里指学习,功课。
韩国人名字有对应的汉字是因为那些名字是汉字词组成的,所以可以查到对应的汉字。但近年来韩国也开始取一些固有词做人名比如하늘(天空)바다(大海)사랑(爱)。这些就没有对应的汉字了。
大致解释了一下,希望可以理解
韩国人名字有对应的汉字是因为那些名字是汉字词组成的,所以可以查到对应的汉字。但近年来韩国也开始取一些固有词做人名比如하늘(天空)바다(大海)사랑(爱)。这些就没有对应的汉字了。
大致解释了一下,希望可以理解
佚名
2024-06-11 21:47:19
类似问题(10)
-
佚名2024-06-11 15:42:23
问韩国人为什么有汉语名字
答韩文属于拼音文字。是为了使用方便而创造的。以前韩国是使用汉字的。而且汉文一直是官方文字和上层的使用文字。名字用韩文只是注音。汉字才可以表示含义。所以有汉字的名字...
-
佚名2024-06-11 23:32:02
问去韩国留学,可以单独起一个韩文名吗,不想跟中文名发音想对应的名字
答可以的,就像大家叫你的小名一样,但是外国人登陆证(就是相当于我们的身份证)还有护照什么的都是中文的拼音,这个不可以改的哦
-
佚名2024-06-11 13:44:48
问为什么国服和台服里的种种名字不同?韩文不有一一对应的中文吗?翻译咋都和韩服不一样?
答不一样的原因是因为台服起的名字太血腥暴力了,我们焚化局不给取这样的名字
-
佚名2024-06-11 20:46:16
问抠脚大汉 对应什么名字 我需要和他对应的 另外一个名字
答挖鼻小妹
-
佚名2024-06-11 08:47:41
问为啥韩国人的姓和中国一样,名字也很像,难道韩语和汉语一一对应
答以前他们没有文字,就直接用汉字做他们的文字后来 韩国大王根据窗棂创立的朝鲜文字不过 在朝鲜语里 一些成语的发音还是汉语的发音,这个在韩国的娱乐节目<情书&...
-
佚名2024-06-11 19:07:54
-
佚名2024-06-11 03:09:53
问韩国人起名时是先起韩文再音译成汉字,还是用汉字起然后对应韩文?
答先说发音,然后成字,根据韩国语的字翻为汉字,用汉字解释其含义。说先用汉字是正确的.很多韩国人都有自己的汉字名。
-
佚名2024-06-11 11:58:47
问为啥韩国人的姓和中国一样,名字也很像,难道韩语和汉语一一对应
答以前他们没有文字,就直接用汉字做他们的文字 后来 韩国大王根据窗棂创立的朝鲜文字 不过 在朝鲜语里 一些成语的发音还是汉语的发音,这个在韩国的娱乐节目<情...
-
佚名2024-06-11 19:52:16
问韩国人不懂汉语为什么要起汉字名?-
答汉字对朝鲜半岛的影响是很深的,很多韩国学者在写东西的时候喜欢用一些汉字来彰显自己的学问,就算有些不太准确,就算很多人都看不懂...韩国人的家族观念很强,有族谱的...
-
佚名2024-06-11 08:00:00
问为什么朝鲜/韩国人姓名对应的汉字有那么多版本
答韩国人姓名中的韩文对应的汉字有很多个,但是真正意义上只对应一个汉字。韩国人的姓名用韩语书写只能表示发音,这样就比较容易造成重名的现象,因此在一些比较正式的场合,...
风水
起名
网名
说说
- 1 附近人交友个性签名
- 2 魔性的说说
- 3 吹着海风的说说
- 4 说说慕课的来龙去脉
- 5 关于心情很气的说说
- 6 发个说说关于麻花辫的
- 7 爱的人都是什么说说
- 8 给女朋友了早安说说大全
- 9 朋友之间没意思的说说
- 10 坚持不住感情的说说