中文名字如何翻译成日语

温鑫=おんきん（o n ki n)倪博文＝げいひろふみ(ge i hi ro hu mi)刘羽霄＝りゅううしょう(ryu u u syo u)殷竹君＝いんたけき...

这个英文名字是根据个人喜欢而定的。 没有一定规则。比如林志颖他喜欢的车手是KIMI RAIKKONEN， 所以， 他给他儿子取名KIMI. 这只是一个称呼而已，...

そんさん应该是比较正式 稍有尊敬的意思，“小孙”的话，我想 可以称呼为そんくん（男孩） 或者是そんちゃん（女孩）要是起日文名字的话，我想 可以把自己名字中的字 ...

直译的话一般情况下是如果有同样的字，就用同样的字，没有的话，就找同音近义字代替，中文名字翻译成日语的话一般是全部音读，一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读...

张　静　宜cho sei 　giちょう　せい　ぎ中国人的姓名在日语里面不存在翻译的问题,直接写汉字就可以,日本人都认识,只是念法不同而已

中文名字翻译成日语名字采用音读。如张飞。日文张飞写法同中文繁体字平假名：ちょうひ罗马音：tyou hi。

一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是（马ば） 祥子日语音读是（祥しょう）。按照以上方...

用英文写的日文，其实都是英文的音译，翻译成中文，应该还是音译吧

一般来说，象人名和地名在日文当中，都属于专有名词，而专有名词在日文当中，读音往往大不相同。象你说的那样，有音读有训读。外人在学日文，往往他们的名字用音译就可以，...

这些名字不是翻译的，是自己起的，你可以自己起一个然后用百度翻译，原来的中文名翻译估计就是配音