QQ网名大全

请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢?

直译的话一般情况下是如果有同样的字,就用同样的字,没有的话,就找同音近义字代替,中文名字翻译成日语的话一般是全部音读,一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读。
例如,日语里没有婷字,但是有亭字,所以就按照亭的读音,tei。
所以一般只有一种翻译结果。如果想要翻译成日本式的名字,比如加什么郎什么子,那就另当别论了。
佚名
2024-06-01 06:57:31
最佳回答
类似问题(10)
  • 佚名
    2024-06-01 02:46:43

    中文名字翻译成日文

    于 思远う しえんU shi en这是普通规则的念法。不过日本人对于姓名的读法很随意,可以说是你自己想怎么读就可以怎么读。只要向别人解释一下就好。日本人由于起名...

  • 佚名
    2024-06-01 13:02:10

    请翻译成中文,谢谢

    看到名字这个料理的名字就可以知道,里面加上“糖醋”。这个食物是把糖和食醋放到里面当作料作出来的料理,带有酸味的食物。代表料理有:糖醋排骨, 糖醋里脊, 糖醋鱼等

  • 佚名
    2024-06-01 14:37:11

    中文名字翻译成日语怎么翻译?说详细办法╮(╯▽╰)╭

    张 静 宜cho sei  giちょう せい ぎ中国人的姓名在日语里面不存在翻译的问题,直接写汉字就可以,日本人都认识,只是念法不同而已

  • 佚名
    2024-06-01 17:06:35

    如何将中文名字翻译成日文

    汉字:伍/双日语假名:ご/そう罗马音标:go /sou谐音:购 /搜中文名字都要用音读。----------------------------------伍 ...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    如何把中文名字翻译成日语?

    一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう)。按照以上方...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    日文名字翻译成中文

    小嶋ひより可翻作小岛日和

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    麻烦帮我翻译一下名字,把中文名字翻译成日语。

    姚 姚兴(ようこう、366年 - 416年、在位:394年 - 416年)は中国、五胡十六国时代の後秦の第2代皇帝。字は子略。庙号は高祖、諡号は文桓皇帝。 ...

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    中文名字翻译成日文

    如下:汤子青(とう し せい)tou shi sei

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    日语高手请进!!求一句中文的日语翻译!

    运命のルレットはもう动き始めた、黒骑士の进む足取りは谁でも止められない

  • 佚名
    2024-06-01 08:00:00

    求高手请帮忙翻译几个日文名字,帮我译成中文,谢谢啦~十万火急!!

    shimyamo——シミャモ (貌似外国人的名字。另:不知道你有没有写错,如果是shimano的话就是“禧玛诺”,一个日本的集团公司)yamada——やまだ 山...