请问日语高手中文名字如何翻译成日文名字,一般有几种翻译结果,谢谢?
直译的话一般情况下是如果有同样的字,就用同样的字,没有的话,就找同音近义字代替,中文名字翻译成日语的话一般是全部音读,一般就是按照这个字比较接近汉语读音的方法读。
例如,日语里没有婷字,但是有亭字,所以就按照亭的读音,tei。
所以一般只有一种翻译结果。如果想要翻译成日本式的名字,比如加什么郎什么子,那就另当别论了。
例如,日语里没有婷字,但是有亭字,所以就按照亭的读音,tei。
所以一般只有一种翻译结果。如果想要翻译成日本式的名字,比如加什么郎什么子,那就另当别论了。
佚名
2024-06-01 06:57:31
类似问题(10)
-
佚名2024-06-01 02:46:43
问中文名字翻译成日文
答于 思远う しえんU shi en这是普通规则的念法。不过日本人对于姓名的读法很随意,可以说是你自己想怎么读就可以怎么读。只要向别人解释一下就好。日本人由于起名...
-
佚名2024-06-01 13:02:10
问请翻译成中文,谢谢
答看到名字这个料理的名字就可以知道,里面加上“糖醋”。这个食物是把糖和食醋放到里面当作料作出来的料理,带有酸味的食物。代表料理有:糖醋排骨, 糖醋里脊, 糖醋鱼等
-
佚名2024-06-01 14:37:11
问中文名字翻译成日语怎么翻译?说详细办法╮(╯▽╰)╭
答张 静 宜cho sei giちょう せい ぎ中国人的姓名在日语里面不存在翻译的问题,直接写汉字就可以,日本人都认识,只是念法不同而已
-
佚名2024-06-01 17:06:35
问如何将中文名字翻译成日文
答汉字:伍/双日语假名:ご/そう罗马音标:go /sou谐音:购 /搜中文名字都要用音读。----------------------------------伍 ...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问如何把中文名字翻译成日语?
答一般中文名字翻译成日语的时候是将中文名字的汉字按照日语音读的发音作为日本名字的。比如你的名字马祥的马字日语音读是(马ば) 祥子日语音读是(祥しょう)。按照以上方...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问日文名字翻译成中文
答小嶋ひより可翻作小岛日和
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问麻烦帮我翻译一下名字,把中文名字翻译成日语。
答姚 姚兴(ようこう、366年 - 416年、在位:394年 - 416年)は中国、五胡十六国时代の後秦の第2代皇帝。字は子略。庙号は高祖、諡号は文桓皇帝。 ...
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问中文名字翻译成日文
答如下:汤子青(とう し せい)tou shi sei
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问日语高手请进!!求一句中文的日语翻译!
答运命のルレットはもう动き始めた、黒骑士の进む足取りは谁でも止められない
-
佚名2024-06-01 08:00:00
问求高手请帮忙翻译几个日文名字,帮我译成中文,谢谢啦~十万火急!!
答shimyamo——シミャモ (貌似外国人的名字。另:不知道你有没有写错,如果是shimano的话就是“禧玛诺”,一个日本的集团公司)yamada——やまだ 山...
风水
- 1 做梦梦到别人钓到黄骨鱼,而且刺很长是什么意思
- 2 最近总是反反复复的梦到同一个人,明明是在梦里,可还是没勇气去打声招呼,过去的不堪在隐隐作祟,这么多
- 3 帮我解下这个梦:梦见我追到我喜欢很久很久的女孩子,后面我杀了100多个人,然后跟她坐上出租车要跑时就醒
- 4 昨天晚上梦见我因为脑袋剧烈疼痛室友跟我开玩笑说这么痛可能没救了让我去**,然后我一时冲动真的想要跳
- 5 一下子梦见自己的老公和姐姐死了怎么回事
- 6 梦见好多死人然后就发作睡眠瘫痪症了?
- 7 梦见地被开发成墓地
- 8 (室内设计师)求解:论述建筑风水学与室内设计的辩证关系? 全文1500字左右 18号急用!帮帮我啊·····
- 9 今天七月十四,梦到捡了死人钱又还回去?
- 10 “稳定压倒一切”可以牺牲法律和正义吗
起名
网名
- 1 网名 头像男生 带字的
- 2 卡通情侣网名大全
- 3 生性薄凉怎么样网名
- 4 与众不同de名字网名
- 5 带勋文的网名
- 6 qq女生网名带符号带叹号
- 7 美国人怎么取昵称
- 8 斜阳昵称
- 9 2019微信女昵称大全
- 10 文艺的iphone本机昵称
说说
- 1 空间个性签名
- 2 要考试前的个性签名
- 3 归属的说说
- 4 感情受到挫折说说
- 5 让男孩子吃醋的说说
- 6 古代说说大全
- 7 扣扣说说50子
- 8 对你说说心里话的作文400字作文400字
- 9 时间能治愈一切说说
- 10 说说老婆被几个男人干过