哆啦A梦为什么叫这名字，由来是什么？-明月个性网

哆啦A梦的日文原名叫ドラえもん（Doraemon）

ドラえもん（Doraemon）名字的由来：
第一个解释是Dora是豆沙饼，因为豆沙饼的日文是Dorayaki。
第二个解释是Dora是野猫，因为野猫的日文是Doraneko。这种说法来自《藤子·F·不二雄的世界》是藤子先生自己的解释，且图文并茂，可信度较高。
emon是“卫门”二字，因为“卫门”的写法是emon。

一开始机器猫被命名为Doraneko，中文是机器猫的意思，后来为了让机器猫具有人的性格，就改名为Doraemon，翻译成中文是“铜锣卫门”。在原版中康夫叫野比伸太，小静是源香静，小歪叫骨川哲夫，而技安叫刚田武，技安是他的外号（Giant 巨人）音义而来的。

哆啦A梦出现过四种译名：机器猫 / 小叮当 / 阿蒙/ 哆啦A梦
在作者的要求下统一改为“哆啦A梦 ”，因为这是最接近日文原名发音的称呼。

中国最早引进翻译的名称叫机器猫，小孩，一看名字就知道是什么东西，可“哆啦A梦”因为是音译的，不了解的人根本不知道是什么，别说不懂日文的人，就是懂日文的但不看动漫的，也肯定不清楚是什么意思的。所以还是更喜欢“机器猫”的名字~~~

不过把那只可爱的猫在全世界的名字统一为“哆啦A梦”是作者临终前的遗愿，我们还是尊重作者的意愿吧。

佚名

2024-06-05 20:55:36

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-05 21:39:32

问多啦A梦为什么叫这个名字?

答
阿蒙→哆啦A梦 1991年机器猫登陆内地，在广东首先掀起滚滚蓝色热浪。现在已经三四十岁的观众，依然对那只肥头肥脑的家伙记忆犹新。不过，他们都称它为“阿蒙”。对于...
佚名

2024-06-05 13:52:52

问哆啦A梦每一级名字

答
多啦a梦，机器猫,小叮当1.作者简介2.主要人物介绍3.主题歌4.《机器猫》短篇目录5.机器猫世界的历史时间表6.情节提问1.作者简介参见“藤子不二雄”条目2....
佚名

2024-06-05 22:57:01

问哆啦A梦周围有些什么人分别叫什么名字？

答
哆啦A梦—ドラエモン（铜锣卫门）野比康夫—ノビタ（野比太）小叮当大雄胖虎宜静阿福是最早时期版本漫画的中文译名机器猫野比大胖静子强夫是稍后时期人美出版社的译名...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问哆啦A梦所有的名字

答
野比大雄（野比康夫、叶大雄）多啦A梦（小叮当）源静香（宜静）骨川小夫（阿福）冈田武（胖虎、技安）小珠（胖虎的妹妹也叫技兰）多啦咪（小叮铃）括号里面是台湾版或者...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问所有哆啦A梦动漫的每集名字叫什么

答
你要的是大山版还是水田版，水田版目录在百科里就有https://
佚名

2024-06-05 08:00:00

问哆啦a梦的白色口袋叫什么?

答
百宝箱四方袋（啥都有，可装四方）
佚名

2024-06-05 08:00:00

问哆啦A梦的英文名

答
哆啦A梦的英文名是Doraemon。哆啦A梦（日语：ドラえもん），旧译为机器猫，是藤子·F·不二雄的漫画作品《哆啦A梦》中登场的猫型机器人，本作的主人公。名字的...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问哆啦A梦的一个道具

答
哆啦A梦第1028集电视粘虫胶http:///dongman/@@/b8aec76eb7a54291.html满意请采纳，谢谢
佚名

2024-06-05 08:00:00

问请问这两种哆啦a梦的道具名字叫什么，有什么作用

答
第二个：梦想风铃是可以把睡着的儿童召唤过来的道具，只对少年儿童才有效，被召唤过来的会是梦游状态，不能把他们吵醒，也不完全听从招唤人的命令。大雄曾经用它在晚上当了...
佚名

2024-06-05 08:00:00

问哆啦a梦2016年的新电影叫什么

答
2015还没过去呢，可能东宝株式会社都不知道2016会出什么

哆啦A梦为什么叫这名字，由来是什么？

问多啦A梦为什么叫这个名字?

问哆啦A梦每一级名字

问哆啦A梦周围有些什么人分别叫什么名字？

问哆啦A梦所有的名字

问所有哆啦A梦动漫的每集名字叫什么

问哆啦a梦的白色口袋叫什么?

问哆啦A梦的英文名

问哆啦A梦的一个道具

问请问这两种哆啦a梦的道具名字叫什么，有什么作用

问哆啦a梦2016年的新电影叫什么

风水

起名

网名

说说