为什么日本动漫的名字都起得那么漂亮??-明月个性网

这有两方面原因,一个是表明现在的中国的自由无偿翻译工作者(字幕组)很伟大,基本上翻译时借鉴了各地文化差异.
第二个,外国名字和中国人的名字一样有另一成含义,尤其是文化作品中,往往有暗示性,这样的名字往往按意思翻译.

比如神尾暗示神尾观铃将是承受1000年神奈的诅咒的最后一代(以前某人写的评论里提到)
sakura 就是樱花的意思,因而翻译成樱也很常见

佚名

2024-06-06 01:01:49

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-06 05:12:42

问为什么日本动漫中的许多角色都用军舰的名字命名?

答
为什么日本动漫中的许多角色都用军舰的名字命名?这个问题得先知道日本军舰是如何命名的。对军人来说，军舰好比自己的子女，二战时期的日本军舰命名有一套讲究：战列舰：舰...
佚名

2024-06-06 07:41:44

问日本动漫_主角名字.晴,零的是那部动漫

答
展开全部《superlovers》2016年4月新番，是一部耽美剧。
佚名

2024-06-06 17:59:57

问为什么日本人的名字那么好听啊，尤其是动漫里的

答
作者想得好，翻译的水平也好
佚名

2024-06-06 04:13:12

问为什么日本动漫以猫为主题的很多?

答
08年，有一部名叫“甜甜私房猫”的动画片在日本大手年轻人欢迎。故事围绕小猫小起在洋平家里的有趣生活展开，内容温馨惹笑。该动画在日本掀起极大反响，现在其单行本漫画...
佚名

2024-06-06 01:58:16

问为什么店里的松木家具那么漂亮

答
补充说下，木料本身打磨出来的那种细腻感，是漆膜比不了的。一种是形、色、光泽都来自同一个平面，一种是色、形、光泽来自不同的层面（漆膜就像覆盖在木料表面的一层玻璃板...
佚名

2024-06-06 07:06:05

问他做的蝴蝶风筝可漂亮了，漂亮得什么什么

答
他做的蝴蝶风筝可漂亮了，漂亮的连蝴蝶都被吸引了
佚名

2024-06-06 01:35:25

问漂亮穿丝袜的动漫有哪些

答
日漫一般都穿迷糊！强袭！龙与虎！SHUFFLE！鹦鹉女神！11EYES！迷途猫！管家后宫学园！B型！夏目！轻音1！出包王女化物语！萝莉时间！最后的大魔王...
佚名

2024-06-06 08:00:00

问为什么日本动漫的名字都起得很奇怪？

答
这是每个地方的取名字习俗，呵呵，他们还觉得我们奇怪呢，就2个字3个字
佚名

2024-06-06 08:00:00

问男主都行和女主很漂亮的动漫有哪些，什么类型都可以

答
吸血鬼骑士滑头鬼之孙薄樱鬼会长是女仆
佚名

2024-06-06 08:00:00

问求动漫漂亮的衣服，图片

答

为什么日本动漫的名字都起得那么漂亮??

问为什么日本动漫中的许多角色都用军舰的名字命名?

问日本动漫_主角名字.晴,零的是那部动漫

问为什么日本人的名字那么好听啊，尤其是动漫里的

问为什么日本动漫以猫为主题的很多?

问为什么店里的松木家具那么漂亮

问他做的蝴蝶风筝可漂亮了，漂亮得什么什么

问漂亮穿丝袜的动漫有哪些

问为什么日本动漫的名字都起得很奇怪？

问男主都行和女主很漂亮的动漫有哪些，什么类型都可以

问求动漫漂亮的衣服，图片

风水

起名

网名

说说