日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的？

用罗马字读出假名，然后用假名翻译成汉字。比如你说的这个，读出来后是あきら ながた。如果在不知道对方名字汉字的情况下，可以用最常用的字来写，比如あきら→昭、明 等...

名字用的是类似音译。GOOGLE的那个是用来翻译有实际意义的词的。叶(ヨウ)梓(し)健(ケン)you shi ken

楼主是男的吧？可以考虑Warren这个名字（暗合你的名字王润），意思是“守护者”。

意译，日语是这样的。因为古代：这几个国家的官方文字都是汉字

日本人的姓氏一般用的是汉字 如:山口 小野 藤原 等等后面的名字有的用平假名 如:浜崎あゆみ翻译的话就依据平假名对应的汉字翻译成:滨崎步但是因为日语中很多平假名...

神道(しんどう・じんどう)是姓，读作Shindou或Jindou，不读Kamimichi，参看：http://www.pachi.ac/~multi/cgi-b...

QinChang

韩语名字翻译成英文一般用音标（罗马音）即可。但有些拼写按照英美人的习惯，如(?)eo用u代替。??的音标是Samseong，但翻成英文时写成Samsung。另外...

刘琳吧 读音都差不多

希咲彩啊，不懂就拿日语输入法打出来嘛，自然就有汉字了