关于美国人姓名问题
有人曾经这样说:对于一个人来说,世界上的文字和声音,再也没有比他的姓名更重要、更亲切、更悦耳了。因此,要想搞好人际关系,迅速而准确地叫出周围人的名字,是非常重要的。我觉得这个说法有道理,因为一个人的名字马上被人叫出或者写出来,意味着自己的存在得到承认,个人得到关照自然是很高兴的。但是,由于文化传统各异,世界各国、各民族姓名的叫法各有规律,如果弄错,误叫或者误写别人的姓名,往往会闹出笑话,甚至引起被称呼者的反感。比如,我们的近邻缅甸人是有名无姓的。我们在报纸上常见到缅甸人名前冠以“吴”或“杜”字,这不是姓,而是一种尊称,意为“先生”和“女士”。假如我们也按照一般惯例,称这些人为吴先生或杜女士,岂不闹出笑话!世界上大多数国家的人是既有名也有姓的。多数国家名在前,姓在后,只有中国(主要民族)、日本、朝鲜、越南、柬埔寨、蒙古和匈牙利等国的人姓在前名在后。姓,一般只有一个字或一个词,但也有些民族习惯用复姓。比如西班牙人,他们的姓由父亲的姓和母亲的姓两部分组成,整个姓名由三节或四节组成,如菲德尔·卡斯特罗·鲁斯。这里,菲德尔是自己的名,卡斯特罗是父姓,鲁斯是母亲的姓。中国古代人在名之外,还习惯起个字或号,如苏轼字子瞻,号东坡居士。外国人没这个习惯。但西方一些基督教徒,有请神父给孩子起教名的习惯,而且教名要排在自己起的名之前,如Edward Adam Smith,其中的Edward是教名,Adam是本人的名,而Smith则是继承来的姓了。在西方一些名门世家,还有沿用父名或父辈的名,然后缀一“小”字(Junior)的习惯,但在翻译时,要把“小”放在前面,如John Wilson,Jr,译为小约翰·威尔逊。至于现今美国当选总统,原得州州长布什,人们也称为小布什是因为人们对他的尊称,以区别当过总统的父亲老布什。此外还有在名后加罗马数字的,以此表示与父辈的区别,如George BrownIII,译为乔治·布朗第三。按照世界大多数国家的习俗,子女一般只继承父姓,女子在结婚后要改从夫姓。另外,在英、美、俄等国家中,人们还喜欢叫别人名字的爱称。穆斯林的名字多使用伊斯兰教圣人的名字或颂扬先知的字眼。如穆罕默德和阿卜杜拉,前者是伊斯兰教创始人之名,后者是“真主安拉的奴仆”之意,这两个名字在伊斯兰教徒中最为普遍。按国际社交礼仪,一般的交谈中只称人的姓,如史密斯先生、布朗先生,等等。但在正式的场合要称呼全称,即称名道姓。而在关系密切的人中,人们习惯只称名字。现在美国人喜欢随便,都愿意被人称名字,即使是老师,也希望学生叫自己的名字。他们认为这样师生关系更亲切些。
-
佚名2024-06-02 17:27:44
问关于法国的一个姓氏/名字的问题
答1.法国人的姓名由名和姓两部分组成,名在前,姓在后。例如:Pierre JULITTERené PLEVEN2.法国人的名字部分长短不一,少则一、二节,多至三、...
-
佚名2024-06-02 16:11:24
问关于《哈利波特》中英国人起名字的问题。
答拿哈利的名字举例,哈利.詹姆.波特,其中波特是姓 是和父亲的姓一样的,哈利是他的名字 比如王国家的 国家 一样,詹姆这个部分是中国所没有的 他叫教名 是由孩子的...
-
佚名2024-06-02 18:13:04
问关于外国人姓名的问题
答一般来讲,外国人的名字,前面的为名,后面的为姓(family name)。回信比较正式的可以称呼Mr.Simsek,随便点的写Dear Erol 就可以啦!当然...
-
佚名2024-06-02 03:38:29
问关于外国人姓名的问题
答一般来讲,外国人的名字,前面的为名,后面的为姓(family name)。回信比较正式的可以称呼Mr.Simsek,随便点的写Dear Erol 就可以啦!当然...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于外国人名的缩写问题
答都可以, 一般非正式场合 用 Christina Y. 因为 非正式场合一般会用 first name (名字)正式场合 一般用 C. Yang 或者 Yang...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于美国女孩姓氏的问题
答那是因为美国的婚姻制度比较成熟,他把婚姻的三种情况都考虑进去了,1、嫁娶婚,女性结婚之后从夫姓;2、倒插门,男性结婚之后从妻姓;3、自由婚,不改姓。嫁娶婚与倒插...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于韩国年龄的问题
答在韩国年龄的计算以他们开学的日期 就是每年的三月一日为划分线的 在这年三月一日以前出生的加两岁, 在这年三月一日以后出生的加一岁。 举例子.. 比如你88年2月...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于美国佛罗里达州的三个城市的问题
答一般来说,MIAMI是一个比较有名的海边城市,风光比较好,旅游城,但是西班牙裔人太多了,西班牙语好像都统治了MIAMI,我去过十来次吧,我个人挺喜欢的,但就是每...
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于韩国代购运费问题
答像我现在做的韩国代购,都是统一从韩国采购后海运到国内再分发货的,我们的运费只收国内的快递费,我这样说,您明白了吗?
-
佚名2024-06-02 08:00:00
问关于中国古代名字的问题?
答夫差、勾践不是全名,他们都有姓的,夫差和他父亲都姓姬勾践姓姒,他儿子鹿郢也姓姒
风水
起名
网名
- 1 跟烟 燕 有关的网名
- 2 带梦婷两个字的网名
- 3 形容人忘不了过去的网名
- 4 女生网名带馨字的网名
- 5 爱心昵称怎么打
- 6 主玩王昭君的昵称
- 7 老婆电话里的昵称大全
- 8 只知道昵称怎样加微信号
- 9 小学生扣扣昵称
- 10 2018穿越火线昵称
说说
- 1 关于宝藏微信的个性签名
- 2 霸气的社会说说
- 3 换号码的说说搞笑
- 4 没人理解我的心情说说
- 5 被男票嫌弃后的说说
- 6 小孩子睡得香的说说
- 7 做人一定要忍说说
- 8 失去女儿的伤心说说心情
- 9 可能不如他说说
- 10 没人懂你的说说心情