求：三都赋的译文-明月个性网

全翻译，超过10000字的，慢慢看

三都赋《总序》
诗有六个大纲，这第二个大纲叫做“赋”（如果翻译成大义会让人误会。。。）。杨雄说：“诗人作的赋词要以华丽为主~”班固说：“赋是古代诗体中的一种流派~”先王的文采，是用来描述风土人情的见到“绿竹猗猗”在这~就知道是卫国地区河湾上产的~见到“在其版屋”就知道这是西北地区少数民族的房屋~所以呆在一个地方就能知道八方的事。

但相如（可能是司马相如）对树林作赋时引出“卢橘夏熟”，杨雄为甘泉作赋而列出“玉树青葱”张衡为西京作赋却描述了在海上游玩。骗人说有这些奇怪事物~当是润色，这一类的家伙摆明了行为不端丢人现眼。考究果木~说的不在长的地，对校神物~出现的也不是个地方。对赋词来说是变化其修辞手法，但于义来说则是啥都没了。。。说话华丽但摇摆不定虽然精巧但却没用，华丽言语太多却无法考究~虽然华丽也不能成为经典。。。议论的人从不诋毁其研究深入，作诗赋的人又将胡说八道引为典籍，逐渐的就习以为常了~以前就是有的

我就想着仿照二京以赋三都，写山川城邑时参考地图~写鸟兽草木时对照方志（古代的百科工具书）风谣歌舞都按其习俗；有资格的长者都是活得久的（这句我掰的~完全不知道怎么翻译）为什么？作为诗人，是用来咏唱志向的；漂亮的东西贵在依照起根本，称赞的人要按根本说实话。胡说八道~看官们能信吗？况且，啥土都能作为贡品（可能是如此翻译），是虞书所记录的；分辨事物被规则框死是周易所要谨慎的。随便举一点点例子~取其大体，作为解释古文罢

佚名

2024-06-04 05:08:31

最佳回答

类似问题(10)

佚名

2024-06-04 15:40:06

问文学（求文言文翻译）

答
异史氏说：“一个人的魂魄追随自己的知己竟然不知生死？听到的人都会对此怀疑，我却深信不疑。，知心的情侣，可以离魂相随。真挚的友谊，可使远隔的良朋梦中往会。又何况应...
佚名

2024-06-04 12:13:08

问求三国志姜维传全文的翻译

答
你见过三国志有姜维传？
佚名

2024-06-04 15:54:14

问左太冲作《三都赋》文言文翻译

答
【译文】左思准备写作《三都赋》，于是造访著作郎张载，询问岷邛故事。构思十年，门庭中、篱笆、厕所边都放着纸笔，遇到得意的句子就立即写下来。王彪之①练悉朝仪，家世相...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问求《史记》卷十三的译文

答
殷代以前诸侯国的史事不可能编排列举出来，而周代以来的历史才略微可以著录。见《二十史全译·史记》第189页（许家璐主编汉语大词典出版社出版 2004年1月第1...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问求《三国志.庞统传》全文及译文

答
全文：庞统字士元，襄阳人也。少时朴钝，未有识者。颍川司马徽清雅有知人鉴，统弱冠往见徽，徽采桑于树上，坐统在树下，共语自昼至夜。徽甚异之，称统当为南州士之冠冕，由...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问长江三日译文

答
长江三日　　刘白羽　　十一月十七日......　　雾笼罩着江面，气象森严。十二时，"江津"号启碇顺流而下了。在长江与嘉陵江汇合后，江面突然开阔，天穹顿觉低垂。浓...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问英文女名，翻译过来带梵字的，英文和中文翻译都要

答
Feronia 梵洛妮雅拉丁语（不重名、不落俗套）春天与树林女神（寓意美好）
佚名

2024-06-04 08:00:00

问班固的两都赋

答
<<昭明文选译注>>（第一卷)里面有。下面是这本书的详细信息:作者：陈宏天等主编出版社：吉林文史出版社出版时间： 2007-4-1 版...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问求翻译文言文，求翻译。。。急需！！谢谢！！

答
原文错了吧。居官者廉不言贫,勤不言劳,爱民不言惠,锄强不言威,事上尽礼不言屈己,钦贤下士不言忘势。庶乎官箴无忝、这就是说：做官的人，要廉洁而不说自己贫穷，勤政而...
佚名

2024-06-04 08:00:00

问文言文求翻译。

答
1.朝廷律令重视打击官员结党，因为这些人会败坏朝廷的正常秩序。2.官兵分兵出击，贼寇更加胡乱流窜，地方上受到的破坏更加严重，这是想救火却采用“用嘴哈气”的方法。...

求：三都赋的译文

问文学（求文言文翻译）

问求三国志姜维传全文的翻译

问左太冲作《三都赋》文言文翻译

问求《史记》卷十三的译文

问求《三国志.庞统传》全文及译文

问长江三日译文

问英文女名，翻译过来带梵字的，英文和中文翻译都要

问班固的两都赋

问求翻译文言文，求翻译。。。急需！！谢谢！！

问文言文求翻译。

风水

起名

网名

说说