日本人的名字怎么是用中文书写?
日本人的名字用中文书写是日本《户籍法》的规定,根据日本《户籍法》,“新生儿起名用的汉字必须是常用、浅显易懂的”。即起名时只能用常用汉字、《户籍法》实行规则中规定的汉字、平假名或片假名。日本人的名字用中文书写是由于日本的文化来源于唐朝,他们的汉文跟我们是相同的,只不过表达方式不一样而已,比如他们的汉字御手洗指的是卫生间的意思。日本的汉文跟我们中文的发音也是不一样的。日本汉字普遍是音训两读,音读尚且还有汉音、吴音两分,训读又有浊音、半浊音、长音、拗音等分。所以经常出现一个汉字有好几种读法,平常生活中还好,但是应用到姓名就有点麻烦了,经常会出现一姓多音的现象。向左转|向右转扩展资料:
日本人姓名常用汉字书写,但读音则完全不同。如:“山本”应读作 Yamamoto,“三岛”应读作 Mishima,“日下”应读作 Kusaka。日本人姓名是指日本人的名字,日本名字的顺序与中国相同,即姓前名后,但姓名字数常常比汉族姓名字数多。最常见的由四字组成如:小坂正雄,吉田正一,福田英夫等。前二字为姓,后二字为名。日本人取名的主要原则是中华文化,比如人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德;良、吉、喜、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。当然了日本人也是有忌讳的,比如代表死亡、邪恶的词语是不用的,比如瘦、饥、瘦、怪、邪。日本皇室成员也使用这种规则,因为日本皇室没有姓氏的,所以他们的姓名是由宫号和名字组成。比如敬宫(宫号)爱子(名字)公主,主要参考资料是《孟子·离娄章句下》:“爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。参考资料来源:百科-日本人姓名
参考资料来源:人民网-日本法务省修改户籍法“巫”字今起可用于人名
日本人姓名常用汉字书写,但读音则完全不同。如:“山本”应读作 Yamamoto,“三岛”应读作 Mishima,“日下”应读作 Kusaka。日本人姓名是指日本人的名字,日本名字的顺序与中国相同,即姓前名后,但姓名字数常常比汉族姓名字数多。最常见的由四字组成如:小坂正雄,吉田正一,福田英夫等。前二字为姓,后二字为名。日本人取名的主要原则是中华文化,比如人名中的忠、孝、仁、义、礼、智、信等表示伦理道德;良、吉、喜、嘉等表示吉庆;龟、鹤、松、千代等表示长寿。当然了日本人也是有忌讳的,比如代表死亡、邪恶的词语是不用的,比如瘦、饥、瘦、怪、邪。日本皇室成员也使用这种规则,因为日本皇室没有姓氏的,所以他们的姓名是由宫号和名字组成。比如敬宫(宫号)爱子(名字)公主,主要参考资料是《孟子·离娄章句下》:“爱人者,人恒爱之;敬人者,人恒敬之。参考资料来源:百科-日本人姓名
参考资料来源:人民网-日本法务省修改户籍法“巫”字今起可用于人名
佚名
2024-05-20 21:31:57
类似问题(10)
-
佚名2024-05-20 00:04:49
问中文名字如何用日文来书写?
答有些有繁体字~没的就是中文的写法~那些英文名都是用片假名来表示的~比如迈克~
-
佚名2024-05-20 05:48:16
问日本人名字是用片假名写还是用平假名写?
答日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名とも...
-
佚名2024-05-20 12:34:03
问秦文君写的调皮的日子这本书中的小狗叫什么名字
答「宝贝蛋」我有养了一只宠物,它的名字叫「宝贝蛋」。希望能帮助到你
-
佚名2024-05-20 13:07:39
问日本人的名字都是用汉字书写吗
答不是的,一些女性,她们的姓氏写汉字,但是名字用假名。比如女演员"宫崎葵" ,她的姓名在日本为"宫﨑 あおい"。
-
佚名2024-05-20 17:36:39
问这个日本人的名字中文怎么写?Ryoko Kumashiro
答良子 熊代凉子 熊代 后面熊代应该是姓,所以按照我们的习惯应该是 熊代凉子或者 熊代良子 (良子和凉子发音都是ryoko实在不知道到底是哪个)
-
佚名2024-05-20 23:21:35
问空字用日文怎么写?
答表示天空——空 そら sora表示没有——空 から kara
-
佚名2024-05-20 04:46:22
问日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的?
答日本人的名字全部为汉字的,翻译时直接对应中文的简化汉字;名字里有日语假名的,假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可...
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问日本名‘葵’用日文怎么写?用中文怎么发音 怎么读?
答日文汉字 葵日文假名 あおい罗马音 a o i谐音 啊喔一说实话 这个葵 还真不是 向日葵的意思 是 锦葵 的葵。。。
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问文豪两个字用篆书怎么写
答文豪两个字用篆书写:
-
佚名2024-05-20 08:00:00
问中文名用日语怎么说(写)
答现在在日本可以用贴近汉语的发音来说,也可以用完全日语的发音。我分别写一下。 罗 寒 日语:ろ かん汉语拼音:lao kan日语: ルオ(るお) ハン(...
风水
起名
- 1 求女孩名字,姓李,2011年1月6日正午出生,五行缺水,名两个字,最好带点寓意,希望她可以勤劳,智慧。
- 2 形容前途无量的字,给小孩的取名字的,急求,
- 3 饭店起名给分了
- 4 作为一名今年刚毕业的财务管理专业的本科生,有会从和初级会计证书,有过几个月的财务和现金会计经验,但
- 5 那个网站帮起名字都是近满分的好名字
- 6 人格分裂 1.第一人格在第二人格出现时是什么状态。如果只是睡着了一样,醒来时不会感到奇怪吗?类似换
- 7 苹果手机的开关名字是什么
- 8 2018年12月13日下午2点59分出生男孩,姓王,五行缺火,喜用神火,帮忙取名,谢谢
- 9 姓黄的女孩名字(家)字辈!还要带命中(带水) 急!!!!!!!
- 10 按生辰八字算命,前一次在外面看名字说我要带如意,有必要吗?
网名
- 1 qq网名女生带慕字
- 2 情侣网名短的好听符号
- 3 网名女生高冷6字
- 4 qq邮箱账户昵称怎么改
- 5 可爱带桃和飞情侣昵称
- 6 京东 卖家能看到用户名还是昵称
- 7 ff14猫魅族昵称
- 8 2017你出生女孩的昵称
- 9 女人霸气的昵称
- 10 中年人K歌昵称
说说
- 1 qq个性签名男心情
- 2 恋舞ol符号签名
- 3 qq空间说说红包
- 4 身体累的心情说说
- 5 有关自己靠自己的说说
- 6 刚失恋的心情说说
- 7 女朋友故意发暧昧说说
- 8 有关离别不舍的英文说说
- 9 英语努力说说心情短语
- 10 移民澳大利亚的朋友说说经历