为什么很多俄罗斯男性名字都有个"夫"字?
通常可以发现,俄罗斯男性名字当中总是有个“夫”字,比如崔可夫、戈尔巴乔夫、门捷列夫等等,那么这些“夫”到底是啥意思呢?其实俄罗斯男性名字都带“夫”(-ов,-ев),主要与两点有关:姓名和语法,不但俄罗斯是这样,整个东斯拉夫语言基本都是这样,比如乌克兰的男性名字都带“科”(-ко,-ук),而白俄罗斯和部分巴尔干的南斯拉夫地区男性名字都带“奇”(-ич)。姓名
东斯拉夫男性的姓名通常是以下形式:
名字+父称+姓氏
比如知名俄罗斯政治家梅德韦杰夫的全称叫做
德米特里·阿瑙托维奇·梅德韦杰夫
Дмитрий+Анатольевич+Медведев
也就是说他姓梅德韦杰夫,他父亲叫阿瑙托维奇,他名叫德米特里。一开始古罗斯的姓名取得很简单,不是现实中的动物和静物,就是抽象的。后来根据发音与语言的需要引入了语法和俗称,ов和ев就逐渐成为姓名后缀,再后来根据地名起名的姓名又衍生出了“斯基”(-ский)。语法从俄语语法上来讲,“夫”又有两重含义,一个是阳性名词,另一个则是领属性形容词。从阳性名词角度来看,俄语当中存在阳性名词和阴性名词,其中阴性名词是“a”和“я”结尾的,男性姓名自然是阳性名词,女性姓名自然是阴性名词,所以男性都是什么什么夫“в”,女性则是什么什么娃“a”。从领属性形容词来看,领属性的意思就是“名词的修饰词”,这就从语法上解释了“夫”的俗称,ов相当于“属于”,而ев则相当于“后裔”,等于“夫”就成为俗称“XXX的后裔”,比如彼得罗夫就是“彼得家的”或者“彼得家后裔”。就跟平常大人谈话称张姓人家小孩“老张家的”“老张家小子”的道理一样。
东斯拉夫男性的姓名通常是以下形式:
名字+父称+姓氏
比如知名俄罗斯政治家梅德韦杰夫的全称叫做
德米特里·阿瑙托维奇·梅德韦杰夫
Дмитрий+Анатольевич+Медведев
也就是说他姓梅德韦杰夫,他父亲叫阿瑙托维奇,他名叫德米特里。一开始古罗斯的姓名取得很简单,不是现实中的动物和静物,就是抽象的。后来根据发音与语言的需要引入了语法和俗称,ов和ев就逐渐成为姓名后缀,再后来根据地名起名的姓名又衍生出了“斯基”(-ский)。语法从俄语语法上来讲,“夫”又有两重含义,一个是阳性名词,另一个则是领属性形容词。从阳性名词角度来看,俄语当中存在阳性名词和阴性名词,其中阴性名词是“a”和“я”结尾的,男性姓名自然是阳性名词,女性姓名自然是阴性名词,所以男性都是什么什么夫“в”,女性则是什么什么娃“a”。从领属性形容词来看,领属性的意思就是“名词的修饰词”,这就从语法上解释了“夫”的俗称,ов相当于“属于”,而ев则相当于“后裔”,等于“夫”就成为俗称“XXX的后裔”,比如彼得罗夫就是“彼得家的”或者“彼得家后裔”。就跟平常大人谈话称张姓人家小孩“老张家的”“老张家小子”的道理一样。
佚名
2024-06-07 02:20:46
类似问题(10)
-
佚名2024-06-07 12:09:54
问为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃 莎,而是夫,斯基?
答苏联及如今的俄罗斯联邦。俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译.俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的...
-
佚名2024-06-07 15:55:00
问为什么有的俄罗斯女人名字结尾不是娜娃 莎,而是夫,斯基?
答苏联及如今的俄罗斯联邦。俄罗斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我们通常的音译.俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么俄罗斯人都叫什么什么夫斯基?
答俄罗斯人的姓,男的女的不太一样,同一个姓,男的就叫××斯基【-sky】(如克里诺夫斯基),女的就叫××斯卡娅【skya】(同理,克里诺夫斯卡娅),如果男的叫××...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么苏联(俄罗斯)人的名字都那么长
答跟民族有关系哦。这是民族习俗。
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么俄罗斯人的名字都会有斯基,娃
答因为俄罗斯人的名字有三部分组成:名字+父称+姓 父称是父亲的名字加上一个语音后缀,女孩的都是以A结尾的,我们现在译过来俄国女运动员的名字一般是她的父称,所以你听...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么俄国人名字几乎都有"夫斯基"?
答俄语ский,翻译为拉丁字母就是Skiy,也就是我们说的“斯基”,是俄语的词尾。表示谁谁谁的。 俄罗斯人的名字往往都有具体的意思,[比如列夫。托尔斯泰,列夫的意...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问为什么俄罗斯有这么多司机(斯基)?
答俄罗斯的(司机)不多,俄罗斯的(夫)和(娃)多,男的基本都是(夫),女的基本都是(娃),还有(围棋)和(耶夫娜)多!哈哈~
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问白俄罗斯和俄罗斯的区别?为什么叫白俄罗斯?白俄罗斯的人很白?
答首先,白俄罗斯族和俄罗斯族不是同一个民族。白俄罗斯和俄罗斯也是两个国家。其次,关于白俄罗斯其名称由来,一说作为斯拉夫族东支的白俄罗斯人,比俄罗斯人、乌克兰人保留...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问俄罗斯为什么叫俄罗斯
答俄罗斯的祖先是东斯拉夫的罗斯部落,西方称呼和自称也一直是罗斯,比如英语。而中国现在将其称为俄罗斯是由于元朝的前身蒙古帝国的西征接触罗斯诸城邦后,蒙古人习惯将元音...
-
佚名2024-06-07 08:00:00
问俄国很多人都叫什么什么懦夫。俄国人很懦弱吗?
答什麽什麽诺夫只是音译过来的 并不是说叫这个名字的人就很懦弱 况且词语的意思也不一样 就像中国有叫王智勇的 难道他就智勇双全吗?
风水
起名
网名
- 1 社区网名
- 2 qq网名闺蜜三人霸气
- 3 微信网名女生简单霸气
- 4 女生网名带雅字的网名
- 5 带有栀字的四字网名
- 6 微信空白昵称 名字吗
- 7 有关洛天依的昵称
- 8 与菊相关的昵称
- 9 有诗意的微信昵称两个字
- 10 带杀手气的微信昵称